ชื่อหนังสือ : คู่แค้นสงครามรัก 戰狼 เล่ม1-2 ( เสน่ห์เงามาร #9)

ผู้เขียน : เฮยเจี๋ยหมิง 黑潔明 ผู้แปล : เม่นน้อย

พิมพ์ครั้งที่ 1-2 เมษายน 2559 โดย สนพ.แจ่มใส มากกว่ารัก

ราคาหน้าปกชุดละ 429 บาท จำนวนหน้ารวม 260+305 = 565 หน้า

รายละเอียด

ในช่วงสงครามล่าดินแดนเช่นนี้ จั่วซิ่วเยี่ย ไม่เคยคิดว่าความสามารถของนางจะทำให้ชีวิตครอบครัวที่อยู่อย่างสุขสบายต้องลำบากและเป็นต้นเหตุที่ทำให้บุพการีเสียชีวิตลง

ท่านพ่อจุดไฟเผาตัวเองเพราะต้องการปกป้องนางนางไม่อาจเอาผิดกับใครได้แต่ท่านแม่ที่ถูกเจ้าคนโหดเหี้ยมผู้หนึ่งสังหารต่อหน้าต่อตานางแค้นนี้มิอาจไม่เอาคืน!

แม้จะถูกคนผู้นั้นเก็บมาเป็นคนรับใช้ข้างกายอยู่ในค่ายทหารเชลยเพราะคิดว่านางคือเด็กชายคนหนึ่งแม้ทุกวันจะต้องมาปรนนิบัติศัตรู แม้บางคราวจะต้องก้าวเข้าสู่สนามรบนางก็ได้แต่กัดฟันอดทนรอเวลา

โอกาสที่นางจะได้เห็นเขาตายมีมากมายนักแม้มิใช่ด้วยมือนางก็น้ำมือผู้อื่นนางจะต้องมีชีวิตอยู่เพื่อเห็นจุดจบของเจ้าสัตว์ป่ามองโกลตัวนี้ให้จงได้แม้ไม่รู้ว่าเหตุใดเขาถึงคอยปกป้องนางครั้งแล้วครั้งเล่าอยากให้นางมีชีวิตอยู่ทั้งๆ ที่นางคิดจะหาทุกวิถีทางเพื่อฆ่าเขาก็ตามที!

เมาท์มอยด์กัน(นะ)

คู่แค้นสงครามรัก เป็นเรื่องล่าสุดใน ชุด เสน่ห์เงามาร ซึ่ง มากกว่ารัก แปลออกมาให้เราอ่านกัน และชะนีก็อ่านจบไปแล้วเรียบร้อย (หมดสต็อกดองของจริงแล้วล่ะ) ซึ่งมัน....สนุกโฮกกกกกกกกกก มากเกือบจะเสียน้ำตาอีกแล้ว (ยังไม่มีใครชิงตำแหน่งพรากอันดับหนึ่งจาก คู่มายาปรารถนา ไปได้ค่ะ)

คู่แค้นสงครามรัก ก็ยังคงอยู่ในวังวันการเดินทางอันยาวนานของ หลิง แม่มดขาวผู้อาภัพเช่นเคย และในเรื่องนี้หลิงของพวกเรามีบทบาทต่อตัวละครเอกทั้งสองตัวพอสมควรค่ะมากว่า คู่อสูรครวญรัก และ คู่ชะตาอาญาใจ เยอะเลย

คู่แค้นสงคราวรัก ชื่อก็บอกแล้วเนอะ ว่าเรื่องราวจะมีฉากหลังเป็นสงคราม แน่นอนค่ะเรื่องราวเกิดในช่วงที่มองโกลยกทัพโจมตีต้าซ่ง ช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อก่อนการสถาปณาราชวงศ์หยวน เริ่มเรื่องราวด้วยเหตุการตามล่าครอบครัวขุนนางจเรทัพผู้หนึ่งซึ่งกุมความลับการสร้างอาวุธร้ายที่เรียกว่า ‘เพลิงกาฬ’ อันมีอำนาจทำลายล้างเทียบเท่าระเบิด (ซึ่งมันก็คือระเบิดนั่นล่ะ) ด้วยไม่ต้องการจะใช้อาวุธมหาปะลัยนี้เข่นฆ่าผู้บริสุทธิ์ ผู้นำครอบครัวจึงพาภรรยาและลูกสาวเพียงคนเดียวหลบหนีการตามล่าจากอ๋องแห่งต้าซ่ง หากแต่ก็ไม่พ้นเขาจึงจึงยอมสละชีวิตเพื่อให้ลูกเมียหนีไปได้อย่างปลอดภัย

เพลิงกาฬ แท้จริงแล้วไม่ใช้เขาที่เป็นคนคิดขึ้นมา หากแต่เป็นมันสมองอันชาญฉลาดของบุตรสาวเพียงคนเดียว จั่วซิ่วเยี่ย เด็กหญิงที่คลุกคลีตีโมงอยู่ในกองทัพ นางคืออัจฉริยะแห่งตำราพิชัยสงครามตัวจริงด้วยความช่วยเหลือของบิดาทำให้นางและมารดาหนีพ้นจากการตามล่าของทหารต้าซ่ง หากแต่เพราะไฟแห่งสงครามก็ทำให้นางสูญเสียมารดาไปอีกคนในที่สุด

เหล่าทหารมองโกลเรียกเขาว่า อ่าหลางเถิง หมาป่า สุนัขรับใช้ของมองโกล นายกองแห่งกองทัพเชลย มันซึ่งเป็นผู้สังหารมารดาของนางทั้งยังจับตัวนางให้เป็นข้ารับใช้ของเขาในค่ายเชลย ด้วยการแต่งกายเยี่ยงบุรษทั้งยังรูปร่างเล็กบาง จั่วซิ่วเยี่ย จึงปลอมตัวเป็นพียงเด็กหนุ่มอ่อนแอ หากแต่เพราะความละลุนละไมในสรีระหญิงสาวจึงไม่อาจบดบังความจริงจากชายผู้อยู่ร่วมกระโจมเช่น อาหล่างเถิง ได้  

ในสงครามถ้าไม่ลงมือ ฆ่า ตัวเองก็จะต้องถูกฆ่า ในหัวสมองของทหารเชลยเช่นของ อาหล่างเถิง มีเพียงเท่านี้ ทันที่เขาสังหารมารดาของเด็กชายคนนั้น กลายเป็นเขาไม่สามารถลบประกายแห่งความเคียดแค้นในแววตาเด็กชายได้ จนเป็นเหตุให้เขาตัดสินใจอย่างโง่งมที่สุดในชีวิตเชลยด้อยค่าของตัวเอง ด้วยการเก็บเด็กชายที่คอยแต่จะจ้องสังหารเขาเพื่อแก้แค้นให้มารดาตน เขาเก็บมัจจุราชตัวน้อยมาไว้ข้างกายด้วยเหตุผลเดียว คือเขามองเห็นตัวเองในอดีต ตัวเองก่อนที่จะไร้หัวใจกลายเป็นสัตว์ร้ายกระหายเลือดกระเสือกกระสนเพื่อความอยู่รอด จนแทบจดจำตัวตนของเขาเองไม่ได้ ว่าเขาก็สูญเสียมารดาให้กับสงครามเช่นเดียวกัน

เพราะต้องใช้ชีวิตอยู่ด้วยกันในกระโจมท่ามกลางสนามรบ อาหล่างเถิง จึงรู้ความจริงว่ามัจจุราชตัวน้อยที่เขาเก็บกลับมาจากสนามรบ แท้จริงคืออิสตรี นางคือความยุ่งยาก หากนางก็คือความปราถนาของเขาเช่นเดียวกัน และยังถือเป็นความรับผิดชอบของเขาถ้าเขาไม่เก็บนางกลับมาด้วยคิดว่าเป็นเพียงเด็กชาย นางอาจจะปลอดภัยมากกว่าการต้องมาใช้ชีวิตในค่ายเชลยแห่งนี้ก็ได้

ด้วยกลัวความลับของนางจะเปิดเผย แล้วท้ายที่สุดนางจะเป็นเครื่องมือรองรับอารมณ์ใคร่ของชายกลัดมันที่ไม่เคยพบพานหญิงสาวทั้งกองทัพ อาหล่างเถิง จึงคิดติดสินบนแม่ทัพมองโกลผู้หนึ่งเพื่อฝากฝังนางให้ไปอยู่ในกองทหารแนวหลังซึ่งดูแลเสบียงของทัพใหญ่ แม้จะต้องเป็นเพียงทาสหากก็ยังรักษาชีวิตไว้ได้ หากแต่เพราะความริษยาของรองนายกองทัพเชลยที่คิดจะกำจัดเขาเพื่อชิงตำแหน่งกลับนำความลับไปบอก ลาซู แม่ทัพแนวหน้าแห่งกองทัพมองโกลผู้เหี้ยมโหด ทั้งยังไม่ชอบหน้าเขาด้วยเห็นว่าทหารเชลยเช่นอาหล่างเถิงมักจะแย่งความดีความชอบไปจากตน ลาซู ซึ่งคิดจะกำจัดเขาอยู่ตลอดเวลา กับนางผู้เป็นดั่งจุดอ่อนของเขาไม่ว่ามองทางไหนล้วนแล้วแต่เป็นทางตันทั้งสิ้น

ชายหญิงซึ่งระหว่างกลางมีบุญคุณความแค้นแนบแน่นอย่างแยกไม่ออก ตีฝ่าวงล้อมของทหารมองโกลจนบาดเจ็บสาหัสปางตาย หลบหนีจนเดินทางถึงอดีตเมืองร้างเล็กๆที่เคยถูกทำลายจากไฟสงครามหากปัจจุบันกลับเป็นสถานที่ซึ่งบรรดาคาราวานพ่อค้ามาพักค้างแรมบ้างในบางครั้งจนเกิดเป็นชุมชนเล็กๆ ทั้งสองไปขอความช่วยเหลือจากแม่มดสาวผู้ลึกลับนามว่า หลิง นางอาศัยอยู่ในบ้านร้างหลังหนึ่งในตรอกเต็มไปด้วยนกกาจนผู้คนขนานามตรอกนั้นนว่าตรอกอีกา

แม่มดหลิง แม้นางจะลึกลับเย็นชา หากแต่นางก็ช่วยเหลือทั้งสองอย่างเต็มที่ทั้งยังให้ที่พักรักษาตัว แลกกับการช่วยเป็นแรงงานภายในบ้าน หุงหาอาหาร ตักน้ำ ผ่าฟืน ทั้งยังให้ยืมเงินทุนเพื่อกิจการเล็กๆของทั้งสองได้มีโอกาสเก็บหอมรอมริบเงินเพื่อใช้หนี้คืน

เมื่อได้ฝ่าฟันและหนีตายมาด้วยกันครั้งแล้วครั้งเล่า จากความแค้นก็แปลเปลี่ยนเป็นความผูกพันลึกซึ้ง จั่วซิ่วเยี่ย ได้รู้จักตัวตนที่แท้จริงของบุรุษที่นางเคยเกลียดและเคียดแค้น เดิมทีเขาเป็นเพียงบุตรชายของคหบดีนามว่า จางหยาง หากเพราะสงครามทำให้เขาตกเป็นเชลยและต่อสู้กระเสือกกระสนจนได้เป็นนายกองผู้นำทหารเชลยในที่สุด ตำแหน่งที่มีทั้งคนยกย่องและเหยียดหยามในเวลาเดียวกัน ทุกวันคิดแต่เพื่อความอยู่รอดของชีวิตตัวเองต้องสังหารผู้อื่นเพื่อที่ผู้อื่นจะไม่อาจย้อนกลับมาสังหารเขา

ทำให้หญิงสาวตระหนักรู้ซึ้งว่าไฟแห่งสงครามมีแต่สร้างหายนะและความตาย ไม่ต่างจาก เพลิงกาฬ ที่นางเป็นผู้คิดค้นขึ้นในอีต อันเป็นเหตุให้นางสูญเสียบุพากรีทั้งสองไปเพราะความอวดฉลาดในปัญญาของตนและนางกำลังจะทำผิดพลาดซ้ำอีกครั้ง

ด้วยความจำเป็นอีกครั้ง ทัพมองโกลอของ ลาซู กำลังจะบุกประชิดกำแพงเมืองเล็กๆที่นางและเขาคิดจะลงหลักปักฐานด้วยนางและเขาเห็นเป็นบ้าน บ้านซึ่งนางและเขาอยากจะมีอนาคตร่วมกันในฐานะสามีภรรยาใช้ชีวิตเรียบง่าย ทิ้งอดีตเลวร้ายในค่ายเชลยไว้เป็นเพียงความหลัง แต่อดีตนั้นกำลังตามล่าเขานาง จั่วซิ่วเยี่ย จึงคิดใช้เพลิงกาฬอีกซักครั้งยอมเปิดเผยตัวตนที่นางพยามปกปิดในฐานะทายาทสกุลจั่วผู้กำความลับที่จะทำให้ทั้งแผ่นดินสะเทือนเลื่อนลั่นในฐานะผู้สร้างอาวุธที่ร้ายแรงที่สุดในประวิติศาสตร์

สงครามประชิดเมืองสิ้นสุดกองทัพมองโกลแตกพ่าย หากแต่ตัวตนของนางเป็นที่ประจักษ์แล้ว ผู้มีอำนาจล้วนต้องการตัวนางและสิ่งที่นางครอบครอง และ จางหยาง เข้าใจในตัวนางดีกว่าใคร สามีของนางเข้าใจนางทุกอย่าง ทั้งสองจึงคิดหลบหนีละทิ้งสถานที่ที่คิดจะลงหลักปักฐาน หากแต่เหล่าทหารและผู้มีอำนาจนั้นไม่เคยคิดจะปล่อยนาง พวกเขาช่วงชิงนางจากอ้อมกอดของสามีทั้งยังสังหารเขาให้ตายต่อหน้าต่อตาภรรยาเช่นนาง ชายที่แข็งแกร่งที่สุด ผู้เป็นดั่งแสงตะวันของนาง เป็นความรักของนางตายไปแล้ว ไหนเลยนางจะมีชีวิตอยู่ต่อไปเพียงลำพังได้สู้ตายตามเขาเดินทางไปยมโลกพร้อมกับเขายังดีเสียกว่า นางไม่สามารถอยู่ได้โดยลำพังโดยมีอ้อมกอดของเขาอีกต่อแล้ว

เล่าเรื่องย่อซะยาวเชียวโนะ... ก็เรื่องนี้สนุกไง เขียนรีวิวแล้วเพลินใจดีจีริงๆ คู่แค้นสงครามรัก เป็นอีกเรื่องที่ชอบมากๆเลยนะสำหรับนิยาย ชุด เสน่ห์เงามาร เพราะหลังจากที่ได้อ่าน 2 เรื่องก่อนหน้าซึ่งก็คือ คู่อสรูครวญรัก กับ คู่ชะตาอาญาใจ ที่ค่อนข้างจะแผ่วๆ ไม่ค่อยกัดกินอารมณ์สาดิสถ์ของอิชั้นซักเท่าไร แต่พอได้อ่านเรื่องนี้ก็เท่านั้นล่ะ มันทั้งรัก ทั้งแค้น ทั้งเลือด ทั้งน้ำตา โอ้ยยยย มันพีคค่ะ

แต่ถึงชะนีจะเล่าเรื่องมายาวขนาดนี้ก็ไม่ต้องกลัวไปนะว่าจะสปอยด์จนเสียอรรถรส ไคลแม็กซ์และจุดสำคัญชะนียังไม่ได้เปิดเผยไปค่ะ และนิยายเรื่องนี้โดยรวมเนื้อหาหลักๆ มันเป็นการดำเนินเรื่องในลักษณะเดาทางได้ ไม่ซับซ้อน ไม่ได้มาแนวสืบสวนเล็กๆ เหมือน คู่ชะตาอาญาใจ แต่ใช้ความขัดแย้งในหัวใจของตัวนางเอกมานำเสนอ นางทั้งแค้น แต่นางก็รู้ซึ้งถึงความโหดร้ายของสงครามดีกว่าใคร สงครามทำให้นางเสียพ่อ และ สงครามก็ทำให้แม่ผู้แสนจะอ่อนแอลุกขึ้นมาปกป้องนาง แม้ว่าแม่ของนางจะตายด้วยน้ำมือของ อาหล่างเถิง แต่ก็เป็นเพราะสงครามที่ทำให้เขาต้องยกดาบขึ้นฆ่าฟันผู้คนเพื่อความอยู่รอดเช่นกัน

อาหล่างเถิง หรือ ในอดีตเขาเป็นเพียงบุตรชายพ่อค้าธรรมดานางว่า จางหยาง สงครามทำให้เขาสูญเสีย สงครามทำให้เขาต่อสู้ดิ้นรน จนไม่ต่างจากสัตว์กระหายเลือดตัวหนึ่ง แต่หากเขาจะเป็นสัตว์ร้ายแต่เขาก็ไม่ต่างจาก พญาหมาป่า ที่พร้อมจะปกป้องลูกหมาในฝูงของตน การแสดงออกของเขาแม้จะเข้มงวด ดุดัน แต่ทุกอย่างก็เพื่อสร้างความแข็งแกร่งให้กับบรรดาทหารเชลยใต้อาณัติด้วยหวังว่าทุกความพยายามของเขาจะช่วยยืดชีวิตของเชลยที่แสนจะไร้ค่าในสายตาของทหารมองโกลให้ยาวไกลออกไปซักหน่อยก็ยังดี 

ในความโหดเหี้ยมเขามีความอ่อนโยน ทั้งการกระทำต่อคนใต้บัญชา ภายใต้ชื่อ อาหล่างเถิง หรือในฐานะ จางหยาง ที่มีต่อภรรยาผู้หญิงของเขา ต่อเหล่าทหารเชลยหนีทัพมาพึ่งพา แต่ในทุกความอ่อนโยนใจดีของชายหนุ่ม ก็จะยึดความปลอดภัยและความต้องการของ เยี่ยเอ๋อร์ เป็นสำคัญ ในขนาดเดียวกัน จั่วซิ่วเยี่ย ก็รู้ใจชายหนุ่มยิ่งกว่าใคร ความอ่อนโยนของเขาไม่อาจจะทิ้งใครไว้ข้างหลังและเอาตัวรอดแต่เพียงลำพังไปได้ นางก็จะคอยสนับสนุนอยู่เคียงข้างสามีของนางเสมอ ไม่ว่าจะตัดสินใจอย่างไรนางล้วนคำนึงถึงสามีของนางเช่นเดียวกัน ซึ่งนั่นก็เป็นสาเหตุที่ทำให้นางเอกเปิดเผยความสามารถที่ผู้คนต่างต้องการตัวเพียงเพราะต้องการปกป้องสามี ต้องการปกป้องเมืองเล็กๆที่นางและเขาหวังจะได้อยู่กินกันฉันท์สามีภรรยาอย่างสงบสุข

เมาท์ตัวละครหลักประจำเรื่องไปแล้วเป็นธรรมเนียมที่เราต้องเอ่ยถึง แม่มดขาวผู้อาภัพ ของเราบ้าง การปรากฎตัวของ หลิง ใน คู่แค้นสงครามรัก ให้ความรู้สึกเหมือนหลิงรอคอยการมาของชายหญิงที่กำลังหนีตายคู่นี้ จากพลังของหลิงน่าจะพอสามารถทำนายอนาคตของทั้งคู่ได้และหลิงก็หวังใช้ประโยชน์จากสิ่งที่ทั้งสองมีแลกกับสิ่งที่นางมี

ในเรื่องนี้หลิงดูน่าสงสารมากกว่าหลายๆเรื่องที่ผ่านมาค่ะ หนึ่งเลยที่เห็นชัดหลิงมีความอาลัยอาวรณ์ต่อ ‘ชายผู้นั้น’ ซึ่ง pd คิดว่าคือคุณชายหมอเทวดา ซ่งอี้เทียน ซึ่งหลิงได้ทีโอกาสใช้ชีวิตร่วมกับเขา ณ เกาะปีศาจ ระยะเวลาหนึ่ง แต่ด้วยเส้นทางอันยาวไกลของหลิงจึงเป็นไปไม่ได้ที่ทั้งคู่จะใช้ชีวิตอยู่ร่วมกันได้ตลอดรอดฝั่ง ..... เสี่ยวเฮยจงใจละเลยช่วงเวลานั้นค่ะเหมือนจะให้เราได้คิด ได้จินตนาการว่าช่วงเวลานั้นเกิดอะไรขึ้นบ้าง เสี่ยวเฮยแอบแง้มๆไว้ท้ายเล่มว่าจะใส่เรื่องราวในช่วงเวลานั้นไว้ในเรื่องราวหลักในเล่มของหลิงซึ่งเมื่อใดนั้น......เหอ เหอ .... ลูกบวช จะได้อ่านจบหรือเปล่าก็ไม่รู้เนอะ

อ้อ....บทท้ายใครเป็นติ่ง เฮียฉิน เฮียมาปรากฎตัวด้วยนะในฐานะบัณฑิตหนุ่ม เจ้าของร้านขายชา (ชาติปัจจุบันขายกาแฟ ชาติอดีตก็ต้องขายชาสินะ) แกปรากฎตัวมาพร้อมต้องน้องชายป่วงๆ ของแกนั่นล่ะ มาวูบเล็กๆพอให้หายคิดถึง และน่าจะมีเรืองราวต่อยอดได้อีกในเรื่องถัดไป ........ ซึ่งมากกว่ารัก จ๋า หมดแล้วนะจะ.... ออกเล่มใหม่ด่วน เหมือนเราจะช้ากว่าทางจีนและเรื่องเดียวนะ ...... และถ้าหมดแบบ....หมดจริงๆ ซึ่งก็คือเสียวเฮยยังปั่นไม่ออก เราก็มาโหยหาร้ำไห้ไปด้วยกันเถอนะ ทั้งติ่งจีน ติ่งไทย และอีกหลายๆติ่งทั่วโลกกกกก กอดคอร้องไห้กันไปค่ะ 

Link Review นิยายเรื่องอื่นๆในชุด เสน่ห์เงามาร

อันดับที่ 1 คู่ฝันคะนึง (ฉิวเทียนฟั่ง VSถังเข่อชิน)

อันดับที่ 2 คู่บุปผาข้ามภพ(ฉินอู๋หมิง VS ไป๋ฉี่ลี่)

อันดับที่ 3 คู่มายาปรารถนา(ปาหลาง VS อาซือหลัน)

อันดับที่ 4 คู่ผจญมนตร์มาร(เยี่ยอิง VS จื่อจิง)

อันดับที่ 5 คู่หวนอวลอิง(เถียจื่อเจิ้ง หรือ ข่งฉีอวิ๋น VS เตาถูหมี หรือหวาเหมียวเหมี่ยว)

อันดับที่ 6 คู่อสูรครวญรัก(เฟิงจือจิ้ง VS เหลิ่งอิ๋นกวง)

อันดับที่ 7 คู่ชะตาอาญาใจ (ซูเสี่ยวเม่ย VS ไป๋ลู่)

อันดับที่ 8 คู่เคียงเรียงรัก(อี้หยวน VS เหลยตงตง)