ความทรงจำเก่า ๆ ก่อนจะลืมเลือนหายไปกับกาลเวลา
Group Blog
 
<<
มีนาคม 2557
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031 
 
12 มีนาคม 2557
 
All Blogs
 
แต่เธอไม่

ไม่มีใครทราบเรื่องที่สตรีผู้นี้ได้เขียนไว้
จนกระทั่งเธอเสียชีวิต
แต่ตอนนี้ไม่มีใครลืมเรื่องที่เธอเขียนได้
มีการกล่าวขานกันอย่างมากมาย
เพราะเรื่องราวง่ายต่อการเข้าใจ
เป็นบทกวีเรียบง่ายของ  Merrill Glass
ตอนนี้มีผู้นำบทกวีของเธอมาเขียนเป็นการ์ตูน
และมีบทกวีสองภาษาคือ จีน กับ อังกฤษ
รายละเอียดอื่นมากกว่านี้คงไม่มี
เว้นแต่จะอ่านถึงตอนจบ. . . ​.



ยังจำได้ไหม ตอนที่ฉันยืมรถยนต์คันใหม่ของเธอ
แล้วขับไปชนเสียหาย    ฉันคิดว่าเธอคงจะฆ่าฉัน 




แต่เธอไม่



ยังจำได้ไหม  ตอนที่ฉันอาเจียนขนมพายสเตอร์เบอรี่
รถพรมรถยนต์คันใหม่ของเธอ  ฉันคิดว่าเธอคงจะเกลียดฉัน



แต่เธอไม่



ยังจำได้ไหม  ตอนทีฉันลากเธอไปเที่ยวชายทะเล
แม้เธอบอกว่าฝนกำลังจะตกแล้ว



ฉันคิดว่า  เธอจะบอกฉันว่า  ฉันได้บอกเธอแล้ว
(ทำไมไม่เชื่อกันบ้าง)



แต่เธอไม่



ยังจำได้ไหม  ตอนที่ฉันหว่านเสน่ห์ไปทั่วกับเพื่อนชายหลายคน
ฉันคิดว่าจะทำให้เธออิจฉา  แล้วเธอก็อิจฉาฉันจริง ๆ
ฉันคิดว่าเธอคงจะทิ้งฉันไปแล้ว





แต่เธอไม่



ยังจำได้ไหม  ตอนที่ฉันลืมบอกเธอว่า  
งานเต้นรำต้องแต่งชุดสูทเป็นทางการ
แต่เธอกลับนุ่งกางเกงยีนส์มางานนี้



ฉันคิดว่าเธอคงไม่พอใจ (เดินกลับบ้านทิ้งฉันไว้ตามลำพัง)






แต่เธอไม่








แน่นอน มีงานอีกหลายอย่างที่เธอยังไม่ได้ทำ



แต่เธอยอมลำบากเพื่อฉัน



รักฉัน



ปกป่องฉัน



มีหลายเรื่องที่ฉันอยากจะตอบแทนให้เธอบ้าง



เมื่อเธอกลับจากเวียตนาม
















แต่เธอไม่




สตรีอเมริกันโดยกำเหนิดเป็นผู้เขียนบทกวีนี้
สามีเธอต้องไปราชการทหาร
ไปร่วมรบในสงครามเวียตนาม
เมื่อตอนลูกสาวเธอวัยเพียงสี่ขวบ
ช่วงนั้นเธอต้องอยู่กับลูกสาวเพียงสองคน

โชคร้าย  สามีเธอตายในสงครามเวียตนาม
เธอเป็นม่ายตลอดชีวิตจนกระทั่งตายในวัยชรา




ตอนที่ลูกสาวเธอได้จัดเก็บข้าวของแม่
เธอได้พบบทกวีที่แม่เธอเขียนไว้
ในห้วงคำนึงถึงพ่อเธอว่า

แต่เธอไม่



เรียบเรียงจาก
//www.oddcrunch.com/this-touching-poem-but-you-didnt/0
//translate.google.co.th/#en/th/
//dict.longdo.com



Create Date : 12 มีนาคม 2557
Last Update : 29 มีนาคม 2557 19:48:33 น. 1 comments
Counter : 751 Pageviews.

 
ความรักที่สวยงามค่ะ


โดย: tuk-tuk@korat วันที่: 12 มีนาคม 2557 เวลา:15:09:13 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

BlogGang Popular Award#15


 
ravio
Location :
สงขลา Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 30 คน [?]




เกิดหาดใหญ่ วัยเด็กเรียนหนังสือโรงเรียน Catholic คณะ Salesian มีนักบุญประจำโรงเรียน Saint Bosco, Saint Savio ชอบอ่านหนังสือ godfather เกี่ยวกับ Mafio ของพวกซิซีเลียน เคยเล่นเกมส์ Mario แล้วได้คะแนนนำเลยนำสระโอมาต่อท้ายชื่อเป็น Ravio ได้กลิ่นอายแบบ Italino เคยเดินทางเข้ากรุงเทพฯ เพื่อเรียนวิชาชีพทำมาหากิน แต่ไม่ใช่วิชาที่ชื่นชอบมากนัก เรียนอยู่กว่าเจ็ดปี ต้องกลับมาทำงานเป็นกรรมกรที่บ้านเกิด จนเริ่มเกิดความหลงรักชีวิตบ้านนอก และวิถีชิวิตชุมชนท้องถิ่นที่ตนอยู่และไปร่วมวงเสวนา

เกิดเดือนมีนาคม แต่ลัคนาราศรีตุลย์ ชอบไปทุกเรื่อง สุดท้ายทำอะไรที่ได้เรื่องไม่กี่เรื่อง แต่ส่วนมากมักไม่ได้เรื่อง

ชอบขับรถยนต์ท่องเที่ยวชมภูเขา ป่าไม้ น้ำตก แต่ไม่ชอบทะเลหรือชายหาด เพราะรู้สึกอ้างว้าง โดดเดี่ยว เมื่อคิดถึงชีวิตตนเองที่มาเปรียบเทียบกับสองสิ่งสองอย่างนี้ รู้สึกว่ามนุษย์เป็นเพียงชีวิตที่เล็กน้อยมากที่มาอยู่อาศัยในโลกใบนี้

ชอบอ่านหนังสือ ท่องเที่ยวใน Internet ชอบเดินทางท่องเที่ยวแถว ในละแวกท้องถิ่นบ้านเกิด นาน ๆ ครั้งจะขึ้นไปเยี่ยมเพื่อนที่กรุงเทพฯ หรือไปหาซื้อหนังสือแถวสยามสแควร์ ถิ่นเก่าที่อยู่และที่เรียน






Friends' blogs
[Add ravio's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.