...true love never runs smooth.... ความทุกข์ที่เกินจะทนหลอมคนให้ทนทาน
Group Blog
 
<<
กันยายน 2548
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
 
28 กันยายน 2548
 
All Blogs
 

แปลภาษาเกาหลีจากเรื่องFull Houseค่ะ


เพื่อนส่งมาให้ค่ะปักเป้าชอบจริงๆ อ่านแล้วโดนใจ




 

Create Date : 28 กันยายน 2548
15 comments
Last Update : 28 กันยายน 2548 15:00:59 น.
Counter : 985 Pageviews.

 

ชอบจังเลยยยยยย....

บ้าซีรี่ส์นี้มากๆเลยอ่ะค่ะ..
ตอนแรกต่อต้านนิดๆ เห็นกระแสเยอะกันจัง พอดูเท่านั้นแหละ หยุดไม่ได้เลย สิบหกแผ่นดูรวดเดียว เหอเหอ..
ถ้าเป็นละครไทย คงต้องมอบเพลงนี้ให้ยองเจนะ... ^ ^
//www.icygang.com/jukebox/listen.php?id=5644

 

โดย: ธิ จ้า..L e g a L L y : ) IP: 86.137.122.233 28 กันยายน 2548 17:44:51 น.  

 

อิ๊ๆปักเป้าก้อชอบค่ะดูแล้วหัวใจล่องลอย^O^

 

โดย: ปักเป้า (puxkapou ) 28 กันยายน 2548 18:07:10 น.  

 

โดนใจห้องไหนเอ่ย

 

โดย: noom_no1 28 กันยายน 2548 18:56:21 น.  

 

อาบน้ำวันละครั้งไม่หอมหรอก

 

โดย: noom_no1 28 กันยายน 2548 19:32:59 น.  

 

มิซาอด น่ะดิ

 

โดย: noom_no1 28 กันยายน 2548 20:03:19 น.  

 

สู้ๆๆๆ

พึ่งจะดูจบเมื่อวานนี้ค่ะ น้องปักเป้า

คิดถึงจังเลยยยยยยยย



โดนใจเหมือนกัน

 

โดย: yadegari 28 กันยายน 2548 21:48:21 น.  

 

 

โดย: เด็กชายก้อง 29 กันยายน 2548 0:00:10 น.  

 

ความหมายดีมากค่ะ

 

โดย: รักดี 30 กันยายน 2548 18:25:40 น.  

 

น่ารักจังค่ะ

 

โดย: เด็กขี้แย (m3v ) 2 ตุลาคม 2548 20:09:46 น.  

 

เล่นบล็อกไป ได้เงินไป //www.nisblog.com

 

โดย: อายะจัง IP: 58.10.193.222 2 ตุลาคม 2548 20:27:29 น.  

 

narak mak

 

โดย: rainwindy (rainwindy ) 18 ตุลาคม 2548 17:09:40 น.  

 

อยกาได้full house ภาคเกาหลี ใครรู้บ้งครับว่าหาที่ไหน อะ เมลมาบอกด้วยนะ inuyacha_2006@hotmail.com

 

โดย: ปุ๊ IP: 203.155.120.57 11 พฤศจิกายน 2548 0:19:12 น.  

 

ชอบเรื่องนี้มากกกกกกกกกกกกก

 

โดย: memi IP: 202.57.153.242 28 พฤศจิกายน 2548 16:30:33 น.  

 

Lyric
Perhaps Love - 하울&J (ซารังอินกาโย)

เพลง Perhaps Love / Howl & J
언제였던건지 기억나지 않아
ออนเจยอดอนกอนจิ กิออกนาจิ อันนา
자꾸 내 머리가 너로 어지럽던 시작
ชากุ เน มอลิกา นอโร ออจิลอบดอน ชิจัก
한두번씩 떠오르던 생각
ฮันดุบอนชิก ตอโอรือดอน เซงกัก
자꾸 늘어가서 조금 당황스러운 이 마음
ชากุ นือลอกาซอ โจกึม ดังฮวังซือลออุน อิ มาอึม
별일이 아닐 수 있다고 사소한 마음이라고
บยอลิลิ อานิลซู อิดาโก ซาโซฮัน มาอึมมิราโก
내가 네게 자꾸 말을 하는 게 어색한걸
เนกา เนเก ชากู มารึล ฮานึน เก ออเซกฮันกอล
사랑인가요 그대 나와 같다면 시작인가요
ซารังอินกาโย กือเด นาวา กัทดามยอน ชิจาคินกาโย
맘이 자꾸 그댈 사랑한대요
มามิ ชากุ กือแดล ซารังฮันเดโย
온 세상이 듣도록 소리치네요
โอน เซซังงิ ดึดโด-รก โซริชิเนโย
왜 이제야 들리죠 우-
แว อิเจยา ดึลริจโย อู-
서로를 만나기 위해 이제야 사랑 찾았다고
ซอโรรึล มันนากิ วีแฮ อิเจยา ซารัง ชาจาดาโก
지금 내 마음을 설명하려 해도
จิกึม เน มาอึมมึล ซอลมยองฮารยอ เฮโด
네가 내가 되어 맘을 느끼는 방법 뿐인데
เนกา เนกา ดเว-ออ มามึล นือกินึน บังบอบ ปุนินเด
이미 난 니 안에 있는 걸 내 안에 니가 있듯이
อิมิ นัน นิ อาเน อินึน กอล เนอาเน นิกา อิดือชิ
우린 서로에게(서로에게)
อุริน ซอโรเอเก(ซอโรเอเก)
이미 길들여 진지 몰라
อิมิ กิลดึรยอ จินจิ โมลลา
사랑인가요 그대 나와 같다면 시작인가요
ซารังอินกาโย กือเด นาวา กัทดามยอน ชิจาคินกาโย
맘이 자꾸 그댈 사랑한대요
มามิ ชากุ กือแดล ซารังฮันเดโย
온 세상이 듣도록 소리치네요
โอน เซซังงิ ดึดโด-รก โซริชิเนโย
왜 이제야 들리죠 우-
แว อิเจยา ดึลริจโย อู-
서로를 만나기 위해 이제야 사랑 찾았다고
ซอโรรึล มันนากิ วีแฮ อิเจยา ซารัง ชาจาดาโก
생각해보면(생각해보 7732; ) 많은 순간속에
เซงกักแฮโบมยอน(เซงกักแฮโบมยอน)
มันฮึน ซุนกันโซเค
얼마나 많은 설레임 있었는지
ออลมานา มันฮึน ซอลเลอิม อิซอนึนจิ
조금 늦은 그 만큼 난 더 잘해 줄께요
โจกึม นือจึน กือ มันกึม นัน ดอ จอลแฮ จุลเกโย
함께 할께요 추억이 될 기억만 선물할께요
ฮัมเก ฮัลเกโย ชุออคิ ดเวล กิออกมัน ซอลมุลฮัลเกโย
다신 내 곁에서 떠나지 마요 ดาชิน เน กยอเทซอ ตอนาจิ มาโย
짧은 순간조차도 불안한 걸요
จัลบึน ซุนกันโจชาโด บุลอันฮัน กอลรโย
내게 머물러줘요 우- เนเก มอมุลลอจวอโย อู-
그댈 이렇게 많이(그토록 많이)
กือแดล อิลอเก มันฮี(กือโท-รก มันฮี)
사랑하고 있어요(그대여야만) 이& #48120;-
ซารังฮาโก อิซอโย(กือเดยอยามัน) อิมิ-

แกะเอง by : tae-in


 

โดย: รีน IP: 118.172.157.93 18 เมษายน 2551 17:24:05 น.  

 

เป็น blog เกี่ยวกับภาษาเกาหลี และการแปลภาษาเกาหลีที่ดีจริงๆครับ

 

โดย: ต้าโก่ว 11 กรกฎาคม 2554 11:52:43 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 


puxkapou
Location :
สมุทรปราการ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed

ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




เกิดเดือนธันวา ชอบท่องเที่ยว ชอบถ่ายรูปวิว
ชอบหนัง+ซีรี่ย์ทั้งญี่ปุ่นและเกาหลี ตัวอ้วนกลมสมชื่อ
ชอบพอส มีความเชื่อและศรัทธาในความรัก ^^
Everyone telling me it's impossible but I'm not supposed 2 give up !!!

Friends' blogs
[Add puxkapou's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.