Group Blog
 
 
มกราคม 2555
 
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031 
 
12 มกราคม 2555
 
All Blogs
 
สิ่งที่ไม่ควรพูดในภาษาอังกฤษ



เมื่อคุณต้องทักทายพูดคุยกับเพื่อน(ทั่วไป) เพื่อนจากที่ทำงาน หรือแม้แต่เพื่อนใหม่ๆ ที่คุณอาจได้ทำความรู้จักในงานสังคม คุณต้องจำให้ขึ้นใจว่าหัวข้อสนทนาที่คุณคิดว่าเป็นเรื่องธรรมดาอย่างมากในสังคมไทยอาจไม่เป็นที่ยอมรับในสังคมสากล อ่านรายละเอียดต่อไปนี้เพื่อหลีกเลี่ยงการเอ่ยอะไรออกมาแล้วทำให้ตัวเองขายหน้า


You've put on weight.
อย่าพูดประโยคนี้เป็นอันขาดถึงแม้คุณจะคิดว่ามันเป็นเรื่องจริงก็เถอะ นอกเสียจากว่าคุณจะต้องการเสียมารยาทโดยเจตนาเท่านั้น เพราะหัวข้อนี้เป็นเรื่องที่ค่อนข้างอ่อนไหว และข้อสังเกตอย่าง"You're getting fat" ถือว่าเป็นการพูดดูถูกคู่สนทนาอย่างยิ่ง

Oh you're pregnant!
นี่ก็ห้ามพูด นอกเสียจากว่าคู่สนทนาท้องโตจนเห็นได้ชัดว่าท้องจริงๆ เพราะถ้าหากเป็นการเข้าใจผิดของคุณฝ่ายเดียวแล้วล่ะก็ ถือว่าเป็นเรื่องที่ดูถูกกันอย่างยิ่งเพราะแสดงว่าคุณเห็นว่าคู่สนทนาอ้วนขึ้นนั่นเอง ดูคำอธิบายข้างบน

Is this your daughter?
แหม...แล้วจะทำยังไงถ้าพูดออกไปอย่างนั้นแล้วความจริงกลับกลายเป็นว่าฝ่ายหญิงเป็นแฟนสาวของเขาต่างหาก? หลีกเลี่ยงการสันนิษฐานเอาเองเรื่องความเกี่ยวข้องสัมพันธ์กันของคนอื่นแต่ควรรอให้ใครมาแนะนำให้รู้จักกันก่อนดีกว่า หรือถ้าคุณจะกล้าหน่อยก็เข้าไปแนะนำตัวเองก่อนเลยก็ได้

Your sister is so much prettier than you.
ถึงแม้ว่าข้อสังเกตอย่างนี้จะถือว่าเป็นเรื่องปกติธรรมดาอย่างมากในวัฒนธรรมของบางประเทศ แต่มันอาจทำให้คนฟังเสียความรู้สึกและขายหน้า ตามมารยาทที่ดีไม่ควรจะเปรียบเทียบอย่างนั้น ถ้าคุณอยากพูด ก็ให้พูดแค่เพียงว่าพี่สาวหรือน้องสาวของเขาสวยมากก็พอ

That color doesn't suit you.
การพูดเกี่ยวกับหน้าตาและการแต่งกายของใครในทางลบอาจมีผลให้คนนั้นเสียอารมณ์ไปเลยก็ได้ โดยเฉพาะถ้าเขาหรือเธอเสียทั้งเวลาและเงินทองไปไม่น้อยกว่าจะดูดีขนาดนั้น พยายามทำให้คนอื่นรู้สึกดีใจและภูมิใจดีกว่าซึ่งทำได้โดยการเอ่ยชมเสื้อผ้าหรือเครื่องประดับชิ้นที่คุณชอบ

How much money do you make?
ถึงแม้ว่าประโยคนี้ไม่ถือว่าเป็นการดูถูกกันแต่มันก็เป็นการละลาบละล้วงเรื่องส่วนตัวอย่างมากและอาจทำให้คุณถูกถามอึดอัด วัฒนธรรมในหลายประเทศจะไม่พูดคุยกันเรื่องเงินทองรายได้หรือเรื่องเงินเดือนกัน

You look sick.
ถ้าพูดตรงๆ โผงผางอย่างนั้น อาจถือได้ว่าเป็นการดูถูกกันแน่นอน ถ้าคุณเห็นใครท่าทางหน้าตาดูไม่สบาย คุณควรใช้คำถามว่า "Are you feeling ok?"

How old are you?
อายุเป็นหัวข้อที่ค่อนข้างอ่อนไหวและมีคนอีกมากมายที่ไม่ชอบเปิดเผยให้คนอื่นรู้อายุของตนเอง หลีกเลี่ยงการเอ่ยคำถามนี้ นอกเสียจากว่าคุณกำลังคุยกับเด็ก 6 ขวบ เพราะเด็กขนาดนี้ชอบเหลือเกินที่จะบอกให้ทุกคนรู้ว่าตัวเองมีอายุเท่าใดแล้ว!

มารยาทสากลที่ดีโดยทั่วไปก็คืออย่าละลาบละล้วงเรื่องส่วนตัวของคนอื่นมากนักและอย่าพูดถึงคนอื่นหรือตั้งข้อสังเกตในด้านลบ ทางที่ดีควรปฏิบัติตามสุภาษิตภาษาอังกฤษที่เป็นที่รู้จักกันดีว่า: "If you can't say anything nice, don't say anything at all."




Create Date : 12 มกราคม 2555
Last Update : 16 มกราคม 2555 13:30:23 น. 1 comments
Counter : 1566 Pageviews.

 
ดีมากเลยครับ ขอแชร์ลิงก์หน่อยนะครับ


โดย: Anglo วันที่: 2 กุมภาพันธ์ 2555 เวลา:10:19:17 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ

iT_member
Location :


[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 2 คน [?]




Friends' blogs
[Add iT_member's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.