ความทรงจำเก่า ๆ ก่อนจะลืมเลือนหายไปกับกาลเวลา
Group Blog
 
<<
สิงหาคม 2557
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31 
 
3 สิงหาคม 2557
 
All Blogs
 
เรื่องแปลกประหลาดของคนฟิลิปปินส์

มุมมองของชาวต่างชาติที่รวบรวมมาจากกระทู้สนทนาหรือฟอรัม Forum
ที่พูดคุยกันในเวปบอร์ดต่าง ๆ แล้วมีคนนำมารวบรวมเผยแพร่
บางเรื่องคนในชาติฟิลิปปินส์อาจจะเห็นเป็นเรื่องปกติธรรมดาสามัญ
แต่คนที่ต่างด้าว คนต่างชาติ ต่างภาษา  และต่างประเพณีวัฒนธรรม 
ที่ไม่เคยพบไม่เคยเห็นและไม่เคยชิน
กับพฤติกรรมและการแสดงออกดังกล่าว
อาจจะดูว่าเป็นเรื่องที่แปลกประหลาดมาก

โปรดใช้วิจารณญาณในการอ่าน


1) Soda in plastic bags. โซดาในถุงพลาสติค


source: @sgutierrezp_

2) A game called Tumbang Preso. เกมทัมบัง เปรโซ


source: freaky10

เกม Tumbang Preso ใช้กระป๋องนมหรือขวดอะไรก็ได้
มีนายประตูหนึ่งคน ที่เหลือคือผู้เล่นที่พยายามทำให้กระป๋องหรือขวดล้ม
ด้วย “pamatos”  ปามาโทส (ลูกหินหรือรองเท้า)
แต่ถ้าผู้เล่นถูกจับตัวได้ในตอนเอา  “pamato” คืนตัองกลายเป็นนายประตู


3) Eating Balut, a developing duck embryo. บาลูต ไข่ลูกเป็ดตายโคมต้มสุก
ไข่ตายโคม หรือไข่ข้าว คือ ไข่ที่ลูกเป็ดไม่สามารถฟักออกเป็นตัวได้เพราะไม่สมบูรณ์ 
บางครั้งผู้ขายทำให้ตายเองเพื่อขาย  หรือในบางกรณีมีปริมาณลูกเป็ดล้นตลาดมาก
จึงต้องลดปริมาณเป็ดลงจากกระบวนการผลิต   เพื่อสร้างอุปสงค์ให้มากกว่าอุปทาน


source:rollypollymolly.tumblr.com

4) During the rematch between Manny Pacquiao and Tim Bradly,
these two decided to do this.
ศึกมวยชิงแชมป์โลกนัดล้างตา(ให้หายสงสัย) ระหว่าง
แมนนี่ ปาเกียว กับ ทิม แบรด์ลี่  มีคนสองคนทำแบบนี้บนท้องถนน
หมายเหตุ มีผู้แจ้งว่าถ่ายทำในเมืองไทย แต่ไปใช้ในโฆษณาที่ฟิลิปปินส์


source: Julia Barreto via onlyinthephilippines.com

5) This candy called Doo Doo. ลูกอมยี่ห้อ ดู ดู


source: mrsdfuentes.tumblr.com

6) Carpool to the extreme.  จักรยานยนต์ทางเดียวกันไปด้วยกัน


source: imgur.com

7) Oh okay, it’s NOT a project of theirs… 
โอเค ไม่ใช่โครงการของเทศบาลนครหลวง
แต่เป็นของกระทรวงกืจกรรมสาธารณะและทางหลวง


source: instagram.com

8) This truck with the Apple logo.  
รถบรรทุกติดเครื่องหมายการค้า แอปเปิล


source: instagram.com/arronvillaflor05

9) Look at these “secret” prizes. ราคาลับเฉพาะ (โปรลับ)


source: instagram.com/deniseochoa

10) Cute dog holding onto his owner while riding on a motorcycle.
หมานั่งซ้อนท้ายรถจักยานยนต์


source: @stephstevensonn

11) Yummy Wi-Pie to go.  ของกินอร่อย ไวไพน์ พร้อมส่ง


source: @MacDreaD

12) This boy carrying a dog on his back through flood waters. 
Though I’m not sure if he should be holding the dog’s legs like that.
เด็กชายแบกหมาลุยขัามน้ำท่วม แต่ให้ดูวิธิการแบกหมาของเด็กคนนี้


source: Romeo Ranoco / Via Reuters

13) Even through floods, Filipinos always find a way to have the most fun.
ถึงน้ำจะท่วม ชาวฟิลิปปินส์ยังคงหาเรื่องสนุกสนานอย่างมากทำกันได้อีก

source: Camille Buhain / via 8list.ph

14) A wedding kiss during the flood.
จุมพิตในพิธีสมรสท่ามกลางน้ำท่วม


source: imgur.com

15) One of the many colorful Jeepneys in Philippines.
หนึ่งในรถจีฟนี่ แต่งแต้มเติมสีสรรค์ในฟิลิปปินส์


source: @OhMyBarbieBlank

16) Want some ice cream in the middle of the ocean? These guys have your back.
ใครจะซื้อไอศครีมกลางท้องทะเล ? คนเหล่านี้พร้อมจะขายให้


source: @GryllPnglnn

17) And also this guy selling fresh coconut juice.
และชายคนนี้ขายน้ำมะพร้าว


source: instagram.com/vincethomaspardo

18) This nicely made sand snowman.
ตุ๊กตาหิมะรูปคนทำจากทราย


source: instagram.com/gianvalenzuela

19) A pink cat GrabTaxi.
ใบหูคล้ายของแมวบนหลังคารถแท็กซี่ด้านหน้าคล้ายแมวสีชมพู


source: instagram.com/iamtraceymay

20) A fish ball food cart called “facebool”. Ha ha ha.
ขายลูกชิ้นปลาที่ตั้งชื่อว่า  เฟสบูน   555


source: instagram.com/ayyyssseeel

21) “Ube”, purple yam jam.
อูบี แยมน่ากินสีม่วง


source: instagram.com/prettimang

22) Taho, a very yummy sweet tofu snack.
ทาโฮ  เต้าหู้ของหวานกินเล่นสุดอร่อย


source: instagram.com/joannimals

23) A husband day care center, LOL.
ศูนย์ดูแลสามีระหว่างวัน  น่ารักมากที่สุด


source: instagram.com/msmichellelao

24) Amazing views like this one.
ทิวทัศน์มหัศจรรย์


source: instagram.com/justinjetli

25) And lastly, beautiful sunsets like this.
ภาพสุดท้าย พระอาทิตย์ลับขอบฟ้า


source: instagram.com/cathycatikus


เรียบเรียง/ที่มา

หมายเหตุ
ชื่อในภาษาท้องถิ่นอาจจะไม่ถูกต้อง
ผู้รู้โปรดแจ้งด้วยจะรีบกลับมาแก้ไข 
ขอบคุณล่วงหน้าครับ



Create Date : 03 สิงหาคม 2557
Last Update : 8 พฤศจิกายน 2557 23:00:43 น. 1 comments
Counter : 1341 Pageviews.

 
สวัสดีค่ะ แวะมาชม
คุณหาข้อมูลที่น่าสนใจเก่งจังเลยค่ะ


โดย: schnuggy วันที่: 4 สิงหาคม 2557 เวลา:1:06:05 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

BlogGang Popular Award#15


 
ravio
Location :
สงขลา Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 30 คน [?]




เกิดหาดใหญ่ วัยเด็กเรียนหนังสือโรงเรียน Catholic คณะ Salesian มีนักบุญประจำโรงเรียน Saint Bosco, Saint Savio ชอบอ่านหนังสือ godfather เกี่ยวกับ Mafio ของพวกซิซีเลียน เคยเล่นเกมส์ Mario แล้วได้คะแนนนำเลยนำสระโอมาต่อท้ายชื่อเป็น Ravio ได้กลิ่นอายแบบ Italino เคยเดินทางเข้ากรุงเทพฯ เพื่อเรียนวิชาชีพทำมาหากิน แต่ไม่ใช่วิชาที่ชื่นชอบมากนัก เรียนอยู่กว่าเจ็ดปี ต้องกลับมาทำงานเป็นกรรมกรที่บ้านเกิด จนเริ่มเกิดความหลงรักชีวิตบ้านนอก และวิถีชิวิตชุมชนท้องถิ่นที่ตนอยู่และไปร่วมวงเสวนา

เกิดเดือนมีนาคม แต่ลัคนาราศรีตุลย์ ชอบไปทุกเรื่อง สุดท้ายทำอะไรที่ได้เรื่องไม่กี่เรื่อง แต่ส่วนมากมักไม่ได้เรื่อง

ชอบขับรถยนต์ท่องเที่ยวชมภูเขา ป่าไม้ น้ำตก แต่ไม่ชอบทะเลหรือชายหาด เพราะรู้สึกอ้างว้าง โดดเดี่ยว เมื่อคิดถึงชีวิตตนเองที่มาเปรียบเทียบกับสองสิ่งสองอย่างนี้ รู้สึกว่ามนุษย์เป็นเพียงชีวิตที่เล็กน้อยมากที่มาอยู่อาศัยในโลกใบนี้

ชอบอ่านหนังสือ ท่องเที่ยวใน Internet ชอบเดินทางท่องเที่ยวแถว ในละแวกท้องถิ่นบ้านเกิด นาน ๆ ครั้งจะขึ้นไปเยี่ยมเพื่อนที่กรุงเทพฯ หรือไปหาซื้อหนังสือแถวสยามสแควร์ ถิ่นเก่าที่อยู่และที่เรียน






Friends' blogs
[Add ravio's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.