Bloggang.com : hs3puk : Midnight Sun; Chapter 15; Mind over matter (ต่อ)

Midnight Sun; Chapter 15; Mind over matter (ต่อ)

ต่อเลยนะคะ ... บทนี้ย้ากยาก ยังไม่จบบทอยู่ดีค่ะ แต่ไหนๆก็เขียนมาได้ส่วนนึง เอาแชร์พี่น้องอ่านไปพลางดีกว่าเนาะ
enjoy reading ka'.

น่าสนใจนะครับว่าเบลล่าจะรับมือหัวหน้าสวอนยังไง ผมรับรู้ได้รางๆว่าเขาหิวมากและตั้งใจจะคุยกับเบลล่าหลายเรื่อง ผมว่าเขาอึดอัดนะแต่ก็รู้สึกว่าถึงเวลาต้องคุยกับเบลล่าเสียที ผมเข้าไปรออยู่ในห้องของเบลล่า และฟังพวกเขา

หัวหน้าสวอนเรียกหาเบลล่า และขอให้เธอทำมื้อค่ำอย่างที่เบลล่ากำลังเตรียมให้ตัวเองอยู่
“วันนี้เป็นไงบ้างพ่อ” เสียงเบลล่าถาม เธอฟังดูตื่นๆไม่เป็นธรรมชาติเท่าไหร่ ผมยิ้มเมื่อคิดว่าเธอคงจะรีบเพราะอะไร
“รีบเหรอลูก?” หัวหน้าสวอนก็รู้สึกเหมือนกันครับ
“ใช่ หนูเหนื่อยๆ อยากจะเข้านอนแต่วัน” เบลล่าตอบ
“ลูกดูตื่นเต้นพิกล”
ผมอยากเห็นหน้าเบลล่าตอนนี้จริงๆครับ
“งั้นเหรอคะ?”
“นี่วันเสาร์นะ” หัวหน้าสวอน เริ่มพูดเรื่องที่เขาตั้งใจไว้แล้วล่ะครับ “ลูกไม่มีนัดที่ไหนเหรอ?”
“ไม่มีค่ะ แค่อยากจะหลับเต็มที่แล้ว”
เธอมีนัดกับฉัน ฉันกำลังรอเธออยู่ เหมือนวันก่อนๆ...
“หนุ่มๆในเมืองไม่มีถูกใจลูกเลยเหรอ?” ผมหยุดหายใจ นิ่งฟังคำตอบของเบลล่า “ยังไม่มีหนุ่มๆคนไหนน่าสนใจค่ะ” เบลล่าตอบ
มุมปากผมกระตุกยิ้ม คิดเอาเองว่าผมคงเป็นข้อยกเว้น เพราะเบลล่ารู้อายุผมแล้ว
“พ่อคิดว่าจะเป็นไมค์ นิวตั้นซะอีก... ลูกบอกเขาเป็นมิตรดี”
ผมกำหมัดแน่น ทำไมนะ แม้แต่พ่อของเบลล่าก็ยังคิดว่าเป็นหมอนั่นไปได้
“เขาเป็นแค่เพื่อนเท่านั้นแหละ พ่อ”
ความรู้สึกของหัวหน้าสวอนเหมือนโล่งออก แต่ผมกลับรู้สึกขุ่น ผมกับเบลล่า เราจะไปได้ไกลแค่ไหน...

เบลล่าบอกราตรีสวัสดิ์พ่อ ผมได้ยินเสียงเธอกำลังขึ้นมา เบลล่าทำเสียงดังเกินเหตุไปแล้ว
เธอเข้ามาในห้อง ปิดประตูเสียงดัง ก่อนวิ่งไปที่หน้าต่าง
“เอ็ดเวิร์ด?” เธอเรียกหาผมเบาๆ น้ำเสียงโหยหา เหมือนเธอรู้สึกว่าผมทิ้งเธอไปแล้ว เบลล่าไม่ควรมีความคิดอย่างนั้นในหัวเลยแม้แต่น้อย ผมจะทำยังงั้นได้ยังไง
“ว่าไง?” ผมขานขณะก้าวขึ้นไปนอนบนเตียงของเธอ
เบลล่าสะดุ้ง เธอหันขวับมาทางผม แล้วก็ทรุดลงไปกองที่พื้น
“โทษทีๆ” ผมตกใจนะที่เธอตกใจขนาดนั้น แต่ก็อดขำไม่ได้ ผมยืนอยู่ที่มุมห้องตั้งแต่แรกแล้ว เธอรีบไปส่องหน้าต่างเองโดยไม่ดูในห้องให้ดีเสียก่อน
“ขอหนึ่งนาทีให้หัวใจกลับมาเต้นอีกรอบก่อน”
ผมลุกขึ้น โน้มตัวไปจับต้นแขนเบลล่าทั้งสองข้าง แล้วยกเธอให้ขึ้นมานั่งข้างๆผมบนเตียง
“มานั่งด้วยกันดีกว่า” ผมบอกพร้อมกับกุมมือเธอไว้ “หัวใจเป็นไงบ้าง” ผมถาม
หัวใจไม่ได้หยุดเต้นหรอกครับ วินาทีที่ผมโน้มตัวจะยกเธอขึ้น มันเต้นรัวเป็นกลองชุดเลยไม่ว่า
“เธอบอกสิ – เธอได้ยินชัดกว่าฉันอยู่แล้ว” เบลล่าบอก
ผมปล่อยฮาเลยครับ แต่ต้องระวังไม่ให้เสียงดังเกินไป
ผมฟังเสียงหัวใจของเบลล่า พร้อมกับรู้สึกถึงกระแสอุ่นๆของเลือดใต้ผิวที่ไหลเป็นจังหวะสอดคล้องกัน เสียงหัวใจของเบลล่าค่อยๆเต้นช้าลง จนเป็นปกติ เรานั่งกันเงียบๆครู่นึงจนกระทั่งเบลล่าพูดออกมา
“ขอเวลาทำภาระกิจแบบมนุษย์ก่อนนะ”
“เอาสิ” ผมตอบ พร้อมกับผายมือบอกเธอให้ทำอะไรก็ได้

ถึงกลางคืนของผมจะยาวนานเท่าเดิม และน่าเบื่อน้อยลง หลังจากผมมาที่นี่ในตอนกลางคืน จากนี้ไปกลางคืนของผมคงไม่มีทางน่าเบื่ออีก และผมคงจะตั้งตาคอยให้ถึงเวลากลางคืนไวๆ
“อย่าไปไหนนะ” เบลล่าพูดพร้อมกับสีหน้าจริงจัง
“ขอรับ” ผมตอบและบอกตัวเองว่าผมจะไปไหนได้อีกล่ะ
ผมจะอยู่ ผมจะคุ้มครองเบลล่า และไม่ทำให้เธอได้รับอันตรายเพราะผม คงเป็นไปได้ยากแล้วล่ะที่ปีศาจในตัวผมจะทำร้ายเธอ แต่โลกของผม พวกเร่ร่อน นิมิตของอลิส ถ้าพวกมันเจอเบลล่า...
“กู้ดไนท์นะพ่อ”

เสียงเบลล่า ทำให้ผมกลับมาสู่ปัจจุบัน พวกเร่ร่อนจะไม่มีวันเจอเบลล่า ในขณะที่ไม่มีผมอยู่ด้วย จากวันนี้ไปผมจะไม่ปล่อยให้เธอห่างสายตา ผมรู้สึกเย็นวาบที่หลัง เมื่อคิดถึงความรู้สึกของตัวเองตอนที่ผมหาเธอไม่เจอที่พอร์ตแองเจอลิส ผมต้องบอกเบลล่า
เบลล่าลงไปชั้นล่างอีกรอบเพื่อบอกกู๊ดไนท์พ่ออีกรอบเนี่ยนะ วันนี้เธอทำอะไรแปลกๆ

เบลล่ากลับขึ้นมาข้างบน ปิดประตูเสียงดัง แล้วก็หันมายิ้มให้ผม
เบลล่าใส่ชุดนอนที่เธอใส่เป็นประจำ ผมยิ้มและชอบใจที่เธอไม่ได้พยายามเปลี่ยนแปลงอะไร ผมสีน้ำตาลของเบลล่าเปียกชื้น เธอดูสดชื่น
“ดูดี” ผมบอก
เบลล่าทำหน้าไม่ค่อยพอใจ ผมไม่เข้าใจว่าเพราะอะไร ผมเห็นเธอใส่ชุดนี้เป็นสิบๆครั้ง เธอไม่พอใจที่ผมบอกว่าดูดี ทั้งที่ชุดนอนธรรมดาๆ ยังงั้นเหรอ
“เธอใส่แล้วดูดี” ผมคิดว่าผมเข้าใจถูก
“ขอบใจ” เธอตอบเบาๆ แล้วก็ขึ้นมานั่งข้างๆผม
“ทำไมทำเสียงดังตึงตัง” ผมถาม
“ชาร์ลีคิดว่าฉันจะย่องออกไปข้างนอก” เธอตอบ
“โอ้” ผมพยายามคิดตาม แต่ก็ไม่เข้าใจ “ทำไมล่ะ”
เบลล่าทำท่าไม่อยากเชื่อ
“ก็ วันนี้ฉันดูตื่นเต้นไปหน่อย”
คำตอบของเธอก็ยังทำให้ผมไม่เข้าใจอยู่ดี ผมเชยคางเบลล่าขึ้น แล้วพิจารณาสีหน้าของเธอ “จริงๆแล้ว เธอดูอบอุ่นออก” ผมพูดก่อนโน้มตัวเข้าหาเธอ ผมอยากสัมผัสความอบอุ่นบนใบหน้าอบอุ่นนั้น เบลล่าตัวแข็งเมื่อผิวหน้าเย็นๆของผมสัมผัสใบหน้าของเธอ เบลล่าหายใจติดขัด...หัวใจเต้นแรง ผมชอบปฏิกริยาแบบนี้ครับ
“อืมมม” ผมสูดหายใจเอากลิ่นหอมที่อบอุ่น น้ำที่เปียกผมของเบลล่าส่งเสริมให้กลิ่นหอมหวนมากขึ้น
“มันดู.. ดูง่ายขึ้นมากเลยนะ ที่เธอใกล้ชิดกับฉันแบบนี้” เธอพูดติดขัด
“เธอเห็นยังงั้นเหรอ?” ผมถาม

มันไม่ได้ง่ายขึ้นหรอก เพราะผมต้องมีระดับสติขั้นสูงเสมอ ยามที่อยู่ใกล้ๆเธอแบบนี้ ตอนนี้ผมรู้ตัวทุกขณะว่ากำลังไล้จมูก เพื่อสูดกลิ่นหอมๆลงมาตามแนวขากรรไกรของเธอ และมือของผมก็จะแตะผมเธอเบาๆ แล้วเสยผมชื้นๆไปด้านหลัง เปิดพื้นที่หลังหู ที่ที่ผมอยากใช้ริมฝีปากแตะเบาๆ
“มากมาย ง่ายกว่าเดิมมาก” เธอตอบพร้อมกับหายใจออกขัดๆ
“อืม”
ผมได้ยินที่เธอบอกนะ แต่ผมกำลังจดจ้องกับสิ่งที่จะทำต่อไป...
“ฉันเลย.. สงสัย...” เบลล่าหยุดพูด เมื่อผมใช้หลังนิ้วไล้ไปตามแนวกระดูกไหปลาร้า ผมรู้สึกอุ่นที่นิ้ว จนอยากเลื่อนริมฝีปากไปตรงนั้นบ้าง... จริงๆแล้วผมอยากไล้ไปทั่วร่างเบลล่าเลย ผมรู้สึกร้อนรุ่ม ไม่ใช่ร้อนฉ่าเหมือนยามกระหายอยาก ผมอยากดึงเธอเข้ามาทั้งตัว กอดเธอให้แน่น สัมผัสเธอทุกตารางนิ้ว ผมหลับตาเห็นภาพเบลล่าที่บอบบางในอ้อมแขนของผม... สติ เมื่อกี้เบลล่าบอกว่าสงสัยอะไรนะครับ..
“เธอว่าไงนะ?” ผมกระซิบเบาๆ ลมจากปากของผมคงเป่าที่หลังหูเธอเบาๆ “เพราะอะไร” เบลล่าเสียงสั่น “เธอคิดว่าเพราะอะไร?”
เสียงสั่นๆของเบลล่าทำให้ผมเบิกบาน ผมหัวเราะๆเบาๆขณะใช้จมูกไล้บริเวณคอของเบลล่า ผมท้าทายปีศาจในตัวเองอย่างมาก แต่ไม่มีเลยซักเสี้ยววินาทีที่ผมรู้สึกเสียการควบคุม
“ใจนำไง” ผมตอบ มันไม่ได้ง่ายขึ้นหรอก แต่เมื่อผมมั่นใจว่าแกร่งพอจะอยู่กับเธอได้ มันก็ทำได้เอง

เบลล่าขยับตัวออกห่างแบบไม่มีปีมีขลุ่ย ผมกลั้นหายใจทันที สิ่งที่ยากก็คือสิ่งนี้ครับ ปฏิกริยาของเบลล่า ที่ผมต้องยอมรับว่าคาดเดาได้น้อยมาก ผมกัดฟัน แต่ผมก็ทำได้ไม่เลวนี่นะ อย่างน้อยเมื่อกี้นี้ สติสัมปชัญญะก็บอกให้ผมกลั้นหายใจก่อน ถ้ามองในแง่ดี มันคงฝังเข้าไปลึกในจิตใต้สำนึกของผมแล้วล่ะว่า เธอผู้นี้ ผมจะทำอันตรายไม่ได้เด็ดขาด ผมเริ่มผ่อนคลาย และต้องเข้าใจก่อนว่าเบลล่าเปลี่ยนกระทันหันเพราะอะไร
“ฉันทำอะไรผิดหรือเปล่า?” ผมถาม
“เปล่า ตรงข้ามเลย เธอกำลังทำให้ฉันไม่อยู่กับเนื้อกับตัว” เธออธิบาย
ไม่อยู่กับเนื้อกับตัว? แปลว่าอะไร หรือว่าเบลล่าถูกสัมผัสของผมเร่งเร้า... โอ
“จริงเหรอ?” ผมถามเบลล่า

ผมไม่รู้ว่าสีหน้าผมเป็นแบบไหนในขณะที่ผมปลื้มและโล่งใจแบบนี้ เบลล่าตอบพร้อมทำท่าทางหมั่นไส้ “จะให้ปรบมือชื่นชมด้วยไหม”
“ก็ดีใจแล้วก็แปลกใจนี่นา” ผมตอบ “ร้อยปีมานี่ ฉันไม่เคยนึกถึงอะไรแบบนี้มาก่อน ไม่อยากเชื่อว่าฉันจะเจอคนที่อยากอยู่ด้วย ... แบบที่ไม่เหมือนพี่น้องน่ะนะ แล้วก็ได้รู้ว่า ถึงจะไม่เคยทำอะไรแบบนี้ แต่ฉันก็ทำได้ดี ... ฉันใกล้ชิดเธอแบบนี้ได้ดี...” ผมนึกคำพูดไม่ออก เข้าใจว่าเบลล่าคงเข้าใจ ว่าผมหมายถึงอะไร สิ่งนี้ไม่ใช่แค่ใหม่กับผม แต่นี่คือเบลล่า เธอพิเศษ บอบบาง และต้องการการปฏิบัติที่พิเศษ
“เธอเก่งทุกอย่าง” เบลล่าบอก
ความเบิกบานของผมฉุดไม่อยู่แล้วล่ะครับ ผมยักไหล่แล้วเบลล่าก็หัวเราะ การที่เบลล่าเห็นว่าผมเก่งเรื่องนี้ทำให้ผมดีใจเป็นพิเศษ
“แล้วทำไมมันถึงได้ง่ายขึ้นแล้วล่ะ” เบลล่าถาม “บ่ายนี้...”
“ไม่ง่ายขึ้นหรอก” ผมถอนหายใจ ครับบ่ายนี้ผมยังไม่แน่ใจ ผมว่าเบลล่ามีส่วนทำให้ผมมั่นใจ ว่าผมเลือกทางที่ดีกับเราทั้งคู่ ก่อนเจอเธอวันนี้ ผมมั่นใจว่าความสัมพันธ์ของเราจะเปลี่ยนไป และคงจะชัดขึ้น ไม่ว่าจะเปลี่ยนไปอย่างไร และเบลล่าก็ช่วยทำให้มันชัดเจนด้วย
“บ่ายนี้ ฉันยัง... ไม่ได้ตัดสินใจ ต้องขอโทษด้วย ท่าทางอาการอย่างเมื่อตอนบ่าย ให้อภัยไม่ได้จริงๆ”
“ไม่ถึงขั้นให้อภัยไม่ได้หรอก” เบลล่าแย้ง
“ขอบใจ” ผมมีความสุขกับการตัดสินใจในครั้งนี้ และมั่นใจว่าผมเลือกถูกแล้ว “ตอนแรกฉันไม่มั่นใจว่าว่าจะแกร่งพอไหม?...” ผมกุมมือเบลล่าขึ้นจับที่ใบหน้าผม ให้เธอเห็นว่าผมแข็งแกร่งพอ “ตอนนั้นที่มันยังมีโอกาสอยู่ ที่ฉันอาจจะถูก... ครอบงำ” โดยปิศาจ ผมคิด ก่อนสูดลมหายใจเข้าแรงๆ สูดกลิ่นหอมๆที่ข้อมือของเบลล่า ท้าทายปีศาจ
“ตอนนั้น ฉันอ่อนแอ ... จนกระทั่งฉันตัดสินใจว่า ฉันแกร่งพอ แล้วก็ไม่มีทางเลยแม้แต่น้อนที่ฉันจะ ... ที่ฉันอาจ...” ผมไม่อาจพูดออกมาเป็นคำพูดได้ แต่ที่ผมพยายามบอกก็คือ... แค่คิดว่าผมเป็นคนทำร้ายเธอ ก็ทำให้ผมเจ็บปวดแล้ว
“งั้นตอนนี้ก็ไม่มีทางอีกแล้ว?” เบลล่าถาม
“ใจเป็นนาย” ผมตอบ ผมมั่นใจ ปีศาจก็อยู่ในนี้ ในตัวผม แต่จากนี้ไป จะมีแต่ผม คนที่สาบานว่า จะไม่มีวัน ไม่มีทาง ไม่มีเลยแม้แต่น้อยที่เบลล่าจะต้องมาโดนผมทำร้าย
“ว้าว ง่ายนะเนี่ย” เบลล่าแซว ผมรู้สึกผ่อนคลาย “ง่ายกับเธอน่ะสิ!” ผมพูดพร้อมกับใช้นิ้วแตะเธอที่ปลายจมูก

เบลล่าอาจคิดว่าพวกเรามีความซับซ้อนบางอย่างที่เธอไม่อาจเข้าใจได้ แต่ไม่มีอะไรซับซ้อนหรอกครับ ก็เหมือนมนุษย์นั่นแหละ เมื่อเราตั้งมั่นจะให้ตัวเองทำอะไร เราก็ทำอย่างนั้นแหละ
“ฉันพยายามอยู่” ผมกระซิบ ถ้าผมควบคุมไม่ได้ “ถ้ามันเกิด... เอาไม่อยู่ ฉันก็มั่นใจว่าคงจะไปได้” ผมพยายามนึกถึงสิ่งที่ผมจะควบคุมไม่ได้ ผมยังนึกไม่ออกในตอนนี้ ถ้าจะมีอันตรายใดๆกับเบลล่า ถ้าไม่ใช่มาจากตัวผม ผมก็จะเป็นแวมไพร์ที่คุ้มครองเธอเอง
“พรุ่งนี้คงจะยากกว่านี้” ผมเปรย “วันนี้ฉันได้กลิ่นเธอทั้งวัน ร่างกายฉันตอบสนองกลิ่นน้อยลงมาก ถ้าต้องอยู่ห่างจากเธอนานๆ คงต้องเริ่มกระบวนการใหม่ แต่ก็คงไม่ต้องเริ่มจากศูนย์”
“งั้นก็อย่าไปไหนสิ” เบลล่าขอ น้ำเสียงของเบลล่าอยากให้เป็นอย่างที่เธอขอจริงๆ
“ฟังดูเข้าที” ผมตอบ ก่อนล้อเธอด้วยการยกสองมือขึ้น “เอาตรวนมาใส่เลย ฉันเป็นนักโทษของเธอแล้ว” สีหน้าของเบลล่าทำให้ผมหัวเราะ ผมหัวเราะเยอะจริงๆครับวันนี้
“เธอดูจะ...มองโลกในแง่ดีมากกว่าเคยนะ” เบลล่าแนะ “ไม่เคยเห็นเป็นแบบนี้มาก่อน”
ก็มันแน่อยู่แล้วล่ะ เมื่อเธอบอกว่าอยากอยู่กับผม มันก็เปลี่ยนทุกอย่าง
“ก็ต้องยังงั้นอยู่แล้วไม่ใช่เหรอ?” ผมยิ้ม “พลังของรักแรก เยี่ยมไปเลยว่าไหม? เวลาอ่านอะไรกับเวลาได้ทำอะไรจริงๆมันต่างกันมาก” ผมบอก
“ต่างมาก” เบลล่าเห็นด้วย
“มีพลังกว่าที่คิดมาก” ผมต่อ “ตัวอย่างเช่น...”
“อารมณ์หึง ฉันอ่านมาเป็นพันๆครั้ง ในหนังในละคร เขาก็แสดงให้ดูหลายหน จนฉันคิดว่าเข้าใจว่ามันรู้สึกยังไง แต่ฉันตกใจ...” ผมนึกถึงวันที่ผมไม่เข้าใจ ว่าที่ผมรู้สึกมันคืออะไร
“จำวันที่ไมค์ชวนเธอไปงานเต้นรำได้ไหม?”
เบลล่าพยักหน้า “วันที่เธอยอมคุยกับฉันอีก”

ผมเล่าให้เบลล่าฟังว่าวันนั้นผมรู้สึกอย่างไร ว่าผมแปลกใจกับปริมาณความโกรธแค้นที่เกิดขึ้น ว่าผมรอคอยว่าเบลล่าจะตอบยังไง รวมถึงที่ผมมาที่นี่เป็นครั้งแรกและได้ยินเบลล่าเรียกชื่อผม ความรู้สึกตอนนั้นมันเหลือเชื่อมาก
“แต่หึง... แปลกมาก มันมีพลังมากกว่าที่ฉันคิด ไม่มีเหตุผลด้วย แค่เมื่อกี๊ที่พอของเธอถามถึงไมค์นิวตั้น...” ผมรับไม่ได้เมื่อคิดถึงเบลล่ากับหมอนั่น
“ฉันน่าจะรู้ว่าเธอคงฟังอยู่” เบลล่าครวญ
“แน่อยู่แล้ว” ผมตอบ
“แค่นั้นก็หึงแล้ว จริงเหรอ?” เบลล่าถาม
“ฉันใหม่กับเรื่องนี้ เธอกำลังปลุกความเป็นมนุษย์ของฉันขึ้นมา แล้วมันก็รู้สึกรุนแรงกว่า เพราะมันยังใหม่ๆเลย”
“เอาจริงๆนะ” เบลล่าพูด “ถ้าแค่นี้ก็กวนใจเธอแล้ว ของฉันสิ พอเธอเล่าเรื่องโรซาลี่ โรซาลี่ที่เกิดมาสวยงามหมดจด โรซาลี่ที่ตั้งใจจะให้เป็นคู่กับเธอ ต่อให้มีเอ็มเม็ตต์หรือไม่มีก็เถอะ ฉันจะเอาอะไรไปเทียบเธอได้?”
นี่เบลล่ากำลังบอกว่าเธอก็หึงผมเหมือนกันเหรอครับ หัวใจผมเหมือนจะระเบิด ผมลิงโลดใจอย่างบอกไม่ถูก แต่เบลล่าก็ไม่ควรต้องกังวลอะไรทั้งนั้น
“ไม่มีการเปรียบเทียบอะไรทั้งนั้น” ผมจับข้อมือเบลล่าทั้งสองข้างดึงให้เธอโอบรอบผม ให้เธอชิดแนบอกของผม ปฏิกริยาของเบลล่าที่ผมชอบ กำลังก่อตัวขึ้น...
“ฉันรู้ ว่าเทียบกันไม่ติด” เบลล่าพึมพำ “นั่นแหละปัญหา”

เบลล่าไม่ต้องกลัวอะไรทั้งสิ้นเมื่อเทียบกับโรซาลี่ “โรซาลี่เขาสวยในแบบของเขา แต่ต่อให้เธอไม่ได้มาเป็นพี่สาวฉัน หรือไม่มีเอ็มเม็ตต์ก็เถอะ หนึ่งในสิบ ไม่สิหนึ่งในร้อยเลย ที่โรซาลี่จะดึงดูดฉันได้เหมือนเธอ” ผมบอกเบลล่าอย่าจริงจัง “แปดสิบกว่าปีมานี้ ฉันเห็นคนแบบพวกเราและก็พวกเธอมามาก... ตลอดเวลาฉันก็เฝ้าคิดว่าฉันคงอยู่ตัวคนเดียว ไม่เคยรู้ว่าตัวเองกำลังหาอะไรอยู่ และก็ไม่เคยเจออะไร เพราะว่าเธอยังไม่เกิด”
“ไม่ค่อยยุติธรรมเลยนะ” เบลล่ากระซิบ ลมอุ่นๆจากปากเบลล่าเป่าที่หน้าอกผม “ฉันไม่เห็นต้องรออะไรเลย ทำไมฉันได้อะไรมาง่ายๆจังล่ะ?” เบลล่าพูด
ตลกน่าเบลล่า “ถูก ฉันน่าจะทำให้ยากกับเธอมากกว่านี้นะ” ผมลูบผมเบลล่า เธอได้อะไรมาง่ายๆที่ไหนกันล่ะ
“เธอก็แค่ต้องเสี่ยงชีวิต ในทุกๆวินาทีที่อยู่กับฉันเท่านั้นเอง ไม่ได้มากเลยใช่ไหม เธอแค่ต้องหันหลังให้กับธรรมชาติของตัวเอง หันหลังให้ความเป็นมนุษย์... ซึ่งนั่นน่ะมีค่าขนาดไหน?”
พวกเรายอมแลกกับทุกอย่างเพื่อให้ได้กลับไปเป็นมนุษย์อีกครั้ง
“น้อยมาก— ฉันไม่รู้สึกว่าขาดอะไรซักอย่าง” เบลล่าตอบ

Create Date : 22 สิงหาคม 2553

Last Update : 22 สิงหาคม 2553 18:31:20 น.

98 comments

Counter : 6345 Pageviews.

แฟนทไวไลท์เหรอคะ

ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ ต่อไปจะมานั่งอ่านที่บล็อกนี้นะคะ

โดย: Love Rob

วันที่: 22 สิงหาคม 2553 เวลา:19:38:41 น.

อ๊ากกกกก!!!
ขอบคุนมากมายค่าที่อัพแล้ววว
วะฮ่าๆๆๆๆ
ขอบคุนน๊าค๊า

โดย: การ์ตูนคนน่ารัก IP: 58.9.11.61 วันที่: 22 สิงหาคม 2553 เวลา:20:09:47 น.

เย้....
ขอบคุณมากๆค่ะ อย่าลืมมาต่ออีกนะค่ะ เป็นกำลังใจให้ค่ะ

โดย: โอเปิ้ล IP: 125.27.238.238 วันที่: 22 สิงหาคม 2553 เวลา:20:17:07 น.

คือ......
อันที่จิงคุนปุ๊กก้อบอกไปแล้วว่าแปลไม่ได้.......
แต่ว่า.....
ก็จะมาลองขอใหม่ดูคะ!
ช่วยแปล the war ด้วยได้ไหมคะ
อยากอ่านมากๆเลยล่ะคะ
นะคะ นะคะ

โดย: การ์ตูนคนน่ารัก IP: 58.9.8.235 วันที่: 22 สิงหาคม 2553 เวลา:23:00:03 น.

ขอบคุณนะคะ เข้ามา update ทุกวันเลยค่ะ จะรอตอนต่อไปนะคะ ขอบคุณล่วงหน้า

โดย: คนรัก Edwards IP: 58.8.232.93 วันที่: 23 สิงหาคม 2553 เวลา:21:39:44 น.

ว้าว.... กว่า 8 เดือน ที่รอคอย ได้อ่านต่อแล้ว
ขอบคุณ คุณปุ๊ก มาก ๆ ถึงมากที่สุดค่า
ดีใจที่สุดเลยค่า

โดย: ann IP: 115.87.42.49 วันที่: 23 สิงหาคม 2553 เวลา:21:43:26 น.

ขอบคุณมากค่ะ และจะรอต่อๆไปค่ะ

โดย: sand IP: 124.120.53.201 วันที่: 24 สิงหาคม 2553 เวลา:11:19:13 น.

ขอบคุณมากๆคะ ดีใจมากเลยที่เอามา up date นึกว่าเลิกแปลไปแล้ว ขอเป็นกำลังใจต่อไปในทุกๆตอนนะค่ะ ขอบคุณอีกครั้งคะ

โดย: Natchy IP: 183.89.252.180 วันที่: 24 สิงหาคม 2553 เวลา:21:46:30 น.

ขอบคุณมากมายคะ
เข้ามารอทู้กวัน และจะรอต่อนะคะ
สู้สู้คะ ^^

โดย: USA_RoP IP: 27.55.42.208 วันที่: 25 สิงหาคม 2553 เวลา:22:54:06 น.

ขอบคุณมาก มาก ค่ะ แปลตอนต่อไป เร็วน่ะ รออยู่ค่ะ ชอบ เอ็ดเวิร์ด มากมาย

โดย: แฟนคลับ IP: 183.89.57.238 วันที่: 27 สิงหาคม 2553 เวลา:22:24:22 น.

*0* น่ารักที่สูดดดดดดดดด

โดย: AthenaJung IP: 124.120.143.88 วันที่: 1 กันยายน 2553 เวลา:13:58:03 น.

ขอบคุณมากกกกกกกคร้บ

โดย: aoo IP: 58.181.136.138, 61.90.98.246 วันที่: 2 กันยายน 2553 เวลา:15:48:32 น.

????????????????????? ??????????????? ???????????????

โดย: Aor@Aor IP: 206.53.152.29 วันที่: 3 กันยายน 2553 เวลา:4:18:54 น.

ขอบคุณมากๆ ค่ะ จะแวะมาอีกน่ะค่ะ

โดย: neung IP: 124.122.138.112 วันที่: 3 กันยายน 2553 เวลา:12:09:38 น.

เรารอคุณอยู่นะค๊า .......

โดย: ikkill IP: 119.42.64.155 วันที่: 3 กันยายน 2553 เวลา:18:01:35 น.

เป็นกำลังใจให้ค่ะ ชอบมากๆๆๆ แปลได้เข้าใจง่าย สู้ๆนะคะ

โดย: TSUYUKI IP: 1.46.55.29 วันที่: 3 กันยายน 2553 เวลา:18:36:08 น.

มาเปนกำลังใจให้แต่งต่อไปเจ้าคร่าาา
อิอิ

โดย: การ์ตูนคนน่ารัก IP: 58.9.7.164 วันที่: 4 กันยายน 2553 เวลา:13:29:49 น.

ชอบมากๆๆ เลย อ่านที่แปลให้แล้วสนุกจังเลย.... กำลังรอนะค่ะ ขอบคุณมากๆๆๆ เลยที่ทำให้เราได้อ่าน...

โดย: tukta IP: 172.20.16.147, 124.109.24.135 วันที่: 6 กันยายน 2553 เวลา:17:05:44 น.

ขอบคุณค่าที่แปลต่อ จะรอต่อไปนะคะ สู้ๆค่ะ

โดย: รักRobsten IP: 118.172.87.176 วันที่: 14 กันยายน 2553 เวลา:20:32:00 น.

thank ka

โดย: NuMai IP: 110.168.114.213 วันที่: 21 กันยายน 2553 เวลา:15:08:25 น.

ขอบคุณมากๆค่ะ

โดย: เป็นกำลังใจให้ค่ะ IP: 125.25.139.34 วันที่: 21 กันยายน 2553 เวลา:16:11:34 น.

แต่งต่อค่า แต่งต่อๆ

โดย: การ์ตูน IP: 58.9.254.6 วันที่: 1 ตุลาคม 2553 เวลา:22:35:51 น.

เย้ เย้ ดีใจจัง ถึงต้องรอนานก็จอรอนะคะ ขอบคุณมากกกค่ะ

โดย: mam IP: 210.246.148.28 วันที่: 4 ตุลาคม 2553 เวลา:7:16:08 น.

เปนกำลังใจให้แต่งต่อไปค่าาา

โดย: หนูตูน IP: 58.9.177.78 วันที่: 9 ตุลาคม 2553 เวลา:8:34:31 น.

ยังเฝ้ารอต่อไปครับ

โดย: fusio IP: 58.181.136.138, 58.9.245.245 วันที่: 18 ตุลาคม 2553 เวลา:13:18:38 น.

ขอบคุณมากนะคร่ะ
อ่านแล้วรู้สึกชอบมากๆเรยคร่ะ
สู้ๆนะคร่ะ

โดย: koya IP: 113.53.175.96 วันที่: 22 ตุลาคม 2553 เวลา:13:18:59 น.

ขอบคุณมากนะค๊ะ...รอคุณแปลให้อ่านอยู่นะ...

โดย: sunsun IP: 58.8.163.250 วันที่: 28 ตุลาคม 2553 เวลา:13:12:46 น.

เข้ามาทักทายว่าเราไม่หายไปไหนนะค๊า คุณปุ๊ก

ยังรออยู่น๊า

โดย: ann IP: 125.25.29.85 วันที่: 1 พฤศจิกายน 2553 เวลา:13:30:35 น.

มาเปนกำลังใจให้แต่งต่อไปคร่าาาาาาาาา

โดย: การ์ตูน IP: 58.9.10.196 วันที่: 2 พฤศจิกายน 2553 เวลา:22:40:51 น.

รออ่านอยู่คร้า..

โดย: ืืืืneung IP: 124.120.237.187 วันที่: 7 พฤศจิกายน 2553 เวลา:15:21:34 น.

แปลต่อนะค๊า ...จะรออ่านค่ะ รักคุณปุ๊กจัง

โดย: หลิน IP: 180.210.216.131 วันที่: 28 พฤศจิกายน 2553 เวลา:20:04:57 น.

จะคอยเป็นกำลังใจให้น่ะค่ะ :-)

จะรออ่านต่อไป จะคอยเป็นกำลังใจให้ด้วยค่าา
รออ่านอย่างตั้งใจ :)

โดย: loveetwilight IP: 124.120.79.243 วันที่: 30 พฤศจิกายน 2553 เวลา:21:50:35 น.

มาเปนกะลังใจให้ค่าาาา

โดย: การ์ตูน IP: 58.9.4.243 วันที่: 3 ธันวาคม 2553 เวลา:22:24:59 น.

จะรอตอนต่อไปนะคะ ว่าแต่ว่าไ่ม่ได้อัพมาสองเดือนแล้วเนอะ
... T 3 T

โดย: hiyarin IP: 202.28.62.245 วันที่: 9 ธันวาคม 2553 เวลา:21:45:09 น.

สนุกมากค่ะ มีพรสวรรค์จริงๆ เป็นกำลังใจให้ และจะติดตามต่อไปนะคะ

โดย: Aor IP: 161.200.206.118 วันที่: 23 ธันวาคม 2553 เวลา:19:37:44 น.

ขอเป็นส่วนหนึ่งในการให้กำลังใจพี่ปุ๊ก แม้เป็นเพียงส่วนน้อยนิด แต่ขอขอบคณด้วยใจค่ะ รอคอยการกลับมานะค่ะ

โดย: Nam. IP: 110.164.36.43 วันที่: 30 ธันวาคม 2553 เวลา:20:22:46 น.

ขอบคุณนะคะที่แปลให้อ่าน ขอเป็นกำลังใจให้ค่ะ ^_^

โดย: ann IP: 58.9.134.36 วันที่: 3 มกราคม 2554 เวลา:13:01:35 น.

รอ...รอ....ต่อไป... แง้ๆๆๆๆๆ อยากอ่านตอนต่อไป

โดย: AthenaJung IP: 124.120.13.163 วันที่: 8 มกราคม 2554 เวลา:15:31:38 น.

ขอบคุณจากใจจริงค่ะ

โดย: ปาม.. IP: 192.168.100.101, 119.42.119.86 วันที่: 13 มกราคม 2554 เวลา:22:01:20 น.

มารอค่ะ
มาให้กำลังใจค่ะ
แปลดีมากๆ ค่ะ ชอบที่สุด
อย่าล้มเลิกความตั้งใจนะค่ะ
จะรอแปลต่อไปค่ะ

โดย: แฟนเอ็ดเวิร์ด IP: 124.121.210.188 วันที่: 22 กุมภาพันธ์ 2554 เวลา:20:21:28 น.

ยังรออ่านเสมอคร้า.......

โดย: neung IP: 110.168.75.192 วันที่: 23 กุมภาพันธ์ 2554 เวลา:11:32:23 น.

เรารู้สึกว่า บทที่คุณจินตนาการต่อมา อ่านได้ลื่นไหลมากมายค่ะ สำนวนเป็นธรรมชาติมากๆ เลย อ่านแล้วสนุกที่สุด

อยากขอบคุณ ที่ช่วยเติมจินตนาการอันค้างคา คุณทำได้ดีมากในความรู้สึกของเรานะ ขอบคุณที่สร้างความบันเทิงให้แก่เราโดยไม่เสียอรรถรสของเนื้อหา และเราก็ไม่รู้สึกว่ามันแตกกระเจิงไปหรอกนะ เดิมเราเป็นสาวกเอ็ดเวิร์ด (ก็จะยังเป็นต่อไป) โดยเฉยๆ กับเจคอบ พออ่านบทที่คุณช่วยเสริมจินตนาการต่อ เลยรู้สึกรักเจคอบมาอีกหน่อย...ฮา ฮา
อยากจะบอกว่าขอบคุณ และคุณทำได้ดีแล้วค่ะ ปิดตอนได้ดีทีเดียว อย่างน้อยๆ คุณก็บอกว่า “เอ็ดเวิร์ดเล่าอะไรหมดแล้วนับแต่ตอนนี้เป็นต้นไป” เนอะ มันทำให้หายคาใจไงค่ะ.....โล่งใจเลยที่ได้อ่านส่วนนี้อ่ะ แถมคุณทำได้ดี...
คุณทำบุญทำทานให้แก่ผู้ค้างคาจินตนาการ และช่วยต่อให้มันมาถึงจุดที่อิ่มตัวได้บ้าง (สำหรับเราไม่อิ่มตัวทั้งหมดหรอก เราก็จะรอ สเตฟานี ต่อไป รอให้เธอหายน้อยใจ และหวังว่าเธอจะสามารถมีอารมณ์สร้างจินตนาการได้ต่อเน่อะ)
ขอให้เจ้าของบล็อกมีได้รับความสุข จากที่แบ่งปันสุขให้เรามาแล้ว

โดย: สาวกเอ็ดเวิร์ด IP: 110.169.194.36 วันที่: 28 กุมภาพันธ์ 2554 เวลา:10:16:05 น.

เห็นด้วยทุกประการทั้งปวง ที่คุณสาวกเอ็ดเวิร์ดกล่าวมาค่ะ ต้องขอขอบคุณคุณปุ๊กมากๆอีกครั้งค่ะ จะรอผลงานคุณปุ๊กต่อไปค่ะ เราก็สาวกเอ็ดเวิร์ดเหมือนกันค่ะ

โดย: sand IP: 182.52.219.121 วันที่: 3 มีนาคม 2554 เวลา:20:32:21 น.

เป็นอีกกำลังใจให้เขียนต่อนะคะ นานกี่เดือนก็จะรอค่ะ.....

โดย: loukkid IP: 118.172.207.21 วันที่: 7 มีนาคม 2554 เวลา:13:25:01 น.

ไรเตอร์เก่งมากๆๆเลยค่ะ แปลได้สุดยอดมากๆๆแถมยังแต่งต่อได้เข้ากับเรื่องอีก สู้ๆๆๆน่ะค่ะ รออ่านยุค่ะ

โดย: mooyew IP: 203.158.176.19 วันที่: 9 มีนาคม 2554 เวลา:7:14:07 น.

เก่งมากๆๆ แปลเก่งมากค่ะ ชอบมากมายยย อยากอ่านต่ออีกค่ะ

โดย: เบญจมาศ IP: 203.144.138.34 วันที่: 9 มีนาคม 2554 เวลา:18:42:57 น.

อ่านสนุก..ชวนติดตาม..สำนวนสุดยอด
ขอบคุณมากนะคะ...รออ่านอยู่ค่า

โดย: เนตรดาว IP: 180.180.45.31 วันที่: 10 มีนาคม 2554 เวลา:18:17:07 น.

มาอัพต่ออีกน่ะค่ะ รอติดตามค่ะ ในมุมมองพระเอกเนี่ยสุดยอกจริงๆๆน่ารักมากๆๆเลยค่ะ

โดย: mooyew IP: 203.158.176.19 วันที่: 15 มีนาคม 2554 เวลา:16:53:26 น.

ยังรออ่านอยู่นะคร้าๆๆๆๆๆ

โดย: neung IP: 124.122.138.162 วันที่: 23 มีนาคม 2554 เวลา:14:24:49 น.

รอนะค่ะ คุณปุ๊ก

โดย: sand IP: 182.52.219.153 วันที่: 3 เมษายน 2554 เวลา:20:10:27 น.

เมื่อไหร่คุณปุ๊กจะแปลต่อคะ อย่าเพิ่งเลิกนะคะ รอ รอ รอ

โดย: หลิน IP: 180.210.216.131 วันที่: 11 เมษายน 2554 เวลา:15:21:52 น.

มาแลต่อนะค่ะ กายไปนานเลย ยังไงก็รอค่ะ

โดย: หมิว IP: 61.7.173.242 วันที่: 22 พฤษภาคม 2554 เวลา:10:10:20 น.

เพิ่งเข้ามาคะ เป็นกำลังใจให้นะคะ คุณน่ารักมากเลยคะ ที่ช่วยแฟนหนังสือเรื่องนี้ให้ได้อ่านกัน

ขอบคุณมากคะ

โดย: แสงแดด IP: 223.205.36.188 วันที่: 23 พฤษภาคม 2554 เวลา:4:01:58 น.

หมดแล้วหรือ อยากอ่านอีกจ้าทำไงดี
ได้โปรดๆๆๆๆ

โดย: joy IP: 125.25.23.176 วันที่: 10 มิถุนายน 2554 เวลา:11:03:02 น.

จะไม่แต่งต่อแล้วเหรอค่ะ แบบว่าอยากอ่านต่อมากมาย แต่งต่อไปอีกหน่อยเถอะค่ะ นะ นะ นะ

โดย: จุ๋ม IP: 180.183.163.176 วันที่: 22 มิถุนายน 2554 เวลา:15:13:45 น.

waiting u for long ๆๆๆๆ time

โดย: auengnua IP: 110.169.172.184 วันที่: 8 กรกฎาคม 2554 เวลา:19:44:38 น.

รอแปลอยู่นะคะอยากรู้ว่าจะมีแปลตอนต่อไปไมคะ

แต่ที่อ่านไหนเวปสเตฟานี่ เขาบอกว่าพักยาวๆๆเลยนิคะ

โดย: Rain bow IP: 115.87.226.19 วันที่: 8 สิงหาคม 2554 เวลา:12:29:04 น.

คุณปุ๊กที่รัก ...22 สิงหาคมนี้ ครบหนึ่งปีแล้วนะคะสำหรับ
Midnight Sun; Chapter 15; Mind over matter แต่ก็จะรอ คุณปุ๊กต่อไปนะคะ

โดย: sand IP: 125.27.146.142 วันที่: 17 สิงหาคม 2554 เวลา:17:29:34 น.

คิดถึง...คุณปุ๊กจัง.. อยากหั้ยคุณปุ๊กเข้ามาคุยบ้าง..
ถ้ายังไม่อยากแต่งต่อ หรือยังไม่มีเวลา ก็ไม่เป็นไรค่ะ..เพราะตัวโอเปิ้ลเองก็ชอบเข้ามาอ่านซ้ำไปซ้ำมาบ่อยๆ
สนุกมากมายทุกตอนค่ะ แต่ยังไงก็จะรอต่อไปนะคะ ขอบคุณมากๆๆ

โดย: โอเปิ้ล IP: 125.27.216.238 วันที่: 24 สิงหาคม 2554 เวลา:20:35:01 น.

เพิ่งเข้ามาอ่านคร้า ดีใจนะคะที่ได้เห็นว่าคุณปุ๊กเก่งแค่ไหน เป็นกำลังใจให้นะคะ แล้วก็ขอขอบคุณน้ำใจคุณปุ๊กที่แบ่งปันความสุขมาให้กัน ว่าแต่คุณปุ๊กยังสบายดีใช่ไม๊คะ แอบเป็นห่วงอะคะ ถ้าไงมาอัพข่าวคราวบ้างนะคะ อยากเห็นคุณปุ๊กยังสบายดีอยู่อะคะ ^________^

โดย: เจ้าแต้ม IP: 49.228.12.73 วันที่: 14 ตุลาคม 2554 เวลา:9:30:22 น.

เพิ่งได้เข้ามาอ่านค่ะ
แปลดีมากๆเลยค่ะ สนุกมาก อ่านอิ๊งมะค่อยแข็งแรง
ขอบคุณที่แปลให้นะค๊ะ T^T
แต่งต่อได้เนียนมากเลยค่ะ แอบหวังลึกๆอยากเห็นผลงานของคุณปุ๊กอีกนะค๊ะ
จาแวะมาดูเรื่อยๆนะค๊า

โดย: MINMIN IP: 110.168.78.244 วันที่: 17 ตุลาคม 2554 เวลา:1:28:59 น.

จ๊วฟเอ็ดเวิร์ดหนึงที น่ารักอ่ะ =3=

โดย: MINMIN IP: 110.168.78.244 วันที่: 17 ตุลาคม 2554 เวลา:1:30:37 น.

ชอบคะขอบคุณ ที่นำมาให้อ่าน+ แต่งต่อเพื่อเติมเต็มอีก
อิอิ

โดย: คนเรา IP: 115.87.83.56 วันที่: 27 พฤศจิกายน 2554 เวลา:22:13:27 น.

ขอบคุณมากนะคะ และชื่นชมผลงานมากค่ะ ถ้าว่างเมื่อไหร่ เขียนต่ออีกนะคะ รออ่านอย่างใจจดใจจ่อค่ะ

โดย: นุ้ยรักเจคอบ IP: 180.214.210.154 วันที่: 3 ธันวาคม 2554 เวลา:17:29:55 น.

หนูยังรอให้มาอัพต่ออยู่นะคะ :33333

โดย: Veam IP: 49.49.97.173 วันที่: 12 ธันวาคม 2554 เวลา:20:36:11 น.

ยังรอนะคะ

โดย: หลิน IP: 180.210.216.74 วันที่: 29 ธันวาคม 2554 เวลา:8:10:01 น.

ยังรออยู่นะ

โดย: ann IP: 171.97.129.138 วันที่: 15 มกราคม 2555 เวลา:21:47:29 น.

ยังรออยู่คะ

โดย: KUNLYZ IP: 101.109.39.158 วันที่: 18 มกราคม 2555 เวลา:17:54:15 น.

ยังรออ่านอยู่นะคะ

โดย: rukawa IP: 58.8.121.107 วันที่: 18 มกราคม 2555 เวลา:20:35:45 น.

อยากอ่านต่อมากมายเรยค่ะ

อ่านแล้วมีความสุข นอนฝันดีทุกวันเลยคร่าาาา

อยากอ่านต่อไปแล้วยิ้มแบบนี้อีกจังเรยยยยยยย *.*

โดย: ไข่ดาว IP: 171.7.226.6 วันที่: 19 มกราคม 2555 เวลา:22:29:28 น.

ขอบคุณเจ้่าของกระทู้มากมายค่ะ น่ารักอ่ะ อุตส่าห์แปลมาให้อ่านมากมาย

โดย: อ้อ IP: 125.27.16.163 วันที่: 27 มกราคม 2555 เวลา:16:20:03 น.

ไม่ว่านานแค่ไหนก็จะรอ ..... แวะเวียนเข้ามาดูบล๊อกนี้เสมอค่ะ เป็นอีกกำลังใจให้คุณพี่ปุ๊กน๊ะค๊ะ

โดย: ปายดอย IP: 180.180.219.206 วันที่: 5 มีนาคม 2555 เวลา:23:32:34 น.

You are very very well, I should like to learn to read Thai language Mr.Roburt P.

โดย: rob IP: 115.87.100.26 วันที่: 10 มีนาคม 2555 เวลา:0:04:10 น.

ยังรอค่ะ

โดย: น้องดำพัทลง IP: 180.180.205.123 วันที่: 11 มีนาคม 2555 เวลา:17:36:52 น.

ยังรอค่ะ

โดย: น้องดำพัทลง IP: 180.180.205.123 วันที่: 11 มีนาคม 2555 เวลา:17:36:59 น.

อยากรุจังเลยว่ามีหนังสือขายบ้างหรือเปล่า(ภาษาอังกิด)ใครรุบอกทีน่ะค๊าาาาา

โดย: แก้วแตก IP: 110.168.39.187 วันที่: 5 เมษายน 2555 เวลา:18:10:39 น.

ยังรออยู่นะค่ะ

รออย่างคาดหวัง ^^

โดย: ไข่ดาว IP: 110.168.51.76 วันที่: 25 เมษายน 2555 เวลา:1:51:06 น.

ทำไมมาอัพช้าจัง รอนานมาก แต่จะรอต่อไป คุณปุ๊กจะมาอัพอีกมั๊ย

โดย: FC twilight IP: 182.53.31.141 วันที่: 16 พฤษภาคม 2555 เวลา:16:44:29 น.

วนกลับมาอ่านอีกรอบ มีอัพมาอีก ดีใจจังค่า จะรอต่อไปนะค่า ขอบคุณค่า

โดย: ann IP: 115.87.24.4 วันที่: 16 มิถุนายน 2555 เวลา:9:48:04 น.

ขอบคุนนะคะ สนุกมากเลย

โดย: Waterbee IP: 171.96.39.204 วันที่: 30 มิถุนายน 2555 เวลา:20:57:14 น.

waitng na ka

wanna read mak mak

โดย: khaidao IP: 115.87.32.207 วันที่: 13 กรกฎาคม 2555 เวลา:21:53:05 น.

ขอบคุณมากเลยนะคะที่เขียนมาให้อ่าน อยากให้เขียนต่อจังเลยค่ะ จะรอนะคะ

โดย: Yuki IP: 58.8.129.7 วันที่: 28 กรกฎาคม 2555 เวลา:18:49:41 น.

ขอบคุณนะค่ะ ที่แปลมาให้อ่าน กันทุกตอนค่ะ

โดย: ่pattun IP: 58.9.237.213 วันที่: 15 กันยายน 2555 เวลา:17:14:59 น.

สนุกมากเลยค่ะ รออ่านอยู่นะคะ เป็นกำลังใจให้ค่ะ

โดย: ying IP: 110.164.179.2 วันที่: 15 ตุลาคม 2555 เวลา:16:15:21 น.

waiting na ka ;'))

โดย: Ayze IP: 101.108.7.140 วันที่: 1 พฤศจิกายน 2555 เวลา:10:35:28 น.

สนุกมากเลย ยังรออ่านอยู่นะคะ

โดย: Tookta IP: 171.97.133.3 วันที่: 23 ธันวาคม 2555 เวลา:0:34:52 น.

รออ่านต่ออยู่นะคะ ขอบคุณมาก สนุกมากค่ะ

โดย: PLoY IP: 210.4.151.12 วันที่: 7 มกราคม 2556 เวลา:8:20:32 น.

หนูรออ่านต่ออยู่นะคะ อ่านซ้ำไปซ้ำมาหลายรอบเลย ชอบมากๆ

โดย: LaDiiZMaya IP: 125.26.154.191 วันที่: 3 มีนาคม 2556 เวลา:12:26:20 น.

รออ่านนะคะ ขอบคุณมากๆเลยค่ะ มาลงต่อไวๆนะคะ
เป็นกำลังใจให้ค่ะ

โดย: Thaya Ch.F. IP: 61.90.107.152 วันที่: 6 มีนาคม 2556 เวลา:23:06:56 น.

หามาจากไหนเหรอคะ คือที่เป็น rough draft มีแค่ 12 บท แล้วไปเอามาจากไหนอีก 3 บทเหรอคะ ช่วยตอบด้วยนะคะ อยากรู้มากๆ :D :)

โดย: Piengfah IP: 101.109.230.16 วันที่: 28 มีนาคม 2556 เวลา:14:28:43 น.

ยังรออ่านนะค่ะ !!!!

โดย: khaidao IP: 124.122.62.106 วันที่: 4 มิถุนายน 2556 เวลา:21:48:59 น.

อ่านสนุกมากค่ะ ยังรออ่านนะคะ

โดย: pim IP: 171.98.7.148 วันที่: 23 กันยายน 2556 เวลา:18:47:59 น.

รออ่านอยู่ค่ะ

โดย: กฤชกร IP: 113.53.221.220 วันที่: 30 พฤษภาคม 2557 เวลา:11:30:40 น.

รอมา2ปีแล้วค่ะเมื่อไหร่จะเข้ามาแต่งต่อค่ะ

โดย: น้องดำพัทลุง IP: 113.53.221.220 วันที่: 30 พฤษภาคม 2557 เวลา:11:32:05 น.

Wait to read soon.

โดย: who to you know IP: 49.230.145.15 วันที่: 5 ธันวาคม 2557 เวลา:22:55:07 น.

อยากอ่านต่อจังค่ะ ไม่เขียนต่อแล้วเหรอคะ

โดย: Airika IP: 49.230.119.191 วันที่: 14 มิถุนายน 2558 เวลา:19:37:55 น.

คือไม่รู้เป็นเราคนเดียวหรือเปล่าที่พึ่งจะมาอ่าน+ดูหนังทุกภาคตอนนี้55555555 เราพึ่งได้ดูหนังครบทุกภาค+อ่านนิยายแปลครบ1-4.2 มันคงจะแปลกๆที่ล้าหลังไปนิด(ไม่นิดอะ10กว่าปีแล้ว55555)เราชื่นชอบมากจนถึงขนาดตามข่าวอ่านบล็อกที่ทุกคนเคยเขียนไว้กับทไวไลท์ทำให้เราได้พบว่ามันมีอีกภาคที่พูดถึงในส่วนของเอ็ดเวิร์ดแต่ดั๊นนนมีคนปล่อยออกมาก่อนที่จะแต่งจนจบทำให้สตีเฟ่นเมเยอร์ไม่เขียนต่อ(อุแงงงเราอยากอ่านมุมมองของเอ็ดเวิร์ดมากที่สุดเลยนะฮรือ)เราก็เลยตัดสินใจว่าเอ้อะไม่เป็นไรลองหาแปลดูก่อนก็ได้สรุปว่ามีเว็ปนี้นี่แหละที่แปลครบสุด(แต่อยากถามง่าว่าตอนที่ไม่ได้วงเล็บว่าOpenbookคือแต่งต่อเองใช่ไหมคะ?) แต่ไม่เป้นไรเราอยากให้คนเขียนเว็บมาต่อเรื่องเพราะชอบมากกกกกกและก็มีอีกความในใจที่อยากบ่อกคืออยากให้แปลเรื่องLife and dead(เปนเนื้อเรื่องที่เอ็ดเวิร์ดกับเบลล่าสลับเพศกันแต่บทบาทยังคงเหมือนเดิม)เราอยากอ่านมากกกกกๆๆๆๆๆแต่ค้นหายังไงก็ไม่มีคนแปลเลย อยากจะร้องงงถ้าใครมีเว็บหรือคนที่เคยแปลไว้หรือแปลได้รบกวนติดต่อเราได้นะคะอยากอ่านมากเรามีไฟล์ต้นฉบับที่เป็นภาษาอังกฤษอยุ่ซึ่งเราโง่มากกกกไม่สามารถแปลหนังสืออังกฤษแบบนี้ได้จริงๆฮรือ เรารอมาแปดปีแล้วนะ555555ฮา

โดย: ParkChee2018 IP: 171.96.211.83 วันที่: 24 ตุลาคม 2561 เวลา:22:51:00 น.

ยังรออ่านอยู่เสมอนะคะ เคยเม้นไปแล้วเมื่อปี 53 ตอนนี้ปี 62แล้ว พอดีมีโอาสได้กลับมาที่ Bloggang อีก คิดถึงบรรยากาศเก่าๆ ที่เคยอ่าน twilight ตอนนีก็ยังชอบเหมือนเดิมค่ะ
คุณปุ๊กสบายดีนะคะ
ยังรออ่านอยู่เสมอนะคะ ^^

โดย: Aor@Aor IP: 119.31.123.28 วันที่: 31 กรกฎาคม 2562 เวลา:13:45:58 น.