ชิงเต่าลมแรง qingdaodafeng 青岛大风 ยินดีเจ้า.....
Group Blog
 
 
เมษายน 2558
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930 
 
19 เมษายน 2558
 
All Blogs
 
有一种勇气叫放弃 มีความกล้าชนิดหนึ่งเรียกว่าการปล่อยวาง pinyin lyrics

เป็นเพลงประกอบละคร(ท้ายเรื่อง) ของละครเรื่อง ลำนำทะเลทราย  Ballad of Desert

ชื่อละครภาษาจีน 风中奇缘 Feng1 Zhong1 Qi2 Yuan1

จากนิยายเรื่อง 大漠谣 Da4 Mo4 Yao2 ของนักเขียนชื่อดัง ถงหัว 桐华  Tong2 Hua2

พระเอก เว่ยอู๋จี้ (เผิงอวี้เหยี่ยน) หล่อมาก เท่ห์มาก

นางเอก ซินเยว่ (หลิวซือซือ) น่ารักเหมือนเดิม

พระรองผู้ใช้โอกาสเปลือง จิวเยว (หูเกอ) หล่อมาก เล่นดีมาก

 

 

Credit ภาษาจีนและพินอินจาก

 

//pinyin.azlyricdb.com/lyrics/D/Ding-dang-You-yi-zhong-yong-qi-jiao-fang-qi-pinyin-lyrics-1109422//pinyin.azlyricdb.com/lyrics/D/Ding-dang-You-yi-zhong-yong-qi-jiao-fang-qi-pinyin-lyrics-1109422

ภาษาไทยแปลเอง (ถามเพื่อนคนจีนบ้าง) ไม่แม่นมาก ผิดพลาดขออภัยมาณ ที่นี้

ปล..ในยูทูปแปลได้สละสลวยกินใจกว่ามาก แต่ส่วนตัวแปลเพราะอยากฝึกและอินกับเพลงมากกว่าค่ะ

  • 丁当 - 有一种勇气叫放弃
    Ding dang - You yi zhong yong qi jiao fang qi
    (นักร้อง) ติงตาง - มีความกล้าชนิดหนึ่งเรียกว่าการปล่อยวาง
  • คำร้อง
  • 作词:木兰号aka陈韦伶 & 黄婷
  • zuo ci mu lan hao aka chen wei ling & huang
  • ทำนอง
  • 作曲:木兰号aka陈韦伶
  • zuo qu mu lan hao aka chen wei ling

     

  • 有好多事情不需要证明
  • you hao duo shi qing bu xu yao zheng ming
  • มีเรื่องราวมากมายที่ไม่ต้องการการพิสูจน์
  • 就像怎么去证明我爱你
  • jiu xiang zen me qu zheng ming wo ai ni
  • เหมือนการที่จะไปพิสูจน์ว่าฉันรักเธอ
  • 如果错过一时就会错过了一生
  • ru guo cuo guo yi shi jiu hui cuo guo liao yi sheng
  • ถ้าการพลาดเพียงครั้งแล้วจะทำให้พลาดไปทั้งชีวิต
  • 是否 该更诚实的面对感情
  • shi fou gai geng cheng shi de mian dui gan qing
  • ถ้าเช่นนั้นควรจะซื่อต่อความรู้สึกของตัวเองดีกว่า
  • 以为时间能溶解你的心
  • yi wei shi jian neng rong jie ni de xin
  • เคยคิดว่าเวลาจะละลายใจเธอได้ 
  • 固执的相信有一天你终会清醒
  • gu zhi de xiang xin you yi tian ni zhong hui qing xing
  • เชื่อว่าคงมีวันหนึ่งเธอจะรู้สึกตัว
  • 却怎么贴近都只能一个人前进
  • que zen me tie jin du zhi neng yi ge ren qian jin
  • แต่ยิ่งใกล้ชิดเท่าไหร่ก็เหมือนมุ่งไปข้างหน้าตามลำพัง
  • 也许 放开才能抓得更紧
  • ye xu fang kai cai neng zhua de geng jin
  • บางที การปล่อยวางอาจสามารถคว้าให้มาใกล้ได้
  • 我想我是真的可以
  • wo xiang wo shi zhen de ke yi
  • ฉันคิดว่าฉันสามารถ
  • 可以放弃 爱你的任性
  • ke yi fang qi ai ni de ren xing
  • สามารถปล่อยวางความรักอันดื้อรั้นที่มีต่อเธอ
  • 我可以体谅你的决定
  • wo ke yi ti liang ni de jue ding
  • ฉันสามารถเข้าใจการตัดสินใจของเธอ
  • 我可以接受我的宿命
  • wo ke yi jie shou wo de su ming
  • ฉันสามารถยอมรับชะตากรรมของฉันได้
  • 我想我是真的爱你
  • wo xiang wo shi zhen de ai ni
  • ฉันคิดว่าฉันรักเธอจริงๆ
  • 再痛也会 真心地祝福你
  • zai tong ye hui zhen xin di zhu fu ni
  • ถึงแม้จะต้องเจ็บปวดอีกครั้ง ก็ยังจะอวยพรให้เธอด้วยจากใจ
  • 爱一个人需要勇气
  • ai yi ge ren xu yao yong qi
  • รักใครสักคนต้องอาศัยความกล้า
  • 听说过有一种勇气就叫做放弃
  • ting shuo guo you yi zhong yong qi jiu jiao zuo fang qi
  • ได้ยินมาว่า มีความกล้าชนิดหนึ่งเรียกว่า การปล่อยวาง
  • 该怪你不够坚强 还是我太怕受伤
  • gai guai ni bu gou jian qiang huan shi wo tai pa shou shang
  • ควรจะโทษเธอที่ไม่เข็มแข็งพอ หรือว่าเป็นฉันเองที่กลัวบาดเจ็บจนเกินไป
  • 情深缘浅 独留天涯海角的眷恋
  • qing shen yuan qian du liu tian ya hai jiao de juan lian
  • รัก(กัน)ลึกซื้ง(แต่)วาสนาตื้นเขิน  เหลือเพียงความโหยหาไว้ที่ขอบฟ้าปลายมหาสมุทร



  • Create Date : 19 เมษายน 2558
    Last Update : 5 พฤษภาคม 2558 13:30:40 น. 0 comments
    Counter : 2703 Pageviews.

  • ชื่อ :
    Comment :
      *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
     
    รหัสส่งข้อความ
    กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ

    BlogGang Popular Award#13


     
    ชิงเต่าลมแรง
    Location :


    [ดู Profile ทั้งหมด]

    ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
    ฝากข้อความหลังไมค์
    Rss Feed
    Smember
    ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




    Friends' blogs
    [Add ชิงเต่าลมแรง's blog to your web]
    Links
     

     Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.