ชื่อหนังสือ : ปรุงรักมัดหัวใจ เล่ม 1-4 (食霸天下 )

ผู้เขียน :  Lin Zhi 林芝 ผู้แปล : หยกน้ำแข็ง

ฉบับภาษาไทย พิมพ์ครั้งที่ 1 กันยายน 2558 โดย สนพ.Happy Banana

ราคาหน้าปกเล่มละ 250 บาท จำนวนหน้ารวม286+286+302+317 = 1,191 หน้า

รายละเอียด

จากซินเดอเรลล่าในยุคปัจจุบันกลับกลายเป็นสาวใช้ยุคโบราณทั้งที่เธอได้ย้อนเวลาไปในอดีตตั้งหนึ่งพันปีแต่บนหน้ายังไม่วายเปื้อนเขม่าควันเหมือนก้นหม้อ คนอื่นๆย้อนเวลากลับไปมีบทบาทสำคัญ เป็นสาวงามล่มเมืองเรืองอำนาจอยู่ในใต้หล้าแต่เธอกลับเป็นเพียงเด็กหญิงกำพร้าน่าสงสาร รูปร่างแคระแกร็น หน้าตาจืดชืด...คนอื่นๆได้เข้าไปอยู่ในวังหลัง เล่นสงครามชิงรักหักสวาทส่วนเธอกลับได้ฟาดฟันอยู่แต่กับเตาไฟในก้นครัว! ลูกชิ้นปลามรกต ผลไม้เชื่อมขนมเปี๊ยะกุหลาบ ต่อให้เป็นเจ้านายจอมเจ้าเล่ห์ องค์ชายสองหน้า ท่านอ๋องมากรักหรือพญาอินทรีแห่งทุ่งหญ้า ต่างก็พากันแย่งชิงอย่างอุตลุด!ใครอยากกินของอร่อยก็จงอย่าได้หือ! “เสน่ห์ปลายจวัก” จะสั่นสะเทือนราชบัลลังก์ณ บัดนี้!

เมาท์มอยด์กัน(นะ)

นิยายย้อนเวลาไปหาสามี อีกหนึ่งเรื่องค่ะ ซึ่งชะนีก็ดองเอาไว้นานแล้วจะว่าไปก็ชนปีพอดี เพราะนิยายเรื่องนี้เปิดตัวตอนงานหนังสือเดือนตุลาคมปีที่แล้วซึ่งก่อนหน้าที่หนังสือจะออก ชะนีได้ตามอ่านบ้างในเวบ Dek-D ที่คุณนักแปลแปะไว้ให้อ่านแต่ก็อ่านไม่จบนะอ่านแค่ตอนต้นๆเรื่อง ก็รู้สึกว่ามัน OK ดี อ่านได้เรื่อยๆ ใสๆคลีน ๆ ก็เลยตั้งใจว่า จะหารูปเล่มมาอ่านในอนาคต

ปรุงรักมัดหัวใจ เป็นเรื่องของ หลิวซูเหมย เด็กสาวกำพร้าซึ่งอาศัยอยู่กับลุงและป้าสะใภ้ โดยเธอจะมีหน้าที่ในการทำอาหารให้กับคนในบ้านและเธอก็ทำได้ดีเสียด้วย ซูเหมยจัดว่าเป็นคนมีพรสวรรค์ในเรื่องนี้อย่างหาตัวจับยากหากแต่เช้าวันหนึ่งขณะที่ซูเหมยออกไปหาอาหารเช้าให้คนในครอบครัวตามปกติที่เธอเคยทำอยู่ทุกวันดันเกิดอุบัติเหตุทำให้ล้มหัวฟาดพื้นจนหมดสติแต่เมื่อฟื้นขึ้นมากลับกลายเป็นว่าวิญญาณเธอกลับมาอยู่ในร่างของเด็กหญิงอายุ 11ขวบ หลานสาวกำพร้า(อีกแล้ว) ของครอบครัวยากจนซึ่งกำลังจะจับเธอขายเป็นทาสเพื่อนำเงินไปใช้หนี้การพนัน .... ซูเหมยแม้ยังคงงงๆกับสถานะใหม่ของตัวเอง แต่จะให้โดนจับไปขายกลายเป็นทาสหรือร้ายกว่านั้นอาจจะกลายเป็นนางโลม ... คงไม่ใช่เรื่องดีแน่ หญิงสาวในร่างเด็กตัวน้อยผอมกะหร่องจึงหนีออกจากบ้านหลังนั้นระหกระเหินหิวโหยจนได้พบกับคฤหาสน์โดดเดี่ยวหลังหนึ่ง เธอจึงคิดเข้าไปขอน้ำดื่มซักถ้วยเพื่อดับกระหาย

คฤหาสน์หลังงามเงียบสงบ ที่ดูจะอยู่ผิดที่ผิดทางในชนบทแห่งนี้มีคนอาศัยเพียง 2 คนคือ เซี่ยอานฮว่าง คุณชายสูงศักดิ์ และ อันเฟิง บ่าวชายรับใช้ทั้งสองกำลังประสบปัญหาขาดคนทำอาหาร ด้วยเพราะคุณชายก็ช่างเป็นผู้พิถีพิถันในทุกอิริยาบถโดยเฉพาะเรื่องอาหารการกิน ส่วนบ่าวชายที่รับใช้ใกล้ชิดเพียงคนเดียว ก็ดูจะไร้พรสวรรค์ในเรื่องอาหารเข้าขั้นหายนะซูเหมยจึงคิดหาทางเอาตัวรอดชั่วคราว ด้วยการรับอาสาทำอาหารให้คนทั้ง 2เป็นการตอบแทนในฐานะที่ช่วยเหลือนางให้พ้นจากการตามล่าของบรรดาญาติที่จ้องจะจับนางไปขาย

ด้วยความอัจฉริยะในการทำอาหารของซูเหมยทั้งยังมีความรู้จากยุคปัจจุบันทำให้อาหารที่ประกอบออกมานั้นรสชาดแปลกใหม่ทั้งยังอร่อยถูกใจคุณชายผู้เจ้าระเบียบเซี่ยอานฮวางจึงเกลี่ยกล่อมให้ซูเหมยยอมลงนามขายตัวเป็นบ่าวสาวใช้ข้างกายของเขาเพื่อที่เขาจะได้ปกป้องนางจากการถูกจับไปขาย ซึ่งก็ต้องบอกว่าการเป็นบ่าวข้างกายเขานั้นล้วนสะดวกสะบายกว่าเป็นไหนๆ ทั้งยังเหตุผลแอบแฝงซึ่งมีศิษย์พี่เซียนพยากรณ์ของชายหนุ่มได้ทำนายเอาไว้ว่าในวันหนึ่งถ้ามีคนมาขอความช่วยเหลือจากเขาที่หน้าประตูบ้าน ก็จงพยายามเหนี่ยวรั้งคนผู้นั้นเอาไว้ข้างกายเขาให้จงได้เนื่องด้วยคนผู้นั้นคือผู้มีวาสนาเคียงคู่กับตนซึ่งคนๆนั้นก็คือเด็กหญิงมอมแมมคนนี้นั้นเอง

คราแรกนั้นซูเหมยยากที่จะยอมรับฐานะสาวใช้ที่อีกฝ่ายพยายามเสนอด้วยเพราะเธอเป็นคนที่มาจากปัจจุบันทำให้ไม่อาจยอมรับฐานะเช่นนี้ได้หากไม่เพราะสัญญาขายตัวของตระกูลเซี่ย จะมีโอกาสไถ่ถอนตัวเองได้ทุกๆ 5ปีเธอคงไม่มีทางตบปากยอมเป็นทาสใครง่ายๆเป็นแน่ .... นับแต่วันนั้นซูเหมยจึงเป็นสาวใช้ข้างกายเด็กหนุ่มสูงศักดิ์อย่างเซี่ยอันฮวางควรจัดหาอาหารรสเลิศแปลกใหม่ให้กับเขา 3นายบ่าวใช้ชีวิตด้วยกันในชนบทอันเงียบสงบอยู่ระยะหนึ่งจนถึงวันที่คุณชายเซี่ยจำต้องเดินทางกลับเมืองหลวงด้วยฐานะบุตรชายภรรยาเอกของเสนาบดีแห่งแคว้น แม้จะเป็นบุตรคนเล็กแต่สายเลือดตรงของเขาก็หาได้ดูแคลนได้ในฐานะบ่าวหญิงรับใช้ข้างกายเพียงคนเดียวของคุณชายเซี่ย ซูเหมยจึงถูกบรรดาฮูหยินและสตรีในตระกูลเพ่งเล็งอย่างหนักฉวยโอกาสในระหว่างที่เซี่ยอันฮวางไปธุระต่างเมือง วางแผนให้ร้ายนางจนซูเหมยต้องหลบหนีออกมาขอความช่วยเหลือคนของสำรักยุทธสวรรค์สันติซึ่งเซี่ยอันฮวางเป็นเจ้าสำนัก

หลังจากที่ออกมาจากบ้าตระกูลเซีย ซูเหมยต้องระหกระเหินพบเจอเหตุการต่างๆมากมายที่ผ่านเข้ามาในชีวิต ทั้งยังความผูกพันซึมลึกระหว่าสาวใช้และคุณชายสูงศักดิ์ หากซูเหมยก็บอกกับตัวเอง ว่านางเป็นเพียงสาวใช้ต่ำต้อย ไหนเลยจะคู่ควรกับคุณชายเสนาบดีเช่นเขาโดยหารู้ไม่ว่าคุณชายเซี่ยผู้นั้นไม่คิดจะปล่อยมือจากสาวใช้ตัวน้อยตั้งแต่วันแรกที่เขาได้สบตากับนางณ คหกาสน์ในชนบทครั้งนั้น

ปรุงรักมัดใจ ดำเนินไปอย่างเรื่อยๆค่ะเป็นนิยายที่ไม่ต้องขบคิดอะไรมาก แต่อ่านแล้วหิวมากๆ ....ๆๆๆ ค่ะพูดเลยชื่อก็บอกแล้ว ปรุงรักมัดหัวใจ เสน่ห์ปลายจวักใช้จับผู้ชายมีเท่าไหร่จงใส่มาอย่าได้เสีย อาหารการกินเรื่องนี้อุดมสมบูรณ์เหลือเกินอ่านไปก็หิวไป คือบรรยายฉากทำอาหาร และส่วนผสมเยอะและถี่มากพูดเลยว่าตลอดเรื่องซึ่งถือเป็นจุดเด่นของเรื่องนี้ค่ะ อีกจุดหนึ่งที่นิยายเรื่องนี้พยายามจะสื่อ คืออาหาร ซึ่งมีทั้งคุณและโทษ อาหารบางชนิดกินแล้วดีต่อร่างกายหากแต่ถ้าผสมหรือใช้ต่างวิธีออกไปเพียงเล็กน้อยก็จะกลายเป็นยาพิษสังหารคนได้ในเวลาเดียวกัน

เรื่องนี้อิมเมจนางเอกน่ารักค่ะ ไม่งี่เง่าแต่ขี้งกเกินไปหน่อยแค่นั้นเอง ก็ตามปกตินิยายแนวนี้ทั่วไป ที่จะมีผู้ชายมาแย่งบ้างอะไรบ้างในที่นี้ตัวเต็งมีแค่2 คน ส่วนผ.ช.คนอื่นๆจะมาในลักษณะเพื่อนพ้องน้องพี่เสียมากกว่ามิตรภาพระหว่างนางเอกและหนุ่มๆน่ารักค่ะ ไม่ดูน่ารำคาญเหมือนบางเรื่องที่จะออกมาในลักณะรุมแย่งผู้หญิงคนเดียวจนเราอ่านบ่อยๆเยอะๆก็เอียนเหมือนกันนะ คือไม่รู้จะแย่งกันทำไมมาแย่งคนอ่านอย่างอิชั้นบ้างก็ได้นะ 555+ การแข่งขันไม่สูงนะเออ

จุดติของปรุงรักมัดใจ คือการดำเนินเรื่องบางจุดบางตอน เหมือนมันหายไปดื้อๆอะ ...เหมือนเนื้อหาโดนตัดออกไปเฉยเลย ที่เห็นชัดๆคือบทจบ ที่แบบตัดฉับ ... ไม่บรรยายว่าไปต่อยังไง แต่งงานหรือปล่าห รือว่าตายหรือใช้ชีวิตกันจนแก่เฒ่า บลาๆ กลายเป็นตัดออกมาเป็นตอนพิเศษ ที่ดูเหมือนจะหาทางลงให้ชีวิตรักของพระเอกนางเอกคือกลับมาในชาติปัจจุบันพร้อมอาการหัวแตกของซูเหมย เหตุการณ์ที่ผ่านเหมือนความฝัน

แต่ค่ะแต่ มันแฟนตาซีกว่านั้น พระเอกแกตามมาแต่แกระลึกชาติได้ แล้วทำพิธีคืนวิญญาณไรกันไม่รู้ ...เอ่อ เหมือนหาทางลงแบบลวกๆขอไปที และไม่เนียนเอามากๆ จนแอบรู้สึกเสียดายกับการเดินทางมาตั้งไกลถึง 4 เล่มคือบทจะจบ ก็เล่นกันง่ายๆแบบนี้เนี่ยนะรึ คืออัลลัย ชะนีไม่ค่อยเข้าใจจริงๆนะแก

โดยรวม ปรุงรักมัดหัวใจเป็นนิยายอ่านง่าย ใสๆ คลีนๆ ไร้มลพิษ เหมาะกับเด็ก สตรี และ คนชราเป็นที่สุดแต่ชะนีกร้านโลกก็อ่านได้นะ ... แต่อาจจะเกิดปัญหาหิวโหยมากมายเมื่อได้อ่านแนะนำควรมีอาหารติดตู้เย็น มาม่าติดตู้กับข้าวไว้ให้พร้อม เพื่ออรรถรสในการอ่านที่ดีขึ้น.... ส่วนจุดติ จุดด้อย ก็ปล่อยๆมันไป คนเราต้องเปิดใจรับได้ทั้งขั้ว + ขั้วลบ ...เพราะฉะนั้นถ้าดองกันเอาไว้ ก็ขุดเอาออกมาซะ เพราะนี่มันข้ามปีกันแล้วนะพวกเธอมันดองได้ที่ อร่อยกำลังดีแล้วละมั้งเนอะ .....