คำถามประจำวัน
คำถามของลูกนับวันจะช่างยากขึ้น และมีความลึกซึ้งมากขึ้น จนไม่รู้จะตอบอย่างไร
ช่วงนี้ตองตังสนใจเรื่องของภาษาเป็นพิเศษ สนใจว่าตัวอักษรอะไรมาผสมกัน แล้วจะอ่านว่าอย่างไร ช่วงก่อนหน้านี้ เวลาบอกว่าจะสอนให้อ่านหนังสือทีไร จะเบื่อ อยากเล่นมากกว่า ตอนนี้ไม่ต้องบอก ไปเอาหนังสือมานั่งดูเอง และขอให้เปิดคอมพิวเตอร์ เพื่อหัดพิมพ์คำตามคำศัพท์ ถึงจะยังอ่านไม่ออกเท่าไร
ตกกลางคืน จึงถามขึ้นมาก่อนเข้านอนว่า "ในหัวของเรามันทำงานยังไง เวลาที่เราพูด 2 ภาษา ในหัวมันเป็นอย่างไร?" "หมายถึงอะไร คำถามนี้" "ก็เวลาพูด 1 ภาษา ในหัวก็มีแค่ 1 ภาษา แต่พอพูด 2 ภาษา ในหัวมีหัวเดียว แต่มันทำยังไง?" "หมายถึงว่า ทำไมเราถึงเรียนรู้ที่จะพูดได้ 2 ภาษาหรือ?" "อื่อ ใช่" "สงสัยต้องให้ป่าป๊าตอบนะ มาม็องไม่รู้จะตอบยังไงเหมือนกัน"
ยังไม่ทันต้องตอบ เจ้าตัวตอบเอง "รู้แล้ว ก็คือ หัวสมองข้างในแบ่งเป็น 2 ข้าง อย่างที่เห็นในรูป แล้วข้างหนึ่งคิดเป็นภาษาไทย อีกข้างคิดเป็นฝรั่งเศส" "แต่มาม็องว่า อาจจะไม่ใช่นะ เอาไว้ให้ป่าป๊าอธิบายละกัน"
Create Date : 25 พฤษภาคม 2550 |
|
6 comments |
Last Update : 25 พฤษภาคม 2550 5:07:07 น. |
Counter : 781 Pageviews. |
|
|
|