Group Blog
 
<<
สิงหาคม 2555
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
 
2 สิงหาคม 2555
 
All Blogs
 
Clone Baby เด็กโคลนนิ่งระวังให้ดี "เก้าอี้ดนตรี" เกมนี้ปล้นชีวิต!



Title : Clone Baby
Genre: Science Fiction / Thriller
Episodes: 11 Viewership rating: 2.2%
Broadcast : TBS 8 Oct -17 Dec,2010 Friday 24:20
Theme song: Better Than Love by HURTS
Screenwriter: Nakayama Tomohiro , Miyuki Nodaka, Ikeda Natsuko , Obayashi Rieko
Director: Kawashima Ryutaro , Okamoto Shingo ,Yuasa Noriko




คืนวันที่ 7 เดือน กรกฏาคม ในงานเทศกาลทานาบาตะ
เด็กโคลนนิ่งได้ถือกำเนิดขึ้นมา

เหล่าโคลนที่มียีนเหมือนกัน
ชะตากรรมของพวกเขาคือการเข่นฆ่ากันและกัน

เพราะโคลนที่มียีนเหมือนกันสองคนไม่สามารถอยู่ร่วมกันได้
นั่นจึงเป็นสาเหตุให้โคลนต้องแบกรับชะตากรรมที่ถูกกำหนดไว้

ชะตากรรมนั้นคือ ..

กฏแห่งแม่เหล็ก

ไม่ว่าพวกเขาจะอยู่ห่างไกลกันแค่ไหน
จะถูกดึงดูดหากันเหมือนกับแม่เหล็ก

ยังมีโชคชะตาที่ต้องเข่นฆ่ากันและกัน
เนื่องจากกฏแห่งโชคชะตาที่มีสิทธิเพียงหนึ่ง

โคลนถูกสร้างขึ้นมาเพื่ออะไรกันแน่
เกมแห่งความเป็นความตายที่พวกเขาต่อสู้
เพื่อเก้าอี้แห่งโชคชะตาของโคลนที่มีเพียงตัวเดียว


"มีเก้าอี้ตัวเดียวเท่านั้น ที่ถูกเตรียมไว้สำหรับชีวิตเรา"

ตอนนี้พวกเขาจะเคลื่อนไหวแล้ว



เป็นบทเกริ่นนำต้นตอนจาก EP.6 ที่ได้ใจความ ใช้แทนเป็นเรื่องย่อได้อย่างดี เลยหยิบยกมาบอกเล่าไว้สั้นๆ เพราะรู้สึกว่าซีรีย์เรื่องนี้ไม่เหมาะจะสาธยายอะไรนัก นอกจากการขยายความอีกนิดหน่อยคร่าวๆ ว่าเป็นเรื่องของมนุษย์โคลนนิ่ง ที่ถูกสร้างขึ้นมาจากยีนเดียวกัน 11 คน ทั้งหมดจึงมียีนเหมือนกัน มี DNA ตรงกัน แต่แตกต่างด้วยเพศ รูปร่างหน้าตาเพราะการดัดแปลงพันธุกรรม



เริ่มเรื่อง โคลนก็ถูกฆ่าตายไปบ้างแล้ว และตายเพิ่มอีกศพสองศพ เป็นคดีฆาตกรรมมืดแปดด้านของตำรวจที่ถูกตั้งชื่อว่า "คดีทานาบาตะ" เพราะเด็กวัยรุ่นทุกคนที่ถูกฆ่า ต่างมีอายุ 19 ปี เท่ากัน เกิดวันที่ 7 เดือน 7 ปีเดียวกัน และที่แปลกประหลาดคือ DNA ของทุกคนตรงกัน จนตำรวจสันนิษฐานเล่นๆ ว่า บางทีพวกเขาอาจจะเป็นพี่น้องแฝดห้าที่ฆ่าฟันกันเอง



โคลนที่เหลืออยู่ในเรื่องจริงๆ จึงมีด้วยกัน 6 คน
และไม่ใช่ทุกคนที่รู้ว่าตัวเองเป็นโคลน



อาโยยางิ มาซามุเนะ เปิดเรื่องมาเขาก็ไม่อยากมีชีวิตอยู่ ยืนเปล่าเปลี่ยวเตรียมโดดตึกฆ่าตัวตายคนเดียวบนดาดฟ้า



คิคุจิ ฮิโระ หนุ่มชุดขาวสะอาดตา ผู้โผล่มาอย่างเนิบนาบ ลึกลับ กับรอยยิ้มเย้ยหยัน แสยะเหยียด ยียวน กวนอารมณ์ ทำตัวเป็น Evil around you โผล่มาวนเวียน จุดความสงสัย สร้างความหวาดหวั่น แล้วก็จากไปด้วยการทิ้งความค้างคาใจเอาไว้ทุกครั้ง โดยมาด และการพูดจาฮิโระเป็น Evil ผู้ไม่ประสงค์ดีแน่นอน แต่โดยเจตนา ยากจะบอกได้ มาดี มาร้ายหรือมาเพราะต้องการอะไรกันแน่



คัตสึชิกะ มาริกะ สาวสวยผู้ผูกใจไว้กับมาซามุเนะ เพราะมีสัญลักษณ์แรกเกิดรูปดอกจันตรงข้อมือเหมือนกัน เธอจึงเชื่อว่านี่คือด้ายแดงแห่งรัก การผูกพันทางโชคชะตาของคนที่เกิดมาเพื่อกันและกัน



โอกาเบะ โจทาโร่ แฮกเกอร์อัจฉริยะหลงตัวเอง คิดว่าตัวเองเป็นพระเจ้าที่สามารถแฮกได้ทุกสิ่งทุกอย่าง (ซึ่งคงยังไม่ได้ถามฟอลคอนแห่ง Bloody Monday สักคำ ว่ายอมให้หรือไม่)



มิคุโมะ โกตะ ลำพองตน ทะเยอทะยาน คิดว่าตัวเองเจ๋งกว่าใคร เชื่อว่าตัวเองเป็นฮีโร่เพียงคนเดียวที่เกิดมาสำหรับเก้าอี้ที่มีสิทธิ์เพียงหนึ่งตัวนั้น



โอซึ ซาโตชิ นักกีฬาเบสบอลผู้ยอมทำทุกอย่างเพื่อการเล่นเบสบอล ทำราวกับว่าทั้งชีวิตมีลมหายใจไว้แค่เล่นเบสบอลเท่านั้น

ส่วนตัวละคร คน-ไม่ใช่โคลน ประกอบด้วย



อาโอยางิ คาซุมะ พ่อ่ของมาซามุเนะ ครานี้คุณลุงยูทากะ แกมามาดขรึมผิดความคุ้นเคย



อาโอยางิ คานาโกะ น้องสาวมาซามุเนะ กาลต่อมาเป็นทรามวัยหน้าใส ยาใจของนายแฮกเกอร์โจทาโร่

สาวน้อยคนนี้ตาคมผมยาว หน้าตาน่ารัก ดูบางมุมก็คล้ายๆ สายป่าน อภิญญา นางเอกจอเงินบ้านเราอยู่เหมือนกัน



ฮิงุจิ ริโกะ - เซนเซย์อดีตคุณครูประจำชั้นของฮานาโกะ อดีตเจ้าหน้าที่ศูนย์พันธุวิศวกรรมประยุกต์ ( Applied Genetic Engineering Epigenome Center : AGEC) ผู้เคยร่วมวิจัยโครงการวิทยาศาสตร์ลับ-การโคลนนิ่งมนุษย์



ผู้อำนวยการ AGEC - ฮาสุกิ
ไม่ได้เป็นนักวิทยาศาตร์ต้นคิดผู้ค้นพบ แต่เป็นผู้ตั้งตนถือลิขสิทธิ์ครองผลงานวิจัยที่ลับและละเมิดกฏหมาย นั่นคือ เหล่ามนุษย์โคลนนิ่ง



วากาบายาชิ ฮารุกิ นายตำรวจรุ่นพี่ผู้รับผิดชอบคดีทานาบาตะ




คัตสิชิกะ นายตำรวจคู่รุ่นน้อง ผู้เป็นคู่หูกับวากาบายาชิ ร่วมรับผิดชอบคดีทานาบาตะด้วยกัน เป็นพี่ชายของมาริกะ ปัญหาหาวิตกสำหรับเขาคือ น้องสาวเพียงคนเดียว มาริกะ ก็เป็นเด็กที่เกิดในคืนเทศกาลทานาบาตะ วันที่ 7 เดือน 7 เช่นเหยื่อฆาตกรรมที่ยังแก้คดีไม่ตก

และสุดท้ายคือ ... มัมมี่ปริศนา เธอ ผู้มีชีวิตอยู่ใต้ผ้าพันแผล





สัปดาห์ก่อนเพิ่งจะเขียนถึงซีรีย์เรตติ้งสุดต่ำ 3.92% อย่าง Kazoku no Uta บทเพลงของครอบครัว คิดว่านั่นน่าจะเป็นเรตติ้งต่ำสุดในประวัติศาสตร์การดูซีรีย์แล้ว ใครจะไปคิดว่าผ่านมาไม่กี่วัน Clone Baby ได้ทุบสถิติเอาความต่ำสุดไปครอง ด้วยเรตติ้ง 2.2% แต่มันอาจจะเกี่ยวกับช่วงเวลาด้วยนะคะ เพราะซีรีย์เรื่องนี้ออกอากาศตอนเที่ยงคืนครึ่ง



และก็เป็นเช่นเคย เรตติ้งต่ำช่างมัน ฉันไม่แคร์ ไม่สนดูเป็นกรณีศึกษา แค่ว่าสนใจในพลอตเรื่องการโคลนนิ่งมนุษย์ 11 คน ที่จะได้สิทธิการมีชีวิตอยู่แค่คนเดียว จึงถูกเอาไปเปรียบกับเกม "เก้าอี้ดนตรี" ที่สุดท้ายจะเหลือเก้าอี้เพียงหนึ่งสำหรับผู้ชนะในเกม

ทำให้นึกถึงหนังเรื่อง Hunger Games ที่เอาเด็กจาก 24 คน จาก 12 เขตปกครองไปปล่อยในป่า ตั้งกฏ ใส่ข้อจำกัด แล้วให้ล่าชีวิตกันจนกว่าจะเหลือรอดผู้ชนะคนสุดท้าย

ธีมมันก็คล้ายๆ อยู่นะ เรื่องผู้เหลือรอดคนสุดท้ายที่มีสิทธิ์ได้มีชีวิตอยู่น่ะ แต่ Clone Baby ก็ไม่ไช่การจับไปแข่งขันอะไรแบบนั้นหรอก มันมีเหตุของการโคลนนิ่งอยู่



ความเห็นที่มีต่อซีรีย์เรื่องนี้ คิดว่ามันมีเพียงเส้นบางๆ ขีดคั่นระหว่างจะชื่นชม หรือ จะสาปส่งดี นี่อาจจะเข้าทำนองเดียวกับ Liar game กระมัง คือ คนชอบก็จะชอบมาก ส่วนคนไม่ชอบก็จะเกลียดไปเลย

ส่วนตัวก็ไม่รู้เหมือนกันว่าชอบหรือไม่ชอบ จะชมหรือจะด่าดี ซีรีย์มันสับสนก็เลยพลอยสับสนในตนเอง งง .. 555



นี่คือความเห็นจาก DramaCrazy.net ที่อ่านแล้วขำ
เพราะมันใช่เลย ดูแล้วก็รู้สึกไม่ผิดไปจากนี้เหมือนกัน

EP.1

This is so confusing... I don't know what's what...
นี่มันสุดสับสน ฉันไม่รู้ว่าอะไรเป็นอะไร

Kinda mindmixed I don't know what is what and what is it about.
สับสนจังเลย ฉันไม่รู้อะไรเป็นอะไร และอะไรที่เกี่ยวข้อง

I don't think I can get into this one, it's a little weird.
ฉันไม่คิดว่าฉันสามารถเข้าใจมันได้ มันพิลึกนิดหน่อย



EP.2

still confused , still don't know which ones are good/bad, too many people...
ยังคงสับสน , ยังคงไม่รู้คนไหนดีไม่ดี, คนเยอะมาก

I honestly am lost in this series...lol i have no idea what's going on....
อย่างตรงๆ เลยนะ ฉันหลงทางกับซีรีย์เรื่องนี้ ฮาฮาฮ่า ฉันไม่รู้ว่ามันเกิดอะไรกันขึ้น

still Im confused with who is good who is bad and who is clone.
ยังคงสับสนกับใครเป็นคนดี ใครเป็นคนเลว และใครเป็นโคลน



EP.3

it's so eeee... messed up :D
มันสุดยุ่งเหยิง



แต่ว่า ไม่ได้หมายความว่าสับสนแล้วจะไม่ดูนะคะ
ตรงกันข้ามเลย ความสับสนกลายเป็นแรงดึงดูด

For now. I gonna follow this series.
ตอนนี้ ฉันกำลังจะตาม(ดู)ซีรีย์เรื่องนี้


I really addicted to this drama.
ฉันติดละครเรื่องนี้จริงๆ

anyways I'm sticking with it till it ends .
ยังไงก็ตาม ฉันกำลังติดอยู่กับมันไปจนจบ

I'm definately doing to stick with this on.
ฉันกำลังติดซีรีย์เรื่องนี้แน่ๆ

Confusing & Confusing but Very Engaging
สับสน และ สับสน แต่ว่า ติดอกติดใจมาก



สุดสับสน สุดงงงวยเหมือนกัน ไม่รู้อะไรเป็นอะไร ไม่รู้เกิดอะไรขึ้นถึงเป็นอย่างนั้น เป็นอย่างนี้ มีแต่คำถาม อะไร ยังไง ทำไม อย่างมึนอยู่ 3 ตอนเต็มๆ พอตอนที่ 4 เริ่มจะเข้าใจเค้าโครงเรื่องของมันอย่างช้าๆ แต่ว่ายังคงสับสนอยู่ ตอนที่ 5 อ้อ คิดว่าเข้าใจแล้วล่ะ แม้จะมีบางอย่างที่ยังไม่เข้าใจอยู่ ซึ่งมันได้กลายเป็นไคลแมกซ์เฉลย และเกี่ยวข้องกับการหักมุมในภายหลัง



เป็นคนดูที่คงไม่ต่างจากตัวละครนัก ตัวละครที่มึนงงกับเหตุการณ์ต่างๆ ก็เพิ่งจะรู้ตัว เพิ่งเข้าใจ อะไรเป็นอะไร กำลังเกิดอะไรขึ้น เช่นท้ายตอนที่ 5 มาซามุเนะ พระเอกของเรื่อง ถามใครบางคน

“โฮ่ยยย! ฉันจะไม่หนีอีกต่อไปแล้ว
ยังเล่นกันอยู่ใช่ไหม เก้าอี้ดนตรีน่ะ!”


พอเริ่มตอนที่ 6 ก็เหมือนกับที่เกริ่นไว้

"ตอนนี้พวกเขาจะเคลื่อนไหวแล้ว"



ขอหยิบยกมาอีกหนึ่งความเห็น

The idea of this series is unique, sophisticated, fascinating, but kind of complicated that you’d find yourself lost at times. Yet, it’s the kind of series that if it catches your interest, you just can’t stop watching.
แนวคิดของซีรีย์เรื่องนี้เป็นเอกลักษณ์ ซับซ้อน น่าสนใจ แต่มันเป็นความซับซ้อนประเภทที่คุณจะพบตัวเองหลงหาย(ขาดความเข้าใจ)เป็นครั้งๆ ถึงอย่างนั้น มันก็เป็นซีรีย์ประเภทที่ ถ้ามันจับความสนใจของคุณอยู่ คุณก็แค่หยุดดูไม่ได้

ใช่แล้วค่ะ เห็นด้วยอย่างยิ่ง ถ้ามันจับความสนใจของคุณได้ คุณน่าจะติดมัน
แต่ถ้าไม่ คุณน่าจะไม่ชอบแล้วตัดสินว่า นี่มันซีรีย์บ้าบออะไรกันนะ
ดูไม่เห็นจะเข้าใจ ไม่รู้เรื่อง



Clone Baby จึงเป็นซีรีย์ที่ไม่กล้าแนะนำใคร มันเหมือนเป็นซีรีย์ที่เหมาะกับคนเฉพาะแนวที่ชอบ Mystery/Thriller ความลึกลับและตื่นเต้นเร้าใจ ไม่ต้องหาเหตุผลความเป็นไปได้ในความเป็นจริงมากนัก เพราะมันเป็นเรื่องวิทยาศาสตร์สมมติเกี่ยวกับมนุษย์โคลนเหนือธรรมชาติไปอยู่แล้ว

ให้คะแนนความโดดเด่นต่อซีรีย์เรื่องนี้ ด้วยพลอต ด้วยการตัดต่อภาพ การตัดตอน สลับฉาก ที่ทำระทึกใจและสับสนไปด้วยในคราวเดียวกัน โทนสีฉูดฉาด ความจัดจ้าของภาพก็เข้ากับลักษณะความรุนแรง ที่บางจังหวะมันก็น่าขนลุก สเปเชียลเอฟเฟ็กต์ก็เจ๋งดี ภาพมันทำให้รู้สึกเหมือนนั่งดูหนังฆาตรลึกลับ ที่เน้นงานภาพเป็นส่วนประกอบสำคัญ มากกว่าจะเป็นการนั่งดูซีรีย์ทั่วไป เหมือนที่ครั้งหนึ่งเคยเข้าใจผิด คิดว่า Bandage เป็นซีรีย์ พอนั่งดูสักพัก ก็เริ่มคิดว่า ทำไมซีรีย์เรื่องนี้ถ่ายทำภาพเหมือนเป็นหนังเลย Clone Baby ทำให้ก็ทำให้รู้สึกเหมือนกัน แต่ครั้งนี้ไม่ใช่ความเข้าใจผิดเหมือนคราวนั้นละ เพราะมันเป็นซีรีย์จริงๆ (^^)



ส่วนเนื้อเรื่อง แม้จะสับสนมาเกือบครึ่งเรื่องก็จริง แต่สุดท้ายก็เคลียร์ความเป็นมาและเป็นไปได้ทะลุแจ้ง แค่เพิ่มประเด็น "อ้าว ! ทำไม ....? " มาปิดท้ายเรื่อง ให้คาใจ เหมือนอย่างเวลาที่หนังฆ่าเอเลี่ยนตายหมดแล้ว พอตอนก่อนจบดันมีเอเลี่ยนไปเพาะไข่ทิ้งไว้ที่ไหนสักแห่ง อะไรประมาณนั้น



จะมีปัญหานิดหน่อยก็เรื่องคาแร็คเตอร์ของตัวละคร คิคุจิ ฮิโระ ที่รับบทโดย มัตสึซากะ โทริ ถือว่ามีคาแร็คเตอร์สุดเฉี่ยวที่ฆ่าบทบาทพระเอกของมาซามุเนะตายสนิท โดยเฉพาะกับผู้ชมที่เป็นหญิง รับรองได้ ใครก็ชอบแบบฮิโระ ส่วนพระเอกน่ะเหรอ เฮ้อ ... เหนื่อยใจ

ไม่ใช่แค่คาแร็คเตอร์อ่อนแอ เป็นเด็กถูกแกล้ง ไม่กล้าแสดงความรู้สึก แต่เป็นปัญหาที่การแสดงด้วย ตอนแรกก็คิดว่าเป็นมือใหม่ แต่ก็เห็นมีชื่อผลงานมาอยู่หลายเรื่อง คิดว่าการแสดงของเขามันแข็งๆ เวลาที่แสดงอารมณ์ออกทางสีหน้ามันก็จะดูเยอะ เบิ่งตาหน้าเบี้ยวปากเหวอ มันดูล้นๆ ยังไงบอกไม่ถูก จนรู้สึกว่า เวลาฉากสำคัญๆ อยากจะให้คนอื่นเขาเล่นกันไป แล้วพระเอกอยู่นิ่งๆ เฉยๆ จะได้ไหม เพราะเมื่อให้พระเอกแสดงอารมณ์ทางสีหน้ามันขัดตาและเสียบรรยากาศ เป็นความคิดเห็นส่วนตัวน่ะนะ แม้ว่าภายหลังพระเอกจะกล้าสู้แล้วก็ตาม เพราะดูแต่ต้นจนจบก็ไม่อาจรู้สึกชอบพระเอกขึ้นมาได้เลย



โทริ อาจจะเล่นบทฮิโระในคาแร็คเตอร์หลักได้มีเสน่ห์อย่างแรง แต่เมื่อถึงเวลาอารมณ์เปลี่ยน โกรธแค้น เสียใจ มันก็ดูเป็นการแสดงออกมาโพล่งๆ มากกว่าที่จะไหลรื่นในความต่อเนื่องของอารมณ์ แต่ถ้าดูจากคำวิจารณ์ ก็ถือเป็นตัวละครที่ได้ใจกว่าใครอื่น เกินหน้าเกินตาพระเอกไปหลายโยชน์

ซีรีย์เรื่องนี้มี 11 ตอน แต่นับจริงๆ ก็มีแค่ 5 เพราะแต่ละตอนมีความยาว 23 นาที สั้นกว่าครึ่งหนึ่งของซีรีย์ปกติทั่วไป ดังนั้น ถ้าใครสนใจ จะลองดูก็ได้ เพราะจะไม่เสียเวลาสักเท่าไหร่ ยังไงก็ ดูเร็ว จบเร็ว

การมีชีวิตที่มีสิทธิ์เพียงหนึ่ง

นี่คือชะตากรรมของเด็กโคลนนิ่ง
ที่ขึ้นอยู่กับว่า พวกเขาจะยอมรับ
หรือจะหาทางหยุดยั้งมันให้ได้

ขอให้รอด ....












































ขอบคุณ ข้อมูลจาก

DramaCrazy.net
DramaWiki
DramaAsianWiki
//www.doo-series.com (ดูซีรีย์ออนไลน์ ซับไทย)




Create Date : 02 สิงหาคม 2555
Last Update : 3 สิงหาคม 2555 12:18:51 น. 1 comments
Counter : 9165 Pageviews.

 
ซีรีย์เรื่องนี้ดูไว้นานพอชมแล้ว
ไม่นึกว่าจะมีใครกล้าเอามารีวิวขึ้นมาได้อีก

ความจริง พล็อกเรื่องนี้ถ้าเอามาสร้างดีๆ
ได้คนทำที่มีฝีมือจริง ทุนไม่ต้องมาก
ดาราหน้าตาไม่ต้องเร้าใจ รับรองว่ามันน่าจะขายได้
แต่พอเอามาให้ใครทำก็ไม่รู้ เละเทะไม่เป็นท่า
ซีรีย์เน้นดารากลุ่มวัยรุ่นในตลาดกลางดึก
น่าเสียของอยู่ไม่น้อย ไหนจะตัวละครที่เลือกมา
ก็ไม่สมกับบทบาทที่ได้เล่น อย่างตัว
ไอ้ตีเบสบอล ตลอดทั้งเรื่องก็เอาเบสบอลไล่ตีชาวบ้าน
ทำอย่างอื่นไม่เป็นเลย
คนที่เล่นเป็นด็อกเตอร์สาว ก็ดูไม่น่าฉลาดสมเป็นด็อกเตอร์
พระเอกก็น่าหนักใจ อยู่ให้เอาใจช่วยก็ไม่ได้
ทั้งเรื่องมีคนดังคุ้นหน้าคนเดียว คือ ปู่ชิซะคนเดียว
แถมเล่นก็ บอกตามตรงว่าเล่นให้เสียเดรดิตชีวิตมากกว่า
เจ้าแฮกเกอร์เพี้ยนๆนั่นด้วย มันคงไม่เพี้ยนหรอก
แต่ซีรีย์จับเอาแต่ตอนความเพี้ยน
เลยไม่มีความเป็นมนุษย์เอาสักเลย


จำไม่ได้ว่าดูจนจบรึเปล่า แต่ดูแล้วรู้สึกเหนื่อยใจแทน
ยัดโน้นใส่นี้ บิ้วอะไรไม่ขึ้นเลย

Bloody Mondayก็พอว่าแล้ว อันนี้แย่ชนิดไม่อยากจำว่า
เคยดูเลยจริงๆ


โดย: Mr.chanpanakrit IP: 49.49.162.138 วันที่: 4 สิงหาคม 2555 เวลา:9:25:59 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

prysang
Location :


[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 98 คน [?]




จำนวนผู้ชม คน : Users Online
New Comments
Friends' blogs
[Add prysang's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.