Bloggang.com : weblog for you and your gang
บล็อกนี้มีแต่ของอร่อย ^^
Group Blog
Me,Myself,My Diary
My Makeup
My Scents
Movie
Eat , Eat and Eat
My Music
Buffet
<<
พฤษภาคม 2551
>>
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
7 พฤษภาคม 2551
ไปเขมรมา...เอาภาพบรรยากาศมาฝาก
All Blogs
แจ้งข่าวงานรับปริญญาค่ะ
ขนมอร่อยๆจากเจ้เล้ง+ ความสวยความงามนิดหน่อยค่ะ ^^
ไม่คิดว่าจะมีวันนี้ กับ.. Longchamp CABAS "Chocolate"
หลวงพ่อโต วัดป่าเลไลยก์ / ศาลเจ้าพ่อหลักเมือง / บึงฉวาก @สุพรรณบุรี
New Year Tag จากพี่ปุ๊ก (Hobbit) ค่า
MERRY X'MAS ย้อนหลังจ้า ^__^
อยากได้คนแบบในเพลงนี้อ่ะ อิอิ
เพราะอากาศหนาวว....ก็เลยต้องการความอบอุ่น
เกลียดคำนั้นจัง
เที่ยวอุทยานเต่าทะเล-เกาะขาม สัตหีบ
เผาเพื่อนสักนิด
เหงาจริงๆเล้ย...ให้ตายสิ
ทำไมตัวหนังสือในบล็อกมันใหญ่เงี้ย??
อยากได้เว็บฝากรูปดีๆจัง T^T
ตังหมด.....อดซ่า
รายชื่อร้านอาหารในจามจุรีสแควร์ที่เปิดใหม่จ้า
ในที่สุด...Canon ixus80is สีชมพู ...ก็เป็นของช้านน
ไมช่วงนี้มีแต่กิน...ฟระเนี่ย
จะเปิดเทอมแล้วนะ...
พาไปเที่ยวชมนครวัด-นครธมและปราสาทต่างๆค่ะ
ไปเขมรมา...เอาภาพบรรยากาศมาฝาก
งานลูกโป่งที่ Central World
เที่ยวสงกรานต์ที่ซาฟารี^^
วันนี้..ฉันก็ยังทำงานต่อปายยย T^T
เบื่อจริงๆล่ะช่วงนี้
กรี๊ดดด...ได้รางวัลกะเขาด้วย
Bloglism
อยู่คนเดียว...กับอารมณ์เหงาๆ
แนะนำตัว
ไปเขมรมา...เอาภาพบรรยากาศมาฝาก
กลับมาเมื่อวันอาทิตย์....เป็นทริปที่ทรหดมั่กๆ นั่งรถนานโคดๆ
นั่งรถจนเหนื่อยเลย
นั่งจากกรุงเทพ-สระแก้ว-ปอยเปต-พระตะบอง-พนมเปญ-เสียมราฐ
คือ จริงๆแล้ว ถ้าจากกรุงเทพไปเสียมราฐ (หรืออีกชื่อว่า เสียมเรียบ)
นั่งรถไปไม่เกิน 6 ชม.ก็คงถึงล่ะ
แต่พอดีคนที่พาไปเค้ามีธุระที่พนมเปญ ก็เลยต้องใช้ทางอ้อมๆงี้ล่ะ
ก่อนจะไปก็แอบหวั่นกับเขมร เพราะเคยเห็นข่าวเรื่องสงครามภายในของเค้าอยู่
ไม่รู้บ้านเมืองจะเป็นยังไง แดดจะแผดเผาแค่ไหน
แบบว่า...พอรู้ว่าจะไป รีบเตรียมหากันแดดอันดับแรกเลยอ่ะ
แต่พอไปถึงปอยเปตก็เริ่มรู้สึก...อืม..อากาศมันก็ไม่ได้ต่างกับบ้านเราเลยนิ
แดดร้อนยังไงก็ยังงั้นล่ะ
แต่ที่สุดๆเลยคือ....
ถนน
ค่ะ
ถนนที่ปอยเปตมันยังเป็นโคลนเลนอยู่เลย ดูได้จากภาพ
ไม่กล้าลงไปเหยียบถนนเลยทีเดียว รถก็วิ่งอย่างทุลักทุเลมาก
ดูสภาพรถที่ฝ่าฟันโคลนสิ -*-
ปล.รถคนอื่น ไม่ใช่รถที่เรานั่งไปนะคะ ถ่ายมาให้ดูสภาพ
รถที่วิ่งแถวๆชายแดนเค้าจะยกล้อสูงกันทั้งนั้นเลยค่ะ
เพราะโคลนพวกเนี้ย พอฝนตกมันก็จะเหลว
ถ้ารถโหลดต่ำๆไปวิ่งคงติดแหงกกะถนนเลย
แถวชายแดนจึงมีพวกร้านรับยกรถให้สูงเยอะ
พอเริ่มห่างจากชายแดน สภาพถนนก็ดีขึ้น
บ้านเรือนที่เขมรเนี่ย ถ้าเป็นบ้านที่เป็นคอนกรีตมักจะพบเห็นสไตล์เดียวกันเป็นส่วนใหญ่
คือหน้ากว้างจะแคบ ประมาณไม่เกิน 10 เมตร แต่จะลึกเป็น 20-30เมตร
ทรงสี่เหลี่ยมผืนผ้าธรรมดาเลยค่ะ
แล้วก็จะมีระเบียงทุกชั้น ไม่ว่าจะชั้น 2 ชั้น 3 ชั้น 4 ก็จะมีระเบียงเหล็ก
ดังในรูปที่วงไว้น่ะค่ะ ไม่ได้ถ่ายภาพใกล้ๆมา
บ้านทรงอื่นนอกจากนี้ก็จะเป็น พวกกันสาด กระท่อม คล้ายๆในต่างจังหวัดบ้านเราน่ะค่ะ
ส่วนถ้าในเมืองบ้านเมืองก็จะเป็นอีกแบบนึง
บางที่ก็มีหัวจั่วเหมือนของไทยเลย (จริงๆต้องบอกว่าไทยเหมือนเขมรเนาะ
เพราะไทยไปเอาจากเขมรมาหลายๆอย่าง อย่างพวกภาษาเนี่ย)
ถ้าคนไทยไปเขมรไม่ต้องกลัวเลยค่ะ คนที่นี่มักจะพูดไทยได้(บ้าง)
ฟังออกได้(นิดหน่อย-แล้วแต่คนค่ะ)
เค้าบอกว่า คนเขมรเรียนภาษาไทยจะง่ายกว่าคนไทยเรียนเขมร
เพราะรากฐานของภาษาไทยก็มาจากภาษาเขมรนี่ล่ะ (บาลี-สันสกฤตไงคะ)
มีกองฟางเหมือนกันด้วย
โอ๊ะโอ ปั๊ม Caltex ที่นี่ก็มีนา
ptt ก็มาด้วย O.O
ภาพพระเจ้าชัยวรมันค่ะ ภาพไม่เต็ม เพราะถ่ายไม่ทัน -*-
แล้วก็เจออีกสิ่งหนึ่งซึ่งตื่นตาตื่นใจมาก........
นั่นก็คือ
............"ละเมาะ"
พยายามจับภาพแล้วได้ดีที่สุดเท่านี้เอง
ละเมาะ ก็จะคล้ายๆกับสองแถวบ้านเราค่ะ
(คล้ายในความหมาย และประโยชน์ใช้สอยนะ)
เป็นมอไซค์คันนึง คล้ายๆลากเกวียน แล้วปิดทับด้วยไม้กระดาน
ไว้สำหรับให้ชาวเขมรเค้านั่งกลับจากโรงเรียน ที่ทำงาน ฯลฯ
คิดค่าโดยสารอัตราเดียวตลอดสาย (แต่จำไม่ได้ว่าเท่าไร)
คนสามารถขึ้นไปนั่งบนละเมาะได้เป็น 20-30 คนเลยค่ะ
แต่อันตรายมาก เพราะไม่มีที่กั้นอะไรเลย อาศัยเกาะไม้กระดานที่นั่งเอา
ละเมาะจะถูกห้ามไม่ให้เข้าไปในตัวเมืองพนมเปญค่ะ วิ่งได้แต่รอบนอก
ส่วนในตัวเมืองเค้าจะใช้รถอย่างนี้กัน
เหมือนรถตุ๊กตุ๊กบ้านเราเลย แต่ของเค้ามีการดีไซน์ด้วย
น่านั่งมั้ยคะ
ไปลองถามราคามา นั่งชมทั่วเมืองพนมเปญ 3 เหรียญเท่านั้น (ดอลล่าร์สหรัฐค่ะ)
พูดถึงเรื่องเหรียญเลยนึกขึ้นมาได้
เขมรเค้าจะใช้เงินอยู่ 3 ค่าค่ะ คือ
-เงินเขมร (หน่วยเป็นเรียว 1 บาท = 100 เรียว)
-เงินไทย
-เงินดอลล่าร์ (ที่นี่เค้าตี 1 ดอลล่าร์ = 40 บาทค่ะ ตอนนี้ค่าเงินบาทแข็ง
อัตราแลกเปลี่ยน 1 ดอลล่าร์ ราวๆ 33-34 บาท) ใช้ดอลล่าร์คุ้มกว่าค่ะ
เจอภาพนี้ เห็นตัวอักษร ANCHOR มั้ยคะ
ANCHOR เป็นเบียร์ของสิงคโปร์ค่ะ ที่ขายดิบขายดีที่นี่
ส่วนอีกยี่ห้อที่เป็นคู่แข่งกันก็คือ ANGKOR ค่ะ อันหลังนี่ของเขมรเค้าเอง
เอาชื่อสถานที่ท่องเที่ยวมาตั้งเป็นชื่อเบียร์เลย จำง่ายดีว่าของชาติไหน
ส่วนรสชาตินี่เห็นคนทีกินเค้าบอกว่า ANCHOR คล้ายๆเบียร์สิงห์ แต่แรงกว่า
ส่วน ANGKOR นี่แรงมั่กๆ แรงขนาดไหนก็ไม่รู้ กินไม่เป็นค่ะ
ภาพบรรยากาศในพนมเปญค่ะ
อีกภาพ
เข้ามาในตัวเมืองแล้วก็ตกใจ ท้องถนนมีแต่รถคันใหญ่ๆทั้งนั้นเลยค่ะ
แบบรถ jeep cherokeen fortuner อะไรเทือกนั้นน่ะค่ะ
แต่แบรนด์ที่เห็นเยอะ เห็นจะเป็น Lexus
ส่วนแบรนด์ที่ไม่เห็นเลย กลับเป็น Honda ผิดกับที่บ้านเราเนอะ
เห็นเค้าว่าที่เขมรเค้าไม่เก็บภาษีรถยนต์ พวกรถที่ที่ไทยราคาเป็นล้าน
ที่เขมร ไม่กี่แสน เค้าถึงได้มีพวกรถใหญ่ๆวิ่งกันเป็นว่าเล่น
(ที่ไทยภาษีรถยนต์ 300% ค่ะ)
ดูอย่างโชว์รูมรถสิคะ รถใหญ่ๆทั้งนั้น เรียงกันเป็นตับเลย
แล้วก็ประชากรเขมรเนี่ย มีแค่ 2 ฐานะ คือ มีฐานะ(มาก) กับ ไม่มีฐานะเลย
แล้วชนชั้นมีฐานะเนี่ยก็มักจะเป็นพวกทหารค่ะ
อีกเรื่องคือ การจราจรในเขมร จะค่อนข้างตามใจฉันค่ะ
ไฟแดงไม่ค่อยเป็นไฟแดงเท่าไร ประมาณว่า ไฟแดงก็เหมือนไฟเขียว จะวิ่งซะอย่าง
อย่างรถที่เราอาศัยไปเนี่ย เวลาจะผ่าน ด่าน 6 แยกเค้า เรียกว่าต้อง "วัดใจ"กันเลย
(มันไม่เป็นสี่แยกน่ะค่ะ จะเป็น 5-6 แยกมากกว่าในพนมเปญเนี่ย)
ระหว่างขับผ่านไปก็เสียวๆ จะมีรถพุ่งมาจากทางไหนเนี่ย
ไหนจะมอเตอร์ไซค์ ไหนจะจักรยาน วิ่งกันให้ทั่วเมืองไปหมด
ซ้อน 3 นี่เป็นเรื่องปกติล่ะ ซ้อน 4 ก็ยังมี หมวกกันน็อคไม่ใส่สักคน
แบบนี้ก็มีนะเออ
มารอบนึง บรรทุกกันจนคุ้มค่าน้ำมันเลยค่ะ นอกจากท้ายจะปลิ้นแล้ว
ข้างบนหลังคาก็ยังนั่งกันได้อีก ถึงกับทำเบาะไว้ให้นั่งพิงสบายๆเลย
เดาว่าที่เป็นงี้ส่วนนึงคงเพราะ ค่าน้ำมันเค้าแพงมากๆค่ะ
ตกลิตรละ 50 บาทเลยทีเดียว O.O ดูได้จากรูปค่ะ
เบนซินลิตรละ 51 บาท ส่วนดีเซลลิตรละ 48 บาท
(ในรูปเป็นหน่วยเงินเขมรค่ะ 5100 เรียว กับ 4800 เรียว)
แต่เค้าก็อยู่กันได้ และมีรถวิ่งเยอะด้วย (แม้จะไม่เยอะ+ติดเท่าบ้านเราก็ตาม)
สอบถามได้ความว่า เพราะน้ำมันเค้าแพงกันมาแต่ไหนแต่ไรแล้วค่ะ
ไม่ได้ขึ้นฮวบๆเหมือนบ้านเรา
นั่งไปเรื่อยๆก็เจอ
หัวลำโพง
!!
.
.
เป็นสถานีรถไฟของเขมรเองค่ะ
เหมือนหัวลำโพงของไทยเรามั้ยคะ
(หัวลำโพงเขมรนี้ ปัจจุบันขายไปแล้ว กำลังสร้างใหม่อยู่อีกที่นึงค่ะ)
ส่วนนี่ก็ โรงแรมห้าดาวของที่นู่น Hotel Inter Continental ค่ะ
นี่ก็...ร้านอาหาร (หรือเปล่า?)
ทรงไทยอีกแล้ว
ส่วนของบรรยากาศในเขมรก็หมดแค่นี้นะคะ
เดี๋ยวไว้จะมาอัพเรื่องนครวัด-นครธมต่อวันหลัง
ทิ้งท้ายไว้ที่ ภาพต้นไม้ในเขมร
ภาพนี้เห็นแล้วรู้สึกเหงาๆ
อีกภาพ ตอนพระอาทิตย์กำลังตก
จบของวันนี้ไว้แค่นี้ก่อนล่ะจ้า กับภาษาเขมรที่ได้ติดตัวมานิดหน่อย
ตึ้กเกาะ-น้ำแข็ง
ตึ้กสด-น้ำเปล่า
บักตุ๊กตึ้ก-ห้องน้ำ
ลีฮาย-ลาก่อน
ชงัน-อร่อย
สะอาดนะ-สวยมาก
ป๊าด-ครับ
จ้า-ค่ะ
สุดท้ายก็ "จุมเรี้ยบซัว" แปลว่า
สวัสดีค่ะ ^_/|\_^
*ชอแก้จาก จุยเสรียมเลียบ เป็น จุมเรี้ยบซัวนะคะ -*-
จขบ.จำผิดไป(ไม่)นิ้ดดด
>
Create Date : 07 พฤษภาคม 2551
Last Update : 5 มิถุนายน 2551 11:21:39 น.
4 comments
Counter : 1579 Pageviews.
Share
Tweet
จุยเสรียมเลียบ....สวัสดีค่ะ
ตามมาเที่ยวเขมรค่ะ
โดย:
กิ่งไม้ไทย
วันที่: 8 พฤษภาคม 2551 เวลา:11:10:58 น.
อยากไปนครวัน นครธมจัง
โดย: kimminhee IP: 118.174.155.255 วันที่: 9 พฤษภาคม 2551 เวลา:13:10:36 น.
น่าไปจังเลยครับ ถ้ามีโอกาสคงได้ไปสักครั้ง แต่ท่าทางอากาศจะร้อนนะเนี่ย
โดย:
artist2
วันที่: 9 พฤษภาคม 2551 เวลา:14:58:50 น.
เป็น blog เขมร และ
แปลภาษาเขมร
ได้ดีจริงๆครับ
โดย:
ต้าโก่ว
วันที่: 12 กรกฎาคม 2554 เวลา:10:03:45 น.
ชื่อ :
Comment :
*ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
punkygals
Location :
กรุงเทพฯ Thailand
[ดู Profile ทั้งหมด]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 3 คน [
?
]
..เป็นคนขี้เหงา รักอิสระ และชอบฟุ้งซ่าน..
..สิ่งที่โปรดปรานคือ เครื่องสำอาง น้ำหอม และการกิน ^^
Hits Since May 11, 2008!
Free Hit Counter
by Pliner.Net
Online User
ข้อมูลในบล็อกนี้เจ้าของบล็อกทำขึ้นมาด้วยความ
ตั้งใจ ถ้าจะเอาภาพไปใช้ เอารีวิวไปลงที่ไหน
กรุณาให้เครดิต หรืออ้างอิงที่มาด้วยค่ะ ขอบคุณค่ะ
(แต่จะให้ดีก็มาแจ้งให้ทราบกันนิดนึงน้าคะ )
My Review
Friends' blogs
KiSs MoRe
tuniez83
Galadriel
CinnamonGal
SaRaY
ป้ามด
zazi_i
swin
xiaof
vodca
+~%Chocolate Republic%~+
ann_269
Hobbit
พยัคฆ์ร้ายแห่งคลองบางหลวง
PuPe_so_Sweet
A Princess
=p o o k p u i=
kanhompung
nLatte
chalawanman
JewNid
ka-o-jung
lazypiggy
จำชื่อไม่ได้
จอมยุทธเฮง
babybeeh
มาดามอุ้ย
pook_sb
แมวน้ำตาหวาน
KiRaRi
arcoiris
prizella
cookiecompany
adaytrip
ความสวยเปล่งประกายในสายลมหนาว
ปุ้ยกะปิ๊ก
SmileTeppe
บาบิบูเบะ...แปลงกายเป็นบูริน
Webmaster - BlogGang
[Add punkygals's blog to your web]
Links
Photobucket
Ijigg
Code_color
Bkkmenu
เกมส์จับคู่
โต๊ะเครื่องแป้ง
ห้องกล้อง
ก้นครัว
weloveeating
font eng สวยๆ
font ไทยสวยๆ
blog อาหาร.exteen
BlogGang.com
Pantip.com
|
PantipMarket.com
|
Pantown.com
| © 2004
BlogGang.com
allrights reserved.
ตามมาเที่ยวเขมรค่ะ