ความทรงจำเก่า ๆ ก่อนจะลืมเลือนหายไปกับกาลเวลา
Group Blog
 
<<
มีนาคม 2557
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031 
 
23 มีนาคม 2557
 
All Blogs
 
เอกสารโบราณในห้องสมุดวาติกันจะเผยแพร่เป็นไฟล์ดิจิตอล



An illustration of the Dante's Divina Commedia realized
by artist Sandro Botticelli in the XV century recently digitalised
ภาพการทำนายวรรณกรรมดังเต้ เขียนโดยศิลปิน ซานโดร โบตีเซลตี้
ศตวรรษตที่ 15 เริ่มถ่ายเป็นระบบดิจิตอล


เอกสารเขียนด้วยลายมือหายาก
ตั้งแต่ยุคอาณาจักรโรมัน
ย้อนหลังไป 400 ปีก่อนคริสตศักราช
บทกวีของเวอร์จิน Virgil
เป็นส่วนหนึ่งของเอกสารทางประวัติศาสตร์
จำนวนนับพัน ๆ ฉบับของห้องสมุดวาติกัน
ที่มีการวางแผนว่าจะเผยแพร่ทางออนไลน์



A woman works with a scanner in the Vatican Library (Biblioteca Apostolica Vaticana)
สตรีที่ทำงานกับเครื่องแสกนเนอร์ในห้องสมุดวาติกัน(ไบบลิโอตีก้า อาโปสโตลิก้า วาติกาน่า)


ห้องสมุดวาติกันอาโปสโตลิค Vatican Apostolic Library
ก่อตั้งในปี 1451(1994) และคาดว่าเป็น
หนึ่งในห้องสมุดงานวิจัยสำคัญที่สุดแห่งหนึ่วของโลก
ตั้งเป้าหมายภายในสี่ปีจะประสบความสำเร็จ
ในการรวบรวมเอกสารจำนวนกว่า 82,000 ฉบับ
เขียนด้วยลายมือคนในยุคก่อนมีการตีพิมพ์ด้วยเครื่องจักร
ด้วยจำนวนหน้ากระดาษมากกว่า 41 ล้านหน้า
โครงการนี้การลงทุน 18 ล้านยูโร (22.6 เหรียญสหรัฐ)
ทำให้เอกสารหายากของศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิค
the Roman Catholic Church จะเผยแพร่กับสาธารณะเป็นครั้งแรก

เอกสารที่เขียนด้วยลายมือคนที่จะถ่ายเป็นระบบดิจิตอล
ตั้งแต่ยุคแรกของโคลัมบัส จีน ญี่ปุ่น และตะวันออกไกล
พร้อมกับภาษาต่าง ๆ และวัฒนธรรมที่เป็นวัฒนธรรมของมนุษยชาติ
เป็นคำให้สัมภาษณ์ของบรรณรักษ์วาติกัน Vatican's librarian 
Monsignor Jean-Louis Brugues

NTT Data Corporation
//www.nttdata.com/global/en/index.html

ห้องสมุดวาติกันได้ประกาศเมื่อวันพฤหัสบดีที่ผ่านมาว่า(20 มีนาคม 2557)
จะทำงานร่วมกับผู้เชี่ยวชาญพิเศษด้านระบบไอทีของญี่ปุ่น
ของ NTT Data Corporation (มีชื่อเสียงมากในระบบฐานข้อมูลของญี่ปุ่น)
ในการถ่ายเอกสารที่เขียนด้วยลายมือเป็นเอกสารดิจิตอล
จำนวน 3,000 เล่มภายในปี 2018 (2561)
ประกอบด้วยเอกสารวรรณคดียุคกรีก โรมัน 
ต้นฉบับในสมัยยุคกลางและยุคฟื้นฟูยุโรป

ขณะที่ห้องสมุดเริ่มทำการถ่ายเอกสารที่เขียนด้วยลายมือคน
จำนวน 6,000 เล่ม เป็นเอกสารดิจิตอล
ด้วยเครื่องถ่ายเอกสารระบบพิเศษเฉพาะการนี้
เพื่อปรับปรุงระบบการจัดเก็บระยะยาวและเพื่อความปลอดภัย
ในระยะยาวจะสามารถพัฒนาให้ทำงานเร็วขึ้นกว่าเดิม
และเผยแพร่ให้กับสถาบันการศึกษา คณาจารย์ และผู้สนใจทั่วไป



Pope Nicholas V ทรงทันกับการล่มสลายของกรุงคอนสแตนติลโนเปิ้ล
ที่ถูกรุกรานโดยชาวเตอร์ก และเป็นพระสันตปาปาองค์สุดท้ายที่ใช้พระนามว่า Nicholas

ที่มาของภาพ  //en.wikipedia.org/wiki/Pope_Nicholas_V


ห้องสมุดแห่งนี้ก่อตั้งโดย Pope Nicholas V ในศตวรรษที่ 15
และเป็นหนึ่งในห้องสมุดที่ดีที่สุดในการรวบรวมเอกสารที่เขียนด้วยลายมือ
มีด้านคณิตศาสตร์ กฎหมาย การแพทย์ ตั้งแต่ยุคโบราณจนถึงยุคปัจจุบัน
หนังสือ รูปถ่าย เหรียญเงิน และเหรียญตรา จากทั่วทุกมุมโลก

หนึ่งในเอกสารโรมันที่หลงเหลือหลังการล่มสลายของอาณาจักรโรมัน
คือ บทกวีของเวอร์จิน Virgil และภาพวาดสาวน้อยรอการมาถึงของเรือโบราณ
พร้อมภาพเขียนในยุคเรเนสซองของอัครศิลปิน ราฟาเอล Raphael 
ที่เก็บรักษาไว้ในห้องสมุดวาติกัน หรือเรียกว่า ห้องสมุดพระสันตปาปา ตั้งแต่ปี 1600 (2143)
โตชิโอะ อิวาโมโต้ Toshio Iwamoto ประธานของ NTT Data 
กล่าวที่พระราชวังวาติกันว่า 
โครงการนี้จะช่วยในการอนุรักษ์สมบัติมนุษยชาติที่มีคุณค่าไว้




An ancient codex realized in Rome in 400 AD (Biblioteca Apostolica Vaticana)
หนังสือโบราณเขียนด้วยมือคาดว่ายุคโรมัน 400 ปีก่อนคริสตศักราช


ห้องสมุดวาติกันอาโปสโทลิค หรือเรียกกันว่า ห้องสมุดพระสันตปาปา
ตั้งอยู่ในนครรัฐวาติกัน  เริ่มตั้งสมัย Pope Nicholas V Parentucelli (1447-1455) 
ในพระราชวังโบราณศตวรรษที่ 15 จนถึงศตวรรษที่ 16
จึงย้ายไปที่โบสถ์ Sistine Hall โดย Pope Sixtus V Peretti (1585-1590)
บนชั้นบนสุดของโบสถ์ด้านทิศเหนือของ
ศาลพิจารณาคดีเกี่ยวกับความผิดต่อศาสนา Belvedere Court
ส่วนที่ตั้งตอนนี้เริ่มก่อสร้างสมัย Leo XIII Pecci (1878-1903) 
จนถึงทุกวันนี้ด้วยอาคารเชื่อมต่อจากการก่อสร้าง
ส่วนหนังสือได้มาจากการซื้อหาและการรับบริจาค
รวมมากว่าห้าร้อยหกสิบปีจนถึงทุกวันนี้
หนังสือเขียนด้วยมือจำนวน 82,000 เล่ม
บันทึกเอกสารสำคัญ 100,000 ฉบับ
หนังสือจำนวน 1,600,000 เล่ม(ฉบับต้นฉบับ 8,700 เล่ม)
เหรียญเงิน 400,000 เหรียญ เหรียญตรา 100,000 ชุด
ภาพวาด ภาพพิมพ์ รูปถ่าย  150,000 ภาพ
ห้องสมุดเต็มไปด้วยเอกสารหายากที่เกี่ยวกับ
ประวัติมนุษยชาติและแนวความคิด
ศิลปะ วรรณคดี คณิตศาสตร์ วิทยาศาสตร์
กฎหมาย และการแพทย์ 
ตั้งแต่ยุคแรกเริ่มของคริสเตียนจนถึงทุกวันนี้
วัฒนธรรมและภาษาชนชาติต่าง ๆ 
จากตะวันออกไกลจนถึงตะวันตก
ยุคแรกเริ่มของโคลัมบัสค้นพบอเมริกา
เช่นเดียวกันกับปูมหลังมนุษยชาติ
ที่มีคุณค่าอย่างยิ่งยวด



ที่มาของภาพ //www.bbc.com/news/world-europe-26676909


เอกสารที่เขียนด้วยลายมือคน  ที่จะมีการถ่ายเอกสารเป็นดิจิตอลชุดแรกที่จะทะยอยเผยแพร่

Eleven watercolor paints representing figures of Japanese dance, centuries XVI - XVIII (Vat estr.-or. 32).
ภาพเขียนสีน้ำสิบเอ็ดภาพแสดงการร่ายรำของญี่ปุ่น ศตวรรษที่ 16-17 (Vat estr.-or. 32)

Oath, signed by 42 Christians of Kuchinotzu (Japan), to defend their missionaries to death. The manuscript is dated 1613 ( Vat estr.-or. 33).
คำสัตย์ปฏิญาณของนักบุญคริสเตียนจำนวน 42 ท่านแห่งคูชิโนซุ  ที่ปกป้องศรัทธาจนตาย  ภาพเขียนด้วยลายมือในปี 1613 (Vat estr.-or. 33)

Vatican Virgil: product code in Rome around 400 AD, one of the few surviving examples of ancient illustration of a classic text . 
วาติกันเวอร์จิน เอกสารงานแปลในกรุงโรม ช่วง 400 ปีก่อนคริสตศักราช  หนึ่งในงานภาพวาดและงานเขียนตัวอย่างโบราณที่เหลือรอด

The code, studied by Raphael and purchased by Fulvio Orsini in 1579, arrived in the Vatican Library in 1600 (Vat lat. 3225).
งานแปลที่ศึกษาโดยราฟาเอล และถูกซื้อไปโดยฟัลวิโอ ออซินี่ ในปี 1579 กลับมาเป็นของห้องสมุดวาติกันในปี 1600 (Vat lat. 3225)

Bilingual Iliad, with Greek text and Latin translation, double facing page. The manuscript, written in the fifteenth century by the Greek copyist Giovanni Rhosos and copyist from Padua Bartolomeo Sanvito was illuminated by Gaspare di Padova (Vat gr. 1626)
อีเลียตสองภาษา  กรีกกับละตินแปลกำกับทั้งสองหน้า  เอกสารเขียนด้วยลายมือคนในศตวรรษที่ 15 โดยนักเขียน จิโอวานนี่ โรห์โซส และจาก นักเขียน พาดัว บาร์โธโลมีโอ ซานวิโต ถูกเรียบเรียงและบรรยายเพิ่มเติมโดย กาสพาเร่ ดี พาโอวา (Vat gr. 1626)

Pre-Columbian Aztec manuscript, written probably near Puebla (Mexico) at the end of the fifteenth century. The code had a ritual purpose, perhaps divination with mythological subjects, fairy tales, a calendar and family trees of the venerated gods (Borg. mess . 1: Codex Borgianus).
เอกสารเขียนด้วยลายมือช่วงแรกของโคลัมเบีย แอสเทก  เขียนขึ้นน่าจะใกล้เมือง พูบา(เม็กซิโก) ช่วงสุดท้ายของศตวรรษที่ 15 เอกสารงานแปลชิ้นนี้หายากมาก  บางทีประกอบด้วย การทำนายโชคชะตา นิทาน ปฏิทิน ต้นไม้ของตระกูลที่บูชาเทพเจ้า (Borg. mess . 1: Codex Borgianus)

The Urbinate Bible, an undisputed masterpiece of Renaissance book art, made on behalf of Federico da Montefeltro, from the Florentine workshop of the bookseller Vespasiano da Bisticci between 1476 and 1478 (Urb lat. 1-2).
คัมภีร์ไบเบิลโบราณ ผลงานเพรียบพร้อมด้วยศิลปชิ้นเอกอย่างไม่ต้องสงสัยในยุคปฏิรูป ผลิตขึ้นในนามของ เฟเดอริโค ดา มอนเตเฟลโตร จากการประชุมเชิงปฏิบัติการของผู้ขายหนังสือ เวสพาเซียโน่ ดา บิสติคซี่ ระหว่างปี 1476-1478 (Urb lat. 1-2)

Illustrations of The Divine Comedy by Sandro Botticelli for Lorenzo the Magnificent, in XV century (Reg. lat. 1896 pt . A).
ภาพวาดประกอบพระผู้เป็นเจ้า  ผลงานศิลปะของนักวาดชั้นเยี่ยม ซานโคร โบธีเซลที จาก ลอเรนโซ ในศตวรรษที่ 15 (Reg. lat. 1896 pt . A)

Beautifully illuminated Hebrew manuscript of the Mishneh Torah of Maimonides, dated between 1451 and 1475 (Ross. 498).
งานเขียนลายมืออันงดงามภาษายิว  คัมภัร์มิสเนท โธรา จาก ไมโมดิเดส ช่วงระหว่างปี 1451-1475 (Ross. 498)

Collection of 73 fragments of the Koran Kufic (with a precious fragment ḥiǧāzī) already belonged to the antiquarian and bibliophile 
ผลงานสะสมจำนวน 73 ชิ้นคัมภีร์อัลกุรอ่านคูฟิค (มีส่วนที่หายากและมีค่า ฮิกาซี) เป็นของโบราณและของผู้รักหนังสือหายาก

Tàmmaro De Marinis (Naples, 1878 - Florence 1969), who donated it to the Vatican Library in 1946 (Vat ar . 1605).
ธามมาโร เดอ มารินนิส (เนเปิล 1878 - ฟลอเรนซ์ 1969) บริจาคให้ห้องสมุดวาติกัน ในปี 1946 (Vat ar . 1605)

หมายเหตุ
มีคำกล่าวของ ไฮน์ริช ไฮเนอ Heinrich Heine
" Where they have burned books, they will end in burning human beings."
ถ้าที่ใดเผาหนังสือได้  ก็จบลงด้วยเผาคนได้
การเผาหนังสือมีตั้งแต่ยุค
จีน  จิ๋นซีฮ่องเต้  สั่งเผาหนังสือที่ไม่ต้องการจำนวนมาก
ช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 ที่รบกับญี่ปุ่น
ช่วงปฏิวัติวัฒนธรรม Red guard เผาหนังสือ
ชนชั้นปฏิกิริยา นายทุนน้อย ขุนศึกศักดินา
ตามคำกล่าวหาของพรรคคอมมิวนิสต์จีน
บาบิโลน  เนบูร์ซัสเนซาร์  ที่เผาห้องสมุดกรุงบาบิโลน
กรุงโรม เผาหนังสือห้องสมุดที่สร้างโดยซีซาร์  โดยชนเผ่าอนารยชนที่ยึดกรุงโรม
อเล็กซานเดียร์  สมัยชนเผ่าอาหรับบุกยึดอาณาจักรอียิปต์
นาลันทา สมัยมุสลิมเตอร์กบุกยึดมหาวิทยาลัยนาลันทาในอินเดีย
เบอร์ลิน  นาซีเผาหนังสือที่เขียนโดยชาวยิวหรือต่อต้านนาซึ

ไทย สมัยนายกรัฐมนตรีธานินทร์  กรัยวิเชียร กับ
นายสมัคร  สุนทรเวช รมต.มหาดไทย
ประกาศหนังสือต้องห้ามจำนวน 200 กว่าเล่ม
ส่วนมากชาวบ้านเผากันเองป้องกันภยันตรายที่จะมาถึงครอบครัว
กับตำรวจบุกยึดจากผู้ต้องหา/โรงพิมพ์บางแห่งไปเผาทิ้ง

สมัยรัชกาลที่ 5 มีการตั้งโรงเรียนหลวงแห่งแรกของราษฎร คือ โรงเรียนวัดมหรรณพาราม
โรงเรียนเอกชนแห่งแรกของไทยคือ โรงเรียนกรุงเทพคริสเตียนวิทยาลัย (มีก่อนโรงเรียนหลวง)
โรงเรียนราษฎร์แห่งแรกที่จัดตั้งโดยคนไทย คือ โรงเรียนบำรุงวิชา
รวมทั้งมีการขอให้วัดวาอารามต่าง ๆ ช่วยเป็นสถานที่จัดตั้งโรงเรียนช่วยรัฐบาล
สมัยก่อนโรงเรียนจะมีชื่อวัดนำหน้า เช่น วัดเทพศิรินทร์  วัดบางหว้า ฯลฯ
มีการยกเลิกชื่อวัดสมัย รมต.ศึกษาธิการ นายบุญสม มาร์ติน รัฐบาลเปรม ติณสูลานนท์

มีการทำลายหนังสือบุดในอิสาณ หนังสือล้านนาในภาคเหนือ และ หนังสือขอมในภาคใต้
เพื่อให้ใช้แบบเรียนภาษาไทยและภาษาพูดเดียวกันทั่วทั้งประเทศ
เป็นฝีมืออำมาตย์ส่วนกลาง/ท้องถิ่น เริ่มตั้งแต่รัชกาลที่ 5 จนถึงรัฐบาลเผด็จการไทย



เรียบเรียงจาก
//goo.gl/EwlnK5 (//www.telegraph.co.uk)
//www.bbc.com/news/world-europe-26676909
//www.nttdata.com/global/en/index.html
//www.nttdata.com/global/en/news-center/pressrelease/2014/032000.html?fm=f1
//www.vatlib.it



Create Date : 23 มีนาคม 2557
Last Update : 20 พฤษภาคม 2557 7:18:49 น. 2 comments
Counter : 788 Pageviews.

 

Like ให้เป็นคนที่ 1
ขอบคุณที่นำมาฝากให้อ่านค่ะ



โดย: อุ้มสี วันที่: 23 มีนาคม 2557 เวลา:20:00:49 น.  

 
ขอบคุณสำหรับข้อมูลค่ะ
มีอะไรแปลกๆให้อ่านเรื่อยเลยค่ะ
ชอบมากๆ

ขอบคุณมากๆค่า



โดย: lovereason วันที่: 23 มีนาคม 2557 เวลา:23:57:52 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

BlogGang Popular Award#15


 
ravio
Location :
สงขลา Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 30 คน [?]




เกิดหาดใหญ่ วัยเด็กเรียนหนังสือโรงเรียน Catholic คณะ Salesian มีนักบุญประจำโรงเรียน Saint Bosco, Saint Savio ชอบอ่านหนังสือ godfather เกี่ยวกับ Mafio ของพวกซิซีเลียน เคยเล่นเกมส์ Mario แล้วได้คะแนนนำเลยนำสระโอมาต่อท้ายชื่อเป็น Ravio ได้กลิ่นอายแบบ Italino เคยเดินทางเข้ากรุงเทพฯ เพื่อเรียนวิชาชีพทำมาหากิน แต่ไม่ใช่วิชาที่ชื่นชอบมากนัก เรียนอยู่กว่าเจ็ดปี ต้องกลับมาทำงานเป็นกรรมกรที่บ้านเกิด จนเริ่มเกิดความหลงรักชีวิตบ้านนอก และวิถีชิวิตชุมชนท้องถิ่นที่ตนอยู่และไปร่วมวงเสวนา

เกิดเดือนมีนาคม แต่ลัคนาราศรีตุลย์ ชอบไปทุกเรื่อง สุดท้ายทำอะไรที่ได้เรื่องไม่กี่เรื่อง แต่ส่วนมากมักไม่ได้เรื่อง

ชอบขับรถยนต์ท่องเที่ยวชมภูเขา ป่าไม้ น้ำตก แต่ไม่ชอบทะเลหรือชายหาด เพราะรู้สึกอ้างว้าง โดดเดี่ยว เมื่อคิดถึงชีวิตตนเองที่มาเปรียบเทียบกับสองสิ่งสองอย่างนี้ รู้สึกว่ามนุษย์เป็นเพียงชีวิตที่เล็กน้อยมากที่มาอยู่อาศัยในโลกใบนี้

ชอบอ่านหนังสือ ท่องเที่ยวใน Internet ชอบเดินทางท่องเที่ยวแถว ในละแวกท้องถิ่นบ้านเกิด นาน ๆ ครั้งจะขึ้นไปเยี่ยมเพื่อนที่กรุงเทพฯ หรือไปหาซื้อหนังสือแถวสยามสแควร์ ถิ่นเก่าที่อยู่และที่เรียน






Friends' blogs
[Add ravio's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.