การแก้ปัญหาพิมพ์บาลี อุง ( -ุ + -ํ ) ไม่ได้ ในโปรแกรม MS-Word
ปัญหาที่ว่าคือเมื่อพิมพ์สระ อุ ตามด้วย นิคหิต ( -ํ ) แล้วสระ อุ หาย นี้ มีมาตั้งแต่ ms office 2003 จนกระทั่ง ms office 2019 หรือ office 365 ก็ยังเรื้อรังอย่างต่อเนื่อง

ส่วนผู้ใช้ office ใน macOS นอกจากจะพิมพ์ สระอุตามด้วยนิคหิต ไม่ได้แล้ว ก็ยังไม่มีอักขระ  (ฐ.ฐาน ไม่มีเชิง) และ  (ญ.หญิง ไม่มีเชิง) ในคำสั่ง “อิโมจิและสัญลักษณ์” อีก

[ส่วน font บาลี ตามไปอ่านและดาวน์โหลดในลิงก์นี้  ฟอนต์สำหรับพิมพ์บาลีและไทย "พุทธธรรม และ พุทธวจนะ"]

ทางแก้ คือต้องปิดระบบตรวจสอบการเรียงลำดับอักษร ครับ

 
MS word 365 ใน windows

๑. ไปที่เมนู "ไฟล์" >> "ตัวเลือก"


๒. คลิกที่ แท็ป "ขั้นสูง"


๓. คลิกเอาเครื่องหมายถูก ที่ “ตัวเลือกของการตรวจสอบการเรียงลำดับ” ออกทั้งสองช่อง


ก็พิมพ์ได้ตามปกติแล้วครับ

 
MS word  ใน macOS

๑. ไปที่เมนู Word >> กำหนดลักษณะ...


๒. คลิกที่ไอค่อน "แก้ไข"


๓. เอาเครื่องหมายถูกที่ "ตั้งค่าการตรวจสอบลำดับ" ออก


 
สำหรับผู้ที่ใช้เวอร์เก๋าๆ (ยังมีใช้กันอยู่มั้ยน้ะ 5555)

MS word 2003


๑. ไปที่เมนู “เครื่องมือ” >> “ตัวเลือก...”



๒. คลิกแท็ป “ภาษาไทยและภาษาอื่นๆ”
๓. คลิกเอาเครื่องหมายถูก ที่ “ตัวเลือกของการตรวจสอบการเรียงลำดับ” ออกทั้งสองช่อง ให้เป็นดังภาพนี้



๔. คลิก “ตกลง”. ก็สามารถพิมพ์ สระอุตามด้วยนิคหิตได้ ( -ุ + -ํ ) โดยที่โปรแกรมจะไม่ตัดสระ อุ ทิ้งอีกต่อไป



๕. ปัญหาต่อมาก็คือ โปรแกรมไม่รู้จักภาษาบาลี ดังนั้นมันก็จะขีดเส้นใต้หยักสีแดง แดงพืดทุกตัวอักษร ทำให้รำคาญตา หนักกว่านั้นคือ เครื่อง “อืด” ครับ
 
๑) วิธีแก้ให้ไปที่เมนู “เครื่องมือ” >> “ตัวเลือก...”
๒) ไปที่แท็ป “การสะกดและไวยากรณ์” คลิกใส่เครื่องหมายถูกที่ “ซ่อนการสะกดผิดของเอกสารนี้”



 
๓) คลิก “ตกลง”. เท่านี้ ก็จะทำงานกับภาษาบาลีได้อย่างสบายใจ




 
สำหรับผู้ที่ใช้ MS word 2007


๑. คลิกที่ ปุ่มโลโก้ ของ ms office >> “ตัวเลือกของ Word”



๒. คลิกแท็ป “ขั้นสูง”
๓. คลิกเอาเครื่องหมายถูก ที่ “ใช้การตรวจสอบการเรียงลำดับ” ออก



๔. คลิก “ตกลง”. ก็จะพิมพ์ สระอุตามด้วยนิคหิตได้ ( -ุ + -ํ ) โดยที่โปรแกรมจะไม่ตัดสระ อุ ทิ้งอีกต่อไป



๕. แต่ปัญหาก็เป็นเหมือน word 2003คือ โปรแกรมไม่รู้จักภาษาบาลี มันก็จะขีดเส้นใต้หยักสีแดง แดงพืดทุกตัวอักษร ทำให้เครื่อง “อืด”
๑) วิธีแก้ให้คลิกที่ ปุ่มโลโก้ ของ ms office >> “ตัวเลือกของ Word”
๒) ไปที่แท็ป “การพิสูจน์อักษร” คลิกใส่เครื่องหมายถูกที่ “ซ่อนการสะกดผิดในเอกสารนี้เท่านั้น”



 
๓) คลิก “ตกลง”, เท่านี้ก็พิมพ์ภาษาบาลีได้อย่างสบายอุรา






ของแถม : การแสดงผลตัวอักษรใน word 2007 และ 2010 จะดูเบรอๆ ดูไปนานเข้าบางทีก็ปวดตา ถ้าอยากให้มันคมชัดเหมือนในเวอร์ชั่นก่อนๆ ทำดังนี้ครับ
๑) คลิกที่ ปุ่มโลโก้ ของ ms office >> “ตัวเลือกของ Word”
๒) ไปที่แท็ป “เป็นที่นิยม”
๓) คลิกเอาเครื่องหมายถูกหน้าคำว่า “ใช้ ClearTypeเสมอ” ออก



 
๔) คลิก “ตกลง”
เป็นอันเรียบร้อย
 
 
สำหรับผู้ใช้  Office 2010 และ 2013 
๑. ไปที่คลิกที่เมนู  "FILE" (แฟ้ม)  แล้วเลือก  "Options" (ตัวเลือก)
 
๒. มันจะขึ้นกรอบตอบโต้มา  ดูที่ด้านซ้ายมือคลิก "Advanced"  (ขั้นสูง) แล้วให้ติ๊กเอาเครื่องหลายถูกตรงตัวเลือก "Use esquence checking" (ใช้การตรวจสอบการเรียงลำดับ) ออก
 
๓. คลิก "OK"  
๔. ก็จะสามารถพิมพ์ภาษาบาลีได้อย่างสะดวกดายครับ
 
font ชุดนี้ ใช้กับระบบ OS X ไม่ได้นะครับ  ถ้าท่านไหนใช้ mac อยากได้ font บาลี ติดต่อผมมาครับ จะแก้ฟ้อนสำหรับแมคให้
---------
ของแถม สำหรับผู้ที่พิมพ์บาลีอักษรโรมันครับ เพื่อให้ง่าย ไม่ต้องไปหาอักษรพิเศษให้ยาก 
  • ให้พิมพ์ไปตามปกติ เช่น Araham Sammasambuddho Bhagava
  • จากนั้นเปลี่ยน font เป็น  Helvetica หรือ Arial ตัวใดตัวหนึ่ง
  • แล้ว copy อักขระในตาราง ไปวางแทนอักษรที่ต้องการแก้ไขได้เลยครับ
  • เลือกทั้งหมด แล้วเปลี่ยน size ตัวอักษรให้เท่ากันตามต้องการ
 
(copy อักษรพิเศษเหล่านี้ ไปเก็บไว้ใน word file นะครับ จะได้ง่ายต่อการเปิดขึ้นมาใช้งาน)

นิคหิต

Ṁ   ṁ

อา

Ā   ā

อี

Ī   ī

Ñ   ñ

Ṇ   ṇ


ตัวอย่าง Araha Sammā sambuddho Bhagavā
 
 



Create Date : 28 มิถุนายน 2553
Last Update : 10 มิถุนายน 2564 14:14:56 น.
Counter : 54005 Pageviews.

39 comments
  
โดย: หาแฟนตัวเป็นเกลียว วันที่: 28 มิถุนายน 2553 เวลา:12:14:40 น.
  
ขอบคุณค่ะ สำหรับสิ่งดีที่ให้มา สู้ๆๆ
โดย: เจ้าจอมใบชา IP: 124.121.32.218 วันที่: 28 มิถุนายน 2553 เวลา:22:54:52 น.
  
สิ่งนี้แหละที่ฉันใฝ่หาดีมากกกกกกก
โดย: khun IP: 61.7.167.177 วันที่: 29 กันยายน 2553 เวลา:7:35:23 น.
  
ขอบคุณที่ค้นหา

นึกว่าเป็นที่ระบบวินซะอีก

openoff on ลีนุกซ์ ไม่ยักกะมีปัญหา (ที่ openoffice บนวิน ก็สามารถพิมพ์ได้ เพียงแต่การจัดหน้าตา ยังมีปัญหาเล็กน้อย แต่ก็โอเค จะติดปัญหาก็ตรง สี่เหลี่ยม เคยแก้ได้ เดี๋ยวจู่ ๆ เป็นขึ้นมาอีก (เป็นงงเหมือนกัน)

ที่ว่าแก้ได้ หาฟ้อนต์ที่ช่วยแก้ เช่น Tlwg Tipist พอหายสี่เหลี่ยมแล้ว ค่อยเลือกกลับเป็น angsana เหมือนเดิม จะลองโหลดฟ้อนไปใช้ดูครับ ขอบคุณมาก
โดย: หาเจอได้ไงเนี่ย IP: 58.64.107.182 วันที่: 26 มกราคม 2554 เวลา:16:04:30 น.
  
ขอบคุณคับกำลังหาวิธีแก้อยู่ ก็พึ่งเข้าใจท่องแท้
ขอให้ประสพความสำเร็จทุกประการด้วยคับ
โดย: บอล IP: 124.120.2.236 วันที่: 13 เมษายน 2554 เวลา:22:08:49 น.
  
อยากบอกว่าทำไม่ได้่ค่ะ ในกรณี ตัด ฐาน ญ ฐ

พยายามหามาหลายเวปแล้ว

ถ้่าจะกรุณา ช่วยส่งวิธีการเข้าใจง่าย ๆ ให้หน่อยได้ไหมค่ะ ที่ E-mail
baby.baby2468@gmail.com

ขอบคุณค่ะ
โดย: หมวยเล็ก IP: 124.121.177.208 วันที่: 17 กันยายน 2554 เวลา:16:46:51 น.
  
ยินดีที่เป็นประโยชน์กับทุกท่านครับ
สำหรับคุณหมวยเล็ก ตอบไปทางอีเมลแล้วนะครับ
โดย: รวี_ตาวัน วันที่: 27 กันยายน 2554 เวลา:19:25:27 น.
  
ขอบคุณมากค่ะ
โดย: หมวยเล็ก IP: 124.121.179.51 วันที่: 28 กันยายน 2554 เวลา:13:18:11 น.
  
ผมใช้เวิร์ด 2010 บน apple ก็มีปัญหา ช่วยด้วยคร๊าบ

kant2549@gmail.com
โดย: กานต์ IP: 74.87.13.116 วันที่: 18 ธันวาคม 2554 เวลา:0:37:47 น.
  
ใช้เวิร์ด 2010 แก้แล้วก็ยังไม่หาย แล้วทำยังไงฟ๋ะ งั้นเราก็ต้องหาต่อไป จาก...นิรันตราย ดิถีศรีวรกุล
โดย: นิรันตราย ดิถีศรีวรกุล IP: 110.168.185.61 วันที่: 21 ธันวาคม 2554 เวลา:15:23:52 น.
  
ยังไมาหายเลยครับ ยังขึ้น เป็นซ้อนตัวอักษรครับ เช่น ตุง จะเป็ตัว ตุ ซ้อนกันกับ ฎ ครับ ใช้ 2010 ครับ
โดย: tawat IP: 125.27.166.209 วันที่: 12 กรกฎาคม 2555 เวลา:13:21:26 น.
  
ถ้าท่านทำตามขั้นตอนที่ผมแนะนำไว้ ตกหล่น รับรอบไร้ปัญหาครับ
ผมลองทุกเวอร์ชั่นแล้วครับ 2013 ผมก็ลองแล้ว
เพราะจริงๆ ไม่ได้มีปัญหาที่ฟ้อนต์ แต่มีปัญหาที่ตัวโปรแกรมครับ
หรือถ้ามีปัญหาแก้ไม่ตก อีเมล์ถึงผมได้ที่
raveetavan@hotmail.com ครับ
โดย: รวี ตาวัน IP: 110.49.240.223 วันที่: 9 สิงหาคม 2555 เวลา:23:36:58 น.
  
ขอบคุณครับ
โดย: คนเมืองเหนือ IP: 110.164.58.50 วันที่: 10 กันยายน 2555 เวลา:12:33:32 น.
  
ขอบคุณมากครับ
โดย: elenote IP: 110.168.86.142 วันที่: 24 ตุลาคม 2555 เวลา:1:05:07 น.
  
เฮ้อเมื่อวันที่ 24 ก็ทำได้แล้ว มาวันนี้พิมพ์ไม่ได้แล้วครับ ใช้ Word 2010 ต้องคลิ๊กอะไรออกมาครับ ครั้งที่แล้วก็เลือกตาม Word 2007 ก็ทำได้ วันนี้พอจะเริ่มใช้ก็ทำเหมือนเดิมคือ เลือก AngBalee แล้วก็ไปที่ option, click ตามรูป คราวนี้พิมพ์บาลีไม่ได้แล้วครับ
โดย: elenote IP: 58.11.140.152 วันที่: 4 พฤศจิกายน 2555 เวลา:2:19:42 น.
  
ตกขั้นตอนไหนไปรึเปล่า
จุดจำคัญคือต้องคลิกตัวเลือก "ใช้การตรวจสอบการเรียงลำดับ" ออกไป นะครับ ถ้าตัวเลือกนี้ถูกเลือกไว้ มันก็จะใช้งานไม่ได้ครับ
โดย: รวี ตาวัน IP: 58.9.114.26 วันที่: 18 มกราคม 2556 เวลา:19:20:27 น.
  
ขอขอบคุณ และขออนุโมทนาในกุศลจิตของคุณโยมฯ เป็นอย่างยิ่ง. ขอให้เจริญรุ่งเรืองในทุกๆด้าน
เจริญธรรม เจริญพรฯ
โดย: พระภิกษุศักดิ์ดา / วัดผาสุกมณีจักร / เมืองทองธานี IP: 171.6.202.153 วันที่: 20 มกราคม 2556 เวลา:23:04:33 น.
  
.....ขอบพระคุณมากนะคะ คุณ รวี_ตาวัน เป็นประโยชน์มากเลยค่ะ

//pantip.com/topic/30370922

.....ดิฉันมีความสุขมากเลยค่ะ ก็เลยอยากแบ่งปัน..ให้เพื่อนๆ ด้วยค่ะ
โดย: อธิโมกข์ (อธิโมกข์ ) วันที่: 15 เมษายน 2556 เวลา:22:50:58 น.
  
จุดล่างทำไงอะ
โดย: ืn IP: 125.25.199.20 วันที่: 29 สิงหาคม 2556 เวลา:14:08:11 น.
  
ไม่มี word 2010 เหรอครับ
โดย: โบ้ IP: 1.4.139.216 วันที่: 14 มกราคม 2557 เวลา:17:32:34 น.
  
จุดล่าง หรือ พินทุ พิมพ์ได้ตามปกตินะครับ ยกเว้นเสียแต่ว่า คุณใช้ word79 ซึ่งโบราณมากๆ เขาเลิกใช้ไปตั้งแต่ปีมะโว้แล้วครับ

สำหรับ word 2010 ตั้งค่าเหมือน word 2013 ครับ
โดย: รวี_ตาวัน วันที่: 4 กุมภาพันธ์ 2557 เวลา:14:12:16 น.
  
Sawasdee Kha Khun Rave

My husband download program MS office 2013 for me already, but I could not see angsana balee in font kha...we have only angsana UPC and Angsana New. Could you please let me know how to down load Angsana Balee font. Thank you so much kha.
โดย: Punika IP: 192.99.14.36 วันที่: 4 มีนาคม 2557 เวลา:6:16:09 น.
  
นิคหิต
Ṁ ṁ

อา
Ā ā

อี
Ī ī


Ñ ñ


Ṇ ṇ
โดย: รวี_ตาวัน IP: 171.97.23.166 วันที่: 19 มีนาคม 2557 เวลา:19:50:02 น.
  
ขอบคุณมากเลยครับ จะได้พิมพ์บาลีอย่างสะดวกซะที
โดย: อาจารย์บาลี IP: 110.77.197.43 วันที่: 26 กรกฎาคม 2557 เวลา:17:48:05 น.
  
ขอคุณมากสำหรับความรู้นี้
โดย: ชัย IP: 118.175.82.25 วันที่: 28 กรกฎาคม 2557 เวลา:12:36:25 น.
  
ก้โอเครน่ะ เว็บนี้อ่ะ ใช้ได้
โดย: 1123 IP: 171.96.173.182 วันที่: 8 ธันวาคม 2557 เวลา:19:42:59 น.
  
ความรุ้เยอะที่สุดเลย ขอบคุณสำหรับความรุ้นี้ ฮ่ะ
โดย: 1123 IP: 171.96.173.182 วันที่: 8 ธันวาคม 2557 เวลา:19:44:27 น.
  
ตัดเชิง ญ ฐอย่างไรครับ
โดย: ฟลุค IP: 27.55.167.21 วันที่: 9 พฤษภาคม 2558 เวลา:16:41:14 น.
  
ขอบคุณมากๆๆครับ
โดย: เเน่น IP: 101.51.129.178 วันที่: 3 สิงหาคม 2558 เวลา:13:40:22 น.
  
ทำตามทุกขั้นตอนแล้วค่ะ แต่ทำไมพิมพ์ไม่ได้ล่ะคะ ขอคำแนะนำหน่อยค่ะ
โดย: คุณแม่น้องน้ำฟ้า IP: 171.4.193.172 วันที่: 5 สิงหาคม 2558 เวลา:13:52:57 น.
  
คุณแม่น้องน้ำฟ้า ได้ดาวน์โหลด font ไปลงในเครื่องด้วยหรือยังครับ ถ้าทำแล้วทุกขั้นตอน แต่ลืมเอาฟอนต์ไปลงด้วย ก็ตกมาตายนะครับ
โดย: รวี_ตาวัน วันที่: 11 สิงหาคม 2558 เวลา:22:35:56 น.
  
พิมพ์ตัวการันต์ใน 2010 front -JS Wansika ไม่ได้ค่ะ มันขึ้นเป็นสี่เหลี่ยม ต้องแก้ยังไงคะ เพราะลองทำตามขั้นตอนที่บอกมาข้างต้น ก็ยังเป็นเหมือนเดิมค่ะ
โดย: เนตร IP: 171.96.176.158 วันที่: 14 ตุลาคม 2558 เวลา:15:45:56 น.
  
ขอบคุณมากครับ อักษรตัวไหนที่นิยม และใช้ดีที่สุดครับ เพราะลองใช้ แล้วยังมีไม่ได้บางคำครับ แต่ก็แก้ด้วยการปรับซึ่งเสียเวลาเพิ่ม
โดย: ยุทธ์นเรศ IP: 1.20.187.215 วันที่: 3 มิถุนายน 2560 เวลา:8:53:59 น.
  
สาธุ สาธุ สาธุ ตํ นิฏฺฐิตํ กาตุํ สกฺโกมิ ฯ
ตํ เม กตํ ฯ อนุโมทามิ ฯ
โดย: กิ่งพารา IP: 223.24.75.63 วันที่: 24 กันยายน 2560 เวลา:22:47:42 น.
  
สาธุค่ะ ถามใครก็ไม่มีใครรู้ ขอบคุณมากๆ เลยค่ะ แต่ใน แต่ใน Excel ก็ไม่สามารถพิมพ์ได้ เข้าไปจะทำแบบ word ก็ไม่เหมือนกันค่ะ พอจะอนุเคราะห์แก้ไขใน excel ให้หน่อยได้ไหมค่ะ จะเป็นพระคุณอย่างยิ่งค่ะ สาธุค่ะ
โดย: หมอน IP: 171.98.126.36 วันที่: 27 กุมภาพันธ์ 2561 เวลา:17:10:39 น.
  
แว
โดย: _คนด IP: 1.46.36.59 วันที่: 9 พฤษภาคม 2562 เวลา:7:07:09 น.
  
อนุโมทนาบุญด้วยนะโยมอาตมาแก้ไขแล้ว ok
โดย: พระ ยุทธนา ยโสธโร วัดพระธาตุหนองสามหมื่น IP: 1.46.14.56 วันที่: 27 สิงหาคม 2562 เวลา:19:39:12 น.
  
มีวิธีแก้ปัญหาเดียวกันใน excel 2019 ไม๊ครับ
โดย: กัน IP: 182.53.223.71 วันที่: 13 กรกฎาคม 2564 เวลา:12:44:57 น.
  
ตัดเชิง ญ ฐอย่างไรค่ะ
โดย: นันทยา IP: 49.49.219.36 วันที่: 26 พฤศจิกายน 2564 เวลา:11:33:58 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

รวี_ตาวัน
Location :
  

[ดู Profile ทั้งหมด]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 3 คน [?]



มิถุนายน 2553

 
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
29
30