-=สายลมถล่มฟ้า=-
Group Blog
 
 
มิถุนายน 2549
 
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
 
8 มิถุนายน 2549
 
All Blogs
 

The Myth-Endless love

เฮ้อ..!! หลังจากผ่านการเดินทางที่ยาวนาน(คิดว่างั้น) ตื่นเช้ามาวันนี้เลยมีอาการเพลียๆหน่อย(คงเพราะนั่งรถนาน) วันนี้มีว่างนิดหน่อยเลยแวะเข้ามาอัพบล็อกให้ฟังกันครับ

เพลงนี้ มีชื่อว่า Endless love จากเรื่อง The Myth ร้องโดย Chen Lung, Jacky & Kim Hee Seon (เฉินหลง&คิม ฮี ซอน) เพลงอาจจะฟังยากนิดนึงนะครับ แต่เนื้อหาเพลงดีมาก มีความหมายเลยหามาให้เพื่อนๆได้ฟังกัน ถ้าใครได้ดูหนังเรื่องนี้มาแล้วอาจจะอินเป็นพิเศษ แม้หนังจะจบแบบไม่ค่อยดีนัก แต่รวมๆแล้วก้อเป็นหนังรักที่ดีเรื่องหนึ่งเลยนะผมว่า ไม่พูดมากแล้วนะครับ ฟังเลยก้อแล้วกัน

อ้อ..เพลงนี้มอบแด่ใครคนหนึ่ง และก้อมอบให้ทุกท่านที่มีความรักขอให้สมหวัง และคนที่ยังไม่พบรักนะครับ เชื่อว่าซักวันทุกท่านจะได้พบรักแท้มั่งแหละนะ..ส่วนผมเอง ชอบประโยคนี้ของเพลงอ่ะครับ

ฉันไม่เคยหยุดคิดถึงเธอเลย
ฉันคุ้นชินกับการอยู่เดียวดายตลอดเวลาอันยาวนาน
และฉันก็เผชิญกับมันด้วยรอยยิ้ม
เชื่อสิว่า ฉันเลือกที่จะรอ ....(เธอ)



Shen Hua / Endless Love
By : Chen Lung, Jacky & Kim Hee Seon

[Mandarin]
Jie kai wo zui shen mi de deng dai
Xing xing zhui luo feng zai chui dong
Zhong yu zai jiang ni yong ru huai zhong
Liang ke xin chan dou

Xiang xin wo bu bian de zhen xin
Quan nian deng dai you wo cheng nuo
Wu lun jing guo duo shao de han dong
Wo jue bu fang shuo


*[Korean]
Hisae nayeso nechago nunei kamayou
Nuri saram haeto nago same kaemayao
Nuri normu saram haeso happa saneyou
Sorou saram hadam mago moteso neyou

[Mandarin]
Mei yi ye bei xing tong chuan yue
Si nian yong mei you zhong dian
Zao xi guang le gu du xiang sui
Wo wei xiao mian dui

Xiang xin wo ni xuan ze deng dai
Zai duo ku tong ye bu shan duo
Zhi you ni de wen rou neng jie jiu
Wu bian de leng mo

*[Korean]
Hisae nayeso nechago nunei kamayou
Nuri saram haeto nago same kaemayao
Nuri normu saram haeso happa saneyou
Sorou saram hadam mago moteso neyou

[Mandarin]
Rang ai cheng wei ni wo xin zhong
Nei yong yuan sheng kai de hua
Chuan yue shi kong jue bu di tou yong bu fang qi de meng

*[Korean]
Nuri normu saram haeso happa saneyou
Sorou saram hadam mago moteso neyou

[Mandarin]
Rang ai cheng wei ni wo xin zhong
Nei yong yuan sheng kai de hua

*[Korean]
Nuri sojoh haeto yaso yijito manayou

[Mandarin]
Wei you zhen ai zhui sui ni wo
Chuan yue wu jin shi kong

*[Korean]
Sorou saram hadam mago moteso neyou

[Mandarin]
Ai shi xin zhong wei yi bu bian mei li de shen hua

แปลเป็นไทย

ปลดปล่อยฉันจากการรอคอยอันลึกลับ
ดวงดาวร่วงลงจากฟากฟ้า สายลมพัดโชย
ในที่สุด ฉันก็ได้โอบเธอไว้ในอ้อมกอด
ใจสองดวงเต้นเป็นจังหวะเดียวกัน
ได้โปรดเชื่อว่าหัวใจฉันไม่เคยเปลี่ยนแปลง
รอคอยมากว่าพันปี
ฉันให้คำสัญญากับเธอ
ไม่ว่าต้องผ่านความขมขื่นกี่ครั้ง ฉันไม่เคยลืมเธอ
โปรดจงหลับตาและกุมมือฉันไว้
หวนคำนึงถึงความหลัง เมื่อครั้งเรามีกัน
เรารักกันมากเกินไป
น่าเศร้าเหลือเกินที่เราไม่อาจแม้แต่เอ่ยคำว่า "รัก"
ทุกค่ำคืน ฉันปวดที่หัวใจ
ฉันไม่เคยหยุดคิดถึงเธอเลย
ฉันคุ้นชินกับการอยู่เดียวดายตลอดเวลาอันยาวนาน
และฉันก็เผชิญกับมันด้วยรอยยิ้ม
เชื่อสิว่า ฉันเลือกที่จะรอ
แม้ว่ามันจะเจ็บปวด ฉันก็ไม่หวั่น
ความอ่อนโยนของเธอเท่านั้นที่จะรั้งชีวิตฉันไว้
จากความเหน็บหนาวที่ไม่มีวันสิ้นสุดนี้
เรารักกันมากเกินไป
นั่นแหละคือที่มาของความเจ็บปวด
น่าเศร้าเหลือเกินที่เราไม่อาจแม้แต่เอ่ยคำว่า "รัก"
ให้ความรักเป็นเหมือนดอกไม้ที่เบ่งบานในใจเรา
เราจะข้ามช่วงเวลาอันยาวนานนี้ได้
จงอย่ายอมแพ้ จงอย่าหยุดฝัน
เราไม่เคยลืมสัญญาที่ให้กัน
มีเพียงรักแท้เท่านั้นที่ก้าวผ่านวันเวลามากับเรา
เราไม่อาจแม้แต่เอ่ยคำว่า "ฉันรักเธอ"




 

Create Date : 08 มิถุนายน 2549
20 comments
Last Update : 8 มิถุนายน 2549 8:31:24 น.
Counter : 682 Pageviews.

 

หุหุ ฟังกันได้มั้ยเนี่ย เพราะหลายครั้งเหมือนกันที่ผมเลือกที่จะร้องเพลงให้คนๆหนึ่งฟัง(เพลงญี่ปุ่น เพลงเกาหลี เพลงสากล หรือเพลงจีน)กลับโดนบ่นว่า...ไม่รู้ ฟังไม่รู้เรื่อง ไม่ชอบ...จะเอาเพลงไทย ...หุหุ เป็นงั้นไป

ผมเองก้อชอบเพลงไทยนะ แต่หมู่นี้ไม่ค่อยได้ฟังเลยอ่ะ ไม่รู้ว่าเพลงอะไรกำลังฮิตอ่ะครับ ผมชอบเพลงเก่าๆ(เก่าเหมือนหน้าผมแหละ) ครั้งนี้เอามาเปิดในบล็อก หวังว่าทุกท่านจะไม่ว่าผมนะครับ และหวังว่าจะชอบเพลงนี้กันทุกคนนะ บ๊าย บาย

 

โดย: ไรเซ็น (ไรเซ็น<Kaze no Raizen> ) 8 มิถุนายน 2549 8:04:11 น.  

 

ชอบหนังเรื่องนี้และเพลงนี้มากๆครับ
ขอบคุณครับที่เอามาฝากกัน
หากชอบหนังเรื่องนี้ แวะไปชมสุสานจักรพรรดิ์จิ๋นซีฮ่องเต้ได้ที่บล็อกผมน๊ะครับ

 

โดย: ตี๋น้อย (Zantha ) 8 มิถุนายน 2549 12:01:51 น.  

 

ไม่ค่อยได้ดูหนังและฟังเพลงเกาหลี แต่เพลงนี้เพราะมากคับ ขอบคุณสำหรับกำลังใจคับ

 

โดย: ทิปพัน 8 มิถุนายน 2549 13:31:51 น.  

 


อ๊าาากกกก

ฟังไม่รู้เรื่อง ร้องตามไม่ได้ อึดอัด

ไม่ชอบ จะเอาเพลงไทย

 

โดย: สาวใช้ ณ สแตมฟอร์ด บริดจ์ 8 มิถุนายน 2549 13:42:33 น.  

 

ชอบเพลงนี้เหมือนกันค่ะ

ชอบเพลงเลยต้องดูหนัง หนังก็สนุกดี

 

โดย: BC (christmas-p ) 8 มิถุนายน 2549 13:55:09 น.  

 

ซึ้งมากจนเข้าไม่ถึงเลยค่ะ

ภาพเมืองเจียงใหม่ถ่ายจากพระธาตุดอยสุเทพค่ะ ภาพมันเล็กไปหน่อยก็เลยดูไม่ค่อยออก

 

โดย: Chapter 1-17 IP: 61.47.119.36 8 มิถุนายน 2549 15:01:00 น.  

 

มาขอฟังเพลงด้วยคน แต่ไมไม่ได้ยินอ่ะ สงสัยต้องกลับไปฟังที่บ้าน

 

โดย: ain't 8 มิถุนายน 2549 15:04:24 น.  

 

ได้ฟังอีกทีก็ยังไพเราะ



ขอบคุณที่แวะไปทักทายกันนะคะ

 

โดย: keyzer 8 มิถุนายน 2549 15:20:55 น.  

 

หวัดดี้ค่ะ หนุ่มสกลนคร
ขอให้เจอรักแท้เช่นกันค่ะ
ถ้าเจอแล้วก็ขอให้รักกันตลอดไป

 

โดย: พลอยสีรุ้ง 8 มิถุนายน 2549 16:19:17 น.  

 

เพลงเพราะค่ะ เสียงคิม ฮี ซอนดีอย่างกับนักร้องอาชีพ

 

โดย: Q.NUH 8 มิถุนายน 2549 20:03:19 น.  

 

มาแอบอิจฉาใครคนที่คุณไรเซ็นมอบเพลงให้...
ขอให้เป็นคนที่ใช่...ที่ใจเฝ้ารอนะคะ

 

โดย: คุณครูกระดาษทราย IP: 124.157.178.221 8 มิถุนายน 2549 20:25:48 น.  

 

ต๊ะเอ๋!!


มารับพรให้สมหวังในรักจ้า ถ้าตาลได้มีแฟนกับเค้าจริงๆ จะมาแก้บนกะพี่คนแรกนะคะ

จะหม่ำๆๆอะไรก็บอกได้นะคะ


 

โดย: น้ำตาลก้อนกลม IP: 203.113.37.7 8 มิถุนายน 2549 20:46:35 น.  

 

เพลงเพราะจังค่ะ ฟังไม่ออก เอาทำนองไว้ก่อน อิอิ

 

โดย: ริต้า (rita-61 ) 11 มิถุนายน 2549 0:14:16 น.  

 

พี่ก็เป็นคนสกลนครเหมือนกัน อิอิ

ฟังดูเพราะเนอะเพลงอ่ะ

ฉันคุ้นชินกับการอยู่เดียวดายตลอดเวลาอันยาวนาน
และฉันก็เผชิญกับมันด้วยรอยยิ้ม

 

โดย: เสือจ้ะ 11 มิถุนายน 2549 15:43:58 น.  

 

พี่โจ หาเมียได้อะยัง

 

โดย: โทโมกะ 11 มิถุนายน 2549 17:40:23 น.  

 

ชอบดนตรีครับ
เพราะดี

 

โดย: codonla 11 มิถุนายน 2549 19:07:16 น.  

 

แวะมาฟังอีกแย้วว แหมม ... ใช้เพลงสื่อ บอกรักหรอกเนี่ย

 

โดย: กาบหอย IP: 58.9.197.137 11 มิถุนายน 2549 22:45:29 น.  

 

เพราะดีค่ะ ชอบนะ

 

โดย: ปรายฟ้า IP: 203.113.70.73 12 มิถุนายน 2549 17:56:07 น.  

 

มาฟังเพลงอีกเป็นรอบที่เท่าไหร่ก็ไม่รู้ค่ะ555
ฟังพร้อมๆกับอ่านคำแปล ชอบๆๆๆๆๆๆ

ความรักที่ไม่สามารถก้าวผ่านวันเวลามาได้...
เจ็บปวดเกินไป...

 

โดย: เสือจ้ะ 13 มิถุนายน 2549 10:02:08 น.  

 

very good เพราะมากเพราะกว่าเพลงไทยอีกเป็นหลายเท่า





 

โดย: achariya assumption samutprakarn IP: 124.120.42.52 12 มีนาคม 2556 20:26:42 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ


Valentine's Month


 
ไรเซ็น<Kaze no Raizen>
Location :
สกลนคร Uganda

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed

ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]





-=สายลมถล่มฟ้า=-
Friends' blogs
[Add ไรเซ็น<Kaze no Raizen>'s blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.