ความทรงจำเก่า ๆ ก่อนจะลืมเลือนหายไปกับกาลเวลา
Group Blog
 
<<
กุมภาพันธ์ 2557
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
232425262728 
 
6 กุมภาพันธ์ 2557
 
All Blogs
 
คนไร้รูปร้ายนาม

Jang Song Thaek
จังซองเต๊ก





Jang Song-thaek disappears in the photo on the right
จังซองเต๊กหายไปจากรูปถ่ายด้านขวามือของผู้นำเกาหลีเหนือ


หลังจากข่าวการประหารชีวิตจังซองเต๊กในเดือนธันวาคมปีที่แล้ว
ลุงเขยคิมจองอุนและเคยเป็นที่ปรึกษาคนสนิท
(เขาแต่งงานกับน้องสาวของพ่อคิมจองอุน)
สื่อมวลชนเกาหลีเหนือได้ลบชายคนนี้ออกจากหน้าประวัติศาสตร์
ลบรูปเดิมของเขาหลายรูปที่เคยปรากฎในสื่อทางออนไลน์
มาตรการขั้นรุนแรงแบบนี้ เป็นการลบรูปครั้งยิ่งใหญ่ที่สุดที่เกาหลีเหนือไม่เคยทำมาก่อน
จากหน่วยงานสื่อของรัฐ KCNA และหนังสือพิมพ์ Rodong Sinmun โรดองซินนำ
ตามรายงานของหนังสือพิมพ์ the Guardian เดอะการ์เดี้ยน

เรื่องเหล่านี้ไม่ใช่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนเลย
ในการที่ผู้นำรัฐสั่งการให้ลูกน้องปัดกวาด
คนที่ไม่ชื่นชอบให้หายไปจากหน้าประวัติศาสตร์
ต่อไปนี้คือ อีกห้าคนที่กลายเป็นคนไร้รูปร้ายนาม

Nikolai Yezhov, Joseph Stalin's head of secret police
นิโคไล เยช็อป หัวหน้าตำรวจลับของสตาลิน





Stalin (center) with Nikolai Yezhov to his left. After Yezhov's execution, he was airbrushed out of the photo.
สตาลิน(คนกลาง) ถ่ายภาพร่วมกับนิโคไล เยช็อป หลังเยช็อบถูกประหารชีวิต รูปของเขาก็หายไปจากภาพถ่าย


เยช็อปได้ฉายาว่า หัวหน้าอันตธาน(สาปสูญ)
รูปถ่ายของเขาไม่ปรากฎอีกเลยในปี 1940(2483)
หายหน้าไปจากประวัติศาสตร์หลังถูกประหารชีวิต
เดิมเขาคือผู้จงรักภักดีต่อลัทธิสตาลินอย่างถึงที่สุด
เป็นหัวหน้าตำรวจลับช่วงการกวาดล้างครั้งใหญ่ในยุคสตาลิน
รับผิดชอบตรวจตราการจับกุมประชาชนจำนวนมาก
และการประหารชีวิตบุคคลที่ถูกระบุว่าไม่จงรักภักดีต่อรัฐโซเวียต
รวมทั้งการเนรเทศไปทำงานหนักที่แคว้นไซบีเรีย
แต่ไม่นานเขากลับถูกจับกุมและลงโทษอย่างทารุณโหดร้าย
ทำร้ายร่างกายและจิตใจอย่างต่อเนื่อง
จนในที่สุดถูกประหารชีวิตด้วยข้อหาไม่จงรักภักดี

สตาลินมีประวัติเสียมากอยู่แล้วในเรื่องทำลายร่องรอย
คนที่เขาไม่ชอบหรือคนที่ไร้ประโยชน์ไร้ค่าต่อไปอีกแล้ว

หมายเหตุ  คนที่ถูกสตาลินกำจัดจำนวนมากกว่าฮิตเลอร์ฆ่าชาวยิว
ประมาณการว่าร่วมสี่สิบล้านคน เพราะการรบกับเยอรมันนีส่วนหนึ่ง
ตายเพราะความอดหยากและหนาวเย็นเป็นจำนวนมากอีกส่วนหนึ่ง
ถูกนับว่าเป็นคนทรยศต่อพระผู้เป็นเจ้าอีกคนหนึ่ง  
ตามนิยามของศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิค
Joseph Goebbels, Adolf Hitler's propaganda minister
โจเซฟ เกอะเบลส์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงโฆษณาชวนเชื่อ ของ อดอฟ ฮิตเลอร์




Goebbels (second from right) appears with Adolf Hitler and others at the home
of film maker Leni Riefenstahl in 1937. In later images, he is missing.
เกอะเบลส์(ที่ 2 จากขวา) ถ่ายร่วมกับอดอฟ ฮิตเลอร์ และคนอื่น ๆ ในปี 1937(2480)
ที่บ้านของนักสร้างภาพยนต์ เลนี่ รีเฟนสไตน์ ภาพต่อมารูปเขาหายไป


เกอะเบลส์เป็นลูกน้องมือทองของฮิตเลอร์
ในด้านความกระตือรือล้น ความคิดยอดเยี่ยม
ความเกลียดชังชาวยิวอย่างรุนแรง
ฮิตเลอร์ตั้งให้เขาเป็นหัวหน้าทีมโฆษณาชวนเชื่อ
เผยแพร่แนวความคิดลัทธินาซีไปทั่วประเทศ
ปลุกระดมและสร้างขวัญและกำลังใจชาวบ้านช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2
เป็นคนเพียงไม่กี่คนที่อยู่วงในที่ใกล้ชิดกับฮิตเลอร์มากที่สุด
ที่ไว้วางใจถึงขนาดให้เผาศพของฮิตเลอร์หลังยิงตัวตาย

ฮิตเลอร์ไม่ต่างกับสตาลิน ในเรื่องชื่อเสียมาก
ในการทำลายร่องรอยคนที่ไม่ชื่นชอบ
แต่ไม่ทราบเหตุผลในเรื่องนี้ว่า
ทำไมเกอะเบลส์จึงถูกลบรูปออกจากภาพนี้
ซึ่งเป็นภาพที่มีชื่อเสียงมากในอดีตในปี 1937(2480)

หมายเหตุ  ฮิตเลอร์มีชื่อเสียมากในการสั่งฆ่าชาวยิว ยิปซี คนพิการ คนจรจัด
ด้วยการยิงเป้าและรมแก๊สพิษตายประมาณห้าล้านคน ส่วนที่ตายมากที่สุดคือการบุกรัสเซีย
ทำให้ทหารและประชาชนรัสเซียตายประมาณสิบล้านคน ส่วนมากตายเพราะความหิวโหย
ถูกนับว่าเป็นคนทรยศต่อพระผู้เป็นเจ้าอีกคนหนึ่ง  
ตามนิยามของศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิค
Leon Trotsky, Russian revolutionary
ลีออน ทรอตสกี้ นักปฏิวัติชาวรัสเซีย




Formerly close comrades, Trotsky appears in the image on the left at one of Lenin's speeches;
the same image, altered after the two split, shows Trotsky deleted.
เดิมเป็นสหายคนสนิท ในภาพทรอตสกี้อยู่ด้านซ้ายมือของเลนินช่วงปลุกระดมมวลชน
ในภาพถัดมามีการลบรูปคนสองคนออกไป รูปทรอตสกี้ถูกลบไปด้วย


ในช่วงแรก ๆ ของการตั้งสหภาพโซเวียต
เป็นผู้มีอิทธิพลมากในด้านการปราศรัยและชี้นำทฤษฏีคอมมิวนิสต์
ทรอตสกี้เป็นผู้นำช่วงแรกในการปฏิวัติของกลุ่มบอลเชวิค
แต่ต่อมาย้ายไปร่วมเป็นพันธมิตรกลุ่มแมนเชวิค
กลายเป็นพวกฝ่ายซ้ายปฏิกิริยาที่ต่อต้านแนวทางเลนิน

สตาลินประกาศว่าทรอตสกี้ คือ คนทรยศ ในปี  1917(2460)
มีการลบรูปจำนวนมากของเขาออกจากภาพถ่ายเดิม
ทรอตสกี้ถูกเนรเทศอย่างถาวรจากสหภาพโซเวียต
แล้วถูกสายลับของสตาลินฆ่าตายในประเทศเม็กซิโก
Bo Gu, senior leader of the Chinese Communist Party
เป่ากู้ ผู้นำอาวุโสพรรคคอมมิวนิสต์จีน




Bo Gu, far left, appears in the photo with Mao Zedong and comrades; in the later photo, he is missing.
เป่ากู้ (ซ้ายมือสุด) ถ่ายภาพร่วมกับเหมาเจ๋อตุงและสหาย  ภาพต่อมารูปเขาหายไป


ฉินปั้งเชียน หรือรู้จักกันดีในชื่อว่า เป่ากู้
บุคคลที่มีความรับผิดชอบทั้งปวงของพรรคคอมมิวนิสต์จีน
เป็นคนที่เคยได้การไว้เนื้อเชื่อใจอย่างมากจากผู้นำเหมาเจ๋อตุ่ง
อย่างไรก็ตาม ผลจากการสื่อสารข้อความที่ผิดพลาด
ทางด้านยุทธศาสตร์ของกองทัพประชาชนในการอารักขา/คุ้มครอง
การประชุมที่ซุนเย่  ช่วงการเดินทัพไกลของเหมาเจ๋อตุง
เป่ากู้ถูกวิพากษ์ว่า ทำผิดทางการเมืองที่ร้ายแรงส่วนหนึ่ง
และมีคำสั่งที่ตามหลังมาจาก จางเหวินเทียน ในปี 1935(2478)

ความผิดพลาดในการสื่อสารข้อความที่ผิดพลาดอย่างชัดเจน
แตกต่างกันอย่างมากกับความรับผิดชอบตามประวัติศาสตร์ที่ผ่านมาหลายเรื่อง
แต่น่าจะเพราะเขากลายเป็นคนที่เหมาเจ๋อตุงไม่ชื่นชอบอีกต่อไปแล้ว
ดังนั้นนั่นคือเหตุผลสำคัญที่มีการลบรูปของเขาออกจากภาพถ่าย

หมายเหตุ กลุ่มนักเขียน/นักต่อต้านที่เกลียดชังเหมาเจ๋อตุง
ระบุว่าคนตายในช่วงเหมาเจ๋อตุงมากกว่าสตาลินกำจัดคนในชาติรัสเซีย
ประมาณการว่ามีคนตายร่วมหกสิบกว่าล้านคน
นับรวมตั้งแต่ยุคแรกจนถึงวันตายเหมาเจ๋อตุง
ตั้งแต่ยุคเริ่มต่อสู้กับญี่ปุ่นและจีนไต้หวัน จนถึงยุคครองราษฏร์
มีการฆ่าฝ่ายศัตรูและฝ่ายปฏิกิริยาจำนวนนับล้านคน
ตายเพราะความอดหยากช่วงก้าวกระโดดของจีน
เร่งพัฒนาประเทศจากเกษตรเป็นอุตสาหกรรมหนัก
กับตายเพราะการทำงานหนักในยุคปฏิว้ติวัฒนธรรม
ถูกนับว่าเป็นคนทรยศต่อพระผู้เป็นเจ้าอีกคนหนึ่ง  
ตามนิยามของศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิค

เหมาเจ๋อตุง มีคนสรุปว่าเป็น  คนหลอกคนจน ปล้นคนรวย
หลงเมียน้อย ปั่นหัวนักเรียนนักศึกษา(Red Guards)
ขจัดฝ่ายตรงข้ามกับตนเพื่อผลประโยชน์ทางการเมือง
เป็นคนประเภทหน้าด้านใจดำ  ปากคาบคัมภีร์คอมมิวนิสต์

แต่ทางจีนยังคงไม่กล้าชำระประวัติศาสตร์เหมาเจ๋อตุง
เพราะจะกระทบกระเทือนต่อพรรคคอมมิวนิสต์จีน
และทำให้การเมืองการปกครองปั่นป่วนมาก
Grigoriy Nelyubov, Soviet cosmonaut
เกกรอรี่ นีลยูโบว์  นักบินอวการโซเวียต




A founding member of the "Sochi Six," Nelyubov is eliminated in the later photograph.
สมาชิกรุ่นก่อตั้ง หกโซชิ  รูปของนิลยูโบว์หายไปในภาพถัดมา


ได้รับการคัดเลือกเป็นกลุ่มคนชุดแรกที่ขึ้นสู่อวกาศในปี 1960(2503)
นิลยูโบว์เป็นคนดังที่ได้รับการคัดเลือกเป็นนักบินอวกาศ
ด้วยชื่อเสียง คนที่โดดเด่น นักบินที่เชี่ยวชาญ และนักกีฬา

สมาชิกผู้ก่อตั้งทีมนักบินอวกาศที่สุดยอด หรือรู้จักกันว่า หกโซชิ
นิลยูโบว์ได้รับการคัดเลือกเป็นคนลำดับที่สามหรือสี่ที่จะขึ้นไปสู่อวกาศ
(แต่บางกระแสข่าวว่าเขาได้รับการคัดเลือกเป็นคนแรก)
ต่อมาเขาถูกไล่ออกจากโครงการอวกาศของโซเวียต
เพราะสาเหตุทำตัวไม่เหมาะสมไปยุ่งเกี่ยวกับเหล้า
ทำให้เขาถูกไล่ออกจากโครงการและลบรายชื่อสมาชิก

นิลยูโบว์เสียชีวิตเพราะถูกรถไฟชน
การตายของเขาถูกรัฐชี้ขาดว่าเขาฆ่าตัวตาย
หมายเหตุ
ผลงานของรัฐที่ทำให้คนที่ไม่ต้องการกลายเป็นคนไร้รูปร้ายนาม
คล้ายคลึงกับหนังสือเรื่อง  หนึ่ง-เก้า-แปด-สี่ หรือในภาษาอังกฤษว่า
Nineteen Eighty-Four (ซึ่งมักจะถูกเรียกว่า 1984)
เป็นนิยายที่เขียนโดยจอร์จ ออร์เวลล์ นักเขียนชาวอังกฤษ
ตีพิมพ์ครั้งแรกเมื่อปี ค.ศ. 1949 ในช่วงของการเกิดสงครามเย็น
ภายหลังสงครามโลกครั้งที่สอง เป็นวรรณกรรมแนวดิสโทเปีย (dystopia)
หรือบางครั้งเรียกว่าเนกาทีฟยูโทเปีย (negative utopia หรือตรงข้ามกับสังคมอุดมคติ)
กล่าวถึงเรื่องราวที่เกิดขึ้นในปี ค.ศ. 1984 (พ.ศ. 2527) ในอนาคต 35 ปี
หลังจากหนังสือตีพิมพ์ครั้งแรก (ปี 1949) เป็นเรื่องของสังคมเผด็จการเบ็ดเสร็จ
โดยผู้ปกครองกลุ่มเล็กๆ ที่มีอำนาจล้นฟ้าเด็ดขาดอย่างสัมบูรณ์
ในการควบคุมบงการประชาชนทั้งสังคม โดยที่ในสังคมนั้นไม่มีใครรู้ว่า
กลุ่มผู้ปกครองนั้นเป็นใคร แต่อาจเรียกเขาในนาม พี่เบิ้ม
ก่อนการตีพิมพ์ครั้งแรก หนังสือจะใช้ชื่อว่า The Last Man in Europe
แต่ผู้เขียนได้เปลี่ยนชื่อเป็น "1984" เพื่อให้ฟังดูน่าสงสัย และน่าติดตาม
หนึ่ง-เก้า-แปด-สี่ ฉบับภาษาไทยแปลโดย รัศมี เผ่าเหลืองทอง
และ อำนวยชัย ปฏิพัทธ์เผ่าพงษ์ ตีพิมพ์ครั้งแรกเมื่อ พ.ศ. 2525
และตีพิมพ์ครั้งล่าสุดเมื่อ พ.ศ. 2550

ที่มา //th.wikipedia.org/wiki/หนึ่ง-เก้า-แปด-สี่




1984 กับประเทศไทย สังคมที่ไร้เสรีภาพทางความคิด Voice TV

เรียบเรียงจาก
//www.businessinsider.com/people-who-were-erased-from-history-2013-12
//translate.google.co.th/#en/th/
//dict.longdo.com


Create Date : 06 กุมภาพันธ์ 2557
Last Update : 2 มีนาคม 2557 14:32:45 น. 0 comments
Counter : 880 Pageviews.

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

ravio
Location :
สงขลา Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 30 คน [?]




เกิดหาดใหญ่ วัยเด็กเรียนหนังสือโรงเรียน Catholic คณะ Salesian มีนักบุญประจำโรงเรียน Saint Bosco, Saint Savio ชอบอ่านหนังสือ godfather เกี่ยวกับ Mafio ของพวกซิซีเลียน เคยเล่นเกมส์ Mario แล้วได้คะแนนนำเลยนำสระโอมาต่อท้ายชื่อเป็น Ravio ได้กลิ่นอายแบบ Italino เคยเดินทางเข้ากรุงเทพฯ เพื่อเรียนวิชาชีพทำมาหากิน แต่ไม่ใช่วิชาที่ชื่นชอบมากนัก เรียนอยู่กว่าเจ็ดปี ต้องกลับมาทำงานเป็นกรรมกรที่บ้านเกิด จนเริ่มเกิดความหลงรักชีวิตบ้านนอก และวิถีชิวิตชุมชนท้องถิ่นที่ตนอยู่และไปร่วมวงเสวนา

เกิดเดือนมีนาคม แต่ลัคนาราศรีตุลย์ ชอบไปทุกเรื่อง สุดท้ายทำอะไรที่ได้เรื่องไม่กี่เรื่อง แต่ส่วนมากมักไม่ได้เรื่อง

ชอบขับรถยนต์ท่องเที่ยวชมภูเขา ป่าไม้ น้ำตก แต่ไม่ชอบทะเลหรือชายหาด เพราะรู้สึกอ้างว้าง โดดเดี่ยว เมื่อคิดถึงชีวิตตนเองที่มาเปรียบเทียบกับสองสิ่งสองอย่างนี้ รู้สึกว่ามนุษย์เป็นเพียงชีวิตที่เล็กน้อยมากที่มาอยู่อาศัยในโลกใบนี้

ชอบอ่านหนังสือ ท่องเที่ยวใน Internet ชอบเดินทางท่องเที่ยวแถว ในละแวกท้องถิ่นบ้านเกิด นาน ๆ ครั้งจะขึ้นไปเยี่ยมเพื่อนที่กรุงเทพฯ หรือไปหาซื้อหนังสือแถวสยามสแควร์ ถิ่นเก่าที่อยู่และที่เรียน






Friends' blogs
[Add ravio's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.