Long Way Round ... การเดินทางไล่เงาตะวัน Long Way Round :: การเดินทางไล่เงาตะวันไปจนสุดขอบโลกของสองนักแสดงชื่อก้อง EWAN McGREGOR & CHARLEY BOORMAN เป็นหนังสือบันทึกการเดินทางของ ยวน แมคเกรเกอร์ และ ชาลี บอร์แมน 2 หนุ่มนักแสดงที่เจอกันระหว่างการถ่ายทำหนังเรื่อง The Serpent's Kiss (1997) และเป็นเพราะความคลั่งไคล้ใน “มอเตอร์ไซค์”เหมือนกัน จึงทำให้ทั้งสองกลายเป็นเพื่อน, เพื่อนซี้ และเป็นพี่น้องร่วมสายเลือดในที่สุด การเดินทางด้วยขี่มอเตอร์ไซค์ เป็นความใฝ่ฝันของ ยวน มาตลอดชีวิต และเมื่อตัดสินใจจะออกเดินทางสิ่งแรกที่พวกเขาทำคือซื้อหนังสือ เดอะ แอดเวนเจอร์ มอเตอร์ไซคลิ่ง แฮนด์บุ๊ค ซึ่งบทแรกคือ “ เตรียมตัว ” การเดินทางข้ามทวีปผ่านประเทศต่างๆเป็นครั้งแรกเช่นการข้ามทวีปแอฟริกา อเมริกาหรือเอเชีย จะต้องมีการเตรียมตัวอย่างน้อยที่สุด 1 ปี และหากจะเดินทางรอบดลก การเตรียมตัวต้องมากกว่านั้น 2 เท่า !! แต่การมีอาชีพเป็นนักแสดง ทั้งสองไม่สามารถหยุดงานนานขนาดนั้นได้ เลยเหมือนกับว่าทริปนี้คงจะกลายเป็นเรื่องที่ไม่อาจเป็นจริงได้ แต่...พวกเขาก็ทำสำเร็จ ด้วยการเดินทาง เป็นระยะทางกว่า 20,000 ไมล์ ข้ามภูมิประเทศทุรกันดารซึ่งเลวร้ายขึ้นทุกไมล์ เริ่มตั้งแต่การขี่ผ่านทวีปยุโรป ยูเครน คาซัคสถาน มองโกเลีย รัสเซีย ข้ามมหาสมุทรแปซิฟิกไปอะแลสกา จากนั้นขี่ลงใต้ผ่านแคนาดาและสหรัฐอเมริกา สุดท้ายที่นิวยอร์ค และบินกลับลอนดอน หนังสือบันทึกการเดินทาง Long Way Round เล่มนี้ เล่าเรื่องราวต่างๆที่เกิดขึ้นในแต่ละสถานที่ แต่ละประเทศโดย ยวน และ ชาร์ลี สลับกันผลัดกันเล่า ทั้งสนุกสนาน ตื่นเต้น บางครั้งก็เหมือนตัวเราเองกำลังขับมอเตอร์ไซค์อีกคันหนึ่งตามดูความเป็นไปและ ร่วมบันทึกอะไรหลายอย่างไปกับเขาด้วย ทั้งสอง จึงเป็นนักเล่าเรื่องที่มีเสน่ห์ ทำให้อ่านแล้ววางไม่ลง เป็นหนังสือที่ช่วยเสริมกำลังใจให้นักล่าฝันทั้งหลาย ได้เร่งทำให้ฝันนั้นเกิดขึ้นจริง ยูเครน ชาร์ลี : หลังเสียเวลาไปครึ่งวันที่พรมแดน จิตใจเราก็อยู่ในภาวะย่ำแย่ การข้ามพรมแดนสโลวักถือเป็นเรื่องง่ายแสนง่ายหากเทียบกับความพยายามในการเข้ายูเครนของเรา เกือบ 7 ชั่วโมงแล้วที่เราค้นหาเอกสารต่างๆ และสถานทูตอังกฤษในเคียฟ (Kiev) ก็พยายามหาทางช่วยเหลือ แต่ทุกอย่างก็ไม่ได้ช่วยให้เกิดประโยชน์อะไรขึ้นมาเลย เจ้าหน้าที่ยูเครนจะยอมรับพียงเอกสารการจดทะเบียนยานพาหนะตัวจริงสำหรับมอเตอร์ไวค์บีเอ็มดับเบิ้ลยูและรถมิตซูบิชิขับเคลื่อน 4 ล้อเท่านั้น สำเนาเอกสารที่เตรียมมาเลยใช้การไม่ได้ เราโทรศัพท์หาสำนักงานบีเอ็มดับเบิ้ลยูในอังกฤษ ซึ่งก็ช่วยส่งอีเมล์และโทรศัพท์ไปสำนักงานใหญ่ของบีเอ็มดับเบิ้ลยูที่มิวนิคให้เรา ซึ่งช่วยโทรศัพท์หาสำนักงานในมอสโก ให้ช่วยส่งแฟกซ์หาสำนักงานในเคียฟ ช่วยติดต่อเจ้าหน้าที่พรมแดนเพื่อรับรองว่ามอเตอร์ไซค์ทั้งหมดเป็นของบริษัทบีเอ็มดับเบิ้ลยูและเขาจะไม่ขายมันในยูเครน แต่ก็ไม่เกิดประโยชน์อะไรขึ้นมาซักอย่าง คาซัคสถาน ยวน : เราขี่ตามกันอย่างระมัดระวัง แค่ประมาณ 15 ไมล์หลังเข้าคาซัคสถาน ถนนก็หายไป เราต้องขี่ลงเนินไปตามทางดินที่เป็นหลุมบ่อ จนกระทั่งถนนลาดยางปรากฏให้เห็นอีกครั้งหลังผ่านมาแล้วหลายไมล์ เรารอให้รถบรรทุกผ่านไป รถลาด้าสีขาวคันหนึ่งก็แล่นมาจากทางด้านหลังและจอด ชายสองคนนั่งอยู่ด้านหน้ารถ อีกสองคนนั่งอยู่ด้านหลัง “ชทราสเวจเจีย-Zdravstvuite” เราพูด ซึ่งแปลว่าสวัสดีในภาษารัสเซีย ชายในรถลาด้ายิ้มตอบกลับมา คนขับเปิดประตูรถ ผมกำลังจะเล่าเรื่องการเดินทางรอบโลกด้วยมอเตอร์ไซค์ของเรา ชายคนที่นั่งขัดสมาธิอยู่ด้านหลังรถ ก็ชักปืนออกมา แล้วจ่อไปที่ชาร์ลี จากนั้นก็จ่อมาที่ผม ผมจ้องมองปลายกระบอกปืน ชายคนนั้นถือปืนชี้ตรงมาที่ผมซึ่งรู้สึกราวกับนานแสนนาน ฉิบหาย อย่านะโว้ย ผมคิดในใจ ผมไม่รู้เลยว่าจะเกิดอะไรขึ้น ผมคิดว่าบางทีคนพวกนั้นคงอาจอยากได้กล้องวีดีโอหรือปล้นเราหรืออาจแย่กว่านั้น แล้วชายคนที่ถือปืนก็ระเบิดเสียงหัวเราะ ผมเห็นฟันทองสองแถวในปากเขา คนขับรถปิดประตูปังแล้วก็รีบขับออกไป ปล่อยให้ผมยืนตัวสั่นด้วยความกลัว สำหรับชายคนนั้นแล้ว เรื่องนี้อาจไม่ได้เป็นอะไรมากกว่าการล้อเล่นขำขำ แต่สำหรับผม มันคือ การถูกข่มขู่เอาชีวิต   Create Date : 07 สิงหาคม 2550 24 comments Last Update : 14 สิงหาคม 2550 11:19:52 น. Counter : 3174 Pageviews. Share to Facebook Tweet

ไม่อยากจะบอกเลยว่าเล่มนี้เราก็มีไว้ครอบครอง เรนตั้นลองดูหนังสือท่องเที่ยว(และซีรี่ย์ชุด)ของMichael Palinด้วยสิ มีทั้งไปเที่ยวSahara, Himalaya แล้วก็แปดสิบวันรอบโลกด้วยน่ะ เราว่าแกเขียนได้สนุกดีมากๆเลย (เผื่อจะจำไม่ได้ แกเป็นหนึ่งใน สมาชิก Monty Python แล้วก็เล่นหนังขำๆอย่าง A Fish called Wanda ไง)   โดย: BloodyMonday @ H.O.M.E. IP: 124.120.62.248 7 สิงหาคม 2550 10:28:36 น.

พี่ก็เคยฝันอยากเดินทางท่องเที่ยวไปทั่วโลก บุกลุยไปในดินแดนที่ไม่ค่อยมีคนเข้าถึง ถิ่นทุรกันดารที่มีธรรมชาติอันสวยงามซ่อนเร้นอยู่ หลังจากเคยไปท่องเที่ยว ตปท มาบ้างนิดๆ หน่อยๆ ตอนนี้พี่ก็ยังฝันอยากเดินทางไปเรื่อยๆ อยู่ แต่ ... ฝันอยากไปให้ได้ทุกซอกทุกมุมของประเทศไทยจ้า ป.ล. อ่านเรื่องนี้แล้วพี่นึกถึงเจ้าน้องคนนึง น้องคนนี้รักหนังมากๆ และฝันอยากเป็นคนสร้างหนัง ใช้ความพยายามมากพอดูเพื่อให้ฝันของตนเองเป็นจริง แต่ ณ ปัจจุบัน ฝันยังไม่เป็นจริง ก็เลยต้องล่าฝันกันต่อไป พี่เอาใจช่วยเจ้าน้องคนนี้เสมอ ขอให้ฝันเป็นจริงสักวันหนึ่ง ด้วยความมุ่งมั่นของเจ้าน้องคนนี้ พี่เชื่ออย่างสนิทใจว่า ..... วันหนึ่งในอนาคต เจ้าน้องคนนี้ต้องตามล่าฝันได้อย่างแน่นอน   โดย: สะเทื้อน 7 สิงหาคม 2550 11:23:08 น.

ตอนเด็กๆเคยคิดขี่จักรยานทั่วเมืองไทย แล้วไปต่อรอบโลก ตอนนี้ แก่แล้ว ขับรถทั่วกทม.ก่อนค่อยว่ากัน   โดย: getterTu 7 สิงหาคม 2550 11:35:56 น.

หายไปอ่านหนังสือนี่เอง   โดย: แค่เพียงรู้สึกสุขใจ 7 สิงหาคม 2550 14:09:33 น.

พี่น้องร่วมสายเลือด พี่น้องร่วมสาบานมากกว่ามังคะ ประมาณกรีดเลือดสาบานกันน่ะ ตอนเดินทางครั้งนี้มีข่าวยูวานไปป่วยแถวๆ อดีตสหภาพโซเวียตออกทีวีด้วย ทีวีช่องธรรมดานี่แหละ เลยรู้สึกว่า เอ พี่ยูวานเขาก็ดังเหมือนกันนะเนี่ย   โดย: ลูกสาวโมโจโจโจ้ (the grinning cheshire cat ) 7 สิงหาคม 2550 17:02:37 น.

เป็นการพบเจอกับสถานการณ์มากหลายจริงๆ นะค่ะ สำหรับคนล่าฝันสองคน ที่ต่างคนก็ต่างชอบในสิ่งเดียวกัน อ่านแล้วก็ได้กำลังใจจริงๆ และถือว่าเค้าทั้งสองโชคดี ที่ได้มาเจอกัน พูดคุย แล้วก็กลายเป็นเพื่อน พี่น้องร่วมเจตนา รมย์ซึ่งกันและกัน ... แอบส่งกำลังใจให้คนที่พี่เทื้อนพูดถึงด้วยนะค่ะ ...   โดย: JewNid 7 สิงหาคม 2550 17:15:00 น.

BdMd แต๊งกิ้วหลายที่แนะนำงานเขียนของท่านอื่นๆ มีโอกาสจะหามาอ่านจ่ะ พี่หนุ่ม เจ้าน้องคนนั้นฝากมาบอกว่า ขอบคุณเสมอมาที่เป็นกะลังใจ ค่ะ คุณ ตู่ ^_^ น้าเอ้ ^_^ คุณ ลูกสาวโมโจโจโจ้ ฉบับแปลไทย, ท้ายหน้า 281 และ สองบรรทัดแรก หน้า 282 ว่าไว้ว่า (ยวน) ...แล้วก็ได้กลายมาเป็นคนที่ให้ความเคารพนับถือกันและกัน และในระหว่างการเดินทางเราก็กลายมาเป็นเพื่อนที่สนิทกันมากที่สุด ก่อเกิดเป็นมิตรภาพที่มีคุณค่าและมั่นคงไปตลอดชีวิตที่เหลือ เราเริ่มต้นจากเพื่อนร่วมงาน แต่ลงท้ายกลายเป็นพี่น้องร่วมสายโลหิต ^ ^ จขบ. :- และจากข้อความตามข้างบน ยวนและชาร์ลี หมายถึง จิมมี่ คลาวดิโอ และทีมงานทุกคนในออฟฟิศที่เชพเพิร์ดบุช หาใช่เฉพาะ ยวนและชาร์ลีไม่ คุณ JewNid คนที่พี่หนุ่มพูดถึง ฝากมาบอกคุณนิดเช่นกันค่ะว่า ขอบคุณหลาย ^_^   โดย: renton_renton 7 สิงหาคม 2550 22:04:46 น.

วันนั้นเข้าดอกหญ้าสยามไปก็เห็นอ่ะ มีแปลไทยด้วย หน้าปกสวยดี   โดย: merveillesxx 7 สิงหาคม 2550 23:23:38 น.

ขวัญใจเจ๊เรนนี่ทำไรหลายอย่างดีเนาะ   โดย: nanoguy 8 สิงหาคม 2550 0:35:16 น.

เห็นเรื่องแรกแล้วนึกถึงเรื่อง Easy Rider ของ Peter Fonda ขึ้นมาเลยครับ คำว่าความว้าวุ่นใจก็คือ anxious หรือ confused หรือ perturbed ก็ได้ครับ   โดย: Johann sebastian Bach 8 สิงหาคม 2550 7:34:43 น.

แวะมาทักทายคนที่พี่หนุ่มเค้าเป็นกำลังใจให้น่ะคะ ^_^ เป็นยังไงบ้างเอ่ย สบายดีหรือเปล่าค่ะ ... วันนี้แวะ มาเก็บรายชื่อหนังสือลงลิสต์น่ะคะ วันก่อนมาเม้นท์ แต่ว่ายังไม่ได้เก็บหนังสือลงลิสต์เลย วันนี้มาอีกรอบ จดๆ ไว้ก่อนและก็คิดว่าจะหาซื้อในไม่ช้าที่มีกะตังค์ค่ะ   โดย: JewNid 8 สิงหาคม 2550 9:18:17 น.

เสาร์นี้ดูบอลกกันนะคับ   โดย: frank3119 8 สิงหาคม 2550 22:25:53 น.

EWAN McGREGOR ดูดีกว่าตอนเล่นหนังอีกนะเนี่ย   โดย: เจ้าชายไร้เงา 10 สิงหาคม 2550 11:11:35 น.

ไปซื้อมาแล้นเหมือนกัน แต่ยังไม่ได้อ่านเลยครับ เพราะยังอ่าน harry potter ไม่จบเลย จริงๆเค้ามีเป็นหนังสารคดีด้วยนะครับ หลายตอนอยู่เหมือนกัน แต่ก็ยังไม่ได้ดูเช่นเคย enjoy your day   โดย: Holden Caulfield 12 สิงหาคม 2550 15:44:21 น.

เริ้มไม่แน่ใจแล้วว่า Half Nelson จะเข้าโรงรึเปล่า T T   โดย: nanoguy 12 สิงหาคม 2550 21:35:23 น.

โดย: Work 4 Food (BloodyMonday ) 13 สิงหาคม 2550 18:50:41 น.

เล่มนี้เคยได้ยินข่าวตั้งนานแล้วล่ะครับ แต่ไม่ยักกะทราบว่าออกวางจำหน่ายแล้ว เท่าที่อ่านโปรยที่คุณเอามาลง น่าติดตามมากๆๆๆ มีแบบแปลเป็นภ่าษาไทยหรือยังอ่ะคุณเรนตัน เกรงว่าถ้าเป็นภาษาอังกฤษ จะหมดความพยายามอ่านตั้งแต่บทนำแล้ว ฮือๆๆ   โดย: Tony KooN (tk_station ) 13 สิงหาคม 2550 21:49:01 น.

มาดีใจดีเลย์ ได้สามแต้มนัดแรกแล้ว   โดย: getterTu 14 สิงหาคม 2550 1:33:26 น.

คุณ เมอร์ ^_^ คุณ Johann sebastian Bach เรื่อง Easy Rider ยังไม่เคยดูเลย และขอบคุณสำหรับคำศัพท์ค่ะ คุณ frank3119 มะได้ดูเลยค่ะ แต่มารู้ผลว่าชนะ ^_^ คุณ เจ้าชายไร้เงา ^_^ คุณ Holden Caulfield ช่าย มีเป็น ดีวีดีขายด้วย ดูที่บูมฯแล้ว "หมด" ต้องสั่งนำเข้า ^_^" nanoguy หาแผ่นมาดูดีกว่าน่า ^_^ BdMd ^_^ คุณ Tony KooN มีเล่มแปลไทยแล้วค่า เราก็อ่านเล่มแปลไทย ขืนอ่านเล่มต้นฉบับ สามเดือนไม่รู้จะจบป่าว 55 คุณ ตู่ เย้...3 แต้ม   โดย: renton_renton 14 สิงหาคม 2550 9:02:55 น.

วันนี้เพิ่งไปถอยมาหมาดๆ ยังไม่ได้อ่านเลย เพราะอ่านรีวิว กะ ภาพประกอบสวยๆอ่ะ   โดย: January Friend 15 สิงหาคม 2550 20:39:58 น.

^ ^ เย้....ดีใจค่ะที่ได้ยินอย่างนี้   โดย: renton_renton 16 สิงหาคม 2550 17:19:57 น.

อ่านไปได้เกือบครึ่งเล่มแล้ว ภาษาไทยนะคะ เขียนดีมากเลย ห้ามพลาดเลยค่ะ   โดย: January Friend 16 สิงหาคม 2550 18:56:29 น.

ว่าจะอ่านอีกรอบอ่ะ   โดย: renton_renton 24 สิงหาคม 2550 20:37:22 น.

ข้ากลับมาแย้ว   โดย: จอร์จ เฟรเดอริค เออร์เนส อัลเบิร์ต IP: 125.24.42.22 22 กันยายน 2551 18:29:02 น.