ชื่อหนังสือ: ฮูหยินผิดตัว

ผู้เขียน: หยางกวงฉิงจื่อ ผู้แปล: กุ้งแก้ว

ฉบับพิมพ์ครั้งที่สอง เมษายน ๒๕๕๕ โดย แจ่มใสมากกว่ารัก

ราคาหน้าปก ๑๔๙ บาท จำนวน ๒๐๔ หน้า

ISBN : ๙๗๘-๖๑๖-๐๖-๐๖๐๐-๙

ปกหลัง

สิ่งที่ผิดแผกมิใช่ตัวเจ้าสาว

หากแต่เป็นหัวใจเขา

ก่อนหน้าได้พบนางต่างหาก

ที่มันไม่เข้ารูปเข้ารอย

ระหว่างสกุลจี้และสกุลเฝิงมีแต่ความแค้น

โดยเฉพาะสกุลเฝิงดูจะตั้งแง่กับอีกฝ่ายอย่างไม่รู้จักแยกแยะดังนั้นเมื่อสกุลจี้จะมีงานมงคล พวกเขาจึงเกิดอยากจะรับสะใภ้บ้างในวันเดียวกันด้วยเหตุนี้ขบวนเจ้าสาวที่เหมือนกันเปี๊ยบด้วยความจงใจจึงแห่ไปในเส้นทางเดียวกันสวรรค์เพียงออกแรงเล็กน้อย เจ้าสาวทั้งสองก็ขึ้นเกี้ยวสลับกันโดยง่ายดาย

‘คังมู่อวิ๋น’ จึงแต่งเข้าบ้านสกุลจี้ไปอย่างผิดฝาผิดตัว

แต่ไหนแต่ไรมานางยิ้มรับโชคชะตามาโดยตลอดดังนั้นจะแต่งให้ใครนางไม่มีปากเสียง หากกับ ‘สามี’ ผู้นี้นางกลับรู้สึกขุ่นเคืองใจแค่ขาข้างหนึ่งเป๋ไปแล้วเป็นไร หน้าตาก็ยังหล่อเหลา มีความรู้ความสามารถทั้งเกิดมาในตระกูลมั่งมี แล้วเขาเอาอะไรมาคิดว่าสวรรค์อยุติธรรมกับเขาจนกลายเป็นคนปิดกั้นตัวเองนางอาจไร้การศึกษาแต่เรื่องความเข้าใจชีวิตนางรู้ดีกว่าใครที่จับพลัดจับผลูมาเป็นเจ้าสาวของเขานับว่าดีเลย

ต่อให้กำแพงน้ำแข็งก่อตัวแข็งแกร่งปานไหน

นางก็จะทำลายมันลงเปิดใจคุณชายเจ้าอารมณ์ผู้นี้ให้ได้เลยคอยดู!

เนื้อเรื่องย่อ(เอง)

เพราะความขัดแย้งของสองตระกูลใหญ่ทำให้สกุลเฝิงคิดแต่งฮูหยินสี่เข้าบ้านภายในวันเดียวกับ จี้เหวยหลี่ คุณชายผู้เย็นชาแห่งสกุลจี้แต่งภรรยาเอกเข้าบ้าน ระหว่างทางขบวนเกี้ยวเจ้าสาวทั้งถูกโจมตีโดยโจรป่าเป็นเหตุให้ คังมู่อวิ๋น เจ้าสาวของบ้านสกุลเฝิงจับพลัดจับผลูขึ้นเกี้ยวผิดมุ่งหน้าสู่บ้านสกุลจี้ จนเข้าพิธีคำนับฟ้าดินกับคุณชายจี้เหวยหลี่ด้วยความไม่ตั้งใจ

เพราะเกิดเหตุร้ายกับเขาจี้เหวยหลี่ ทำให้ชายหนุ่มที่แสนอ่อนโยนและองอาจต้องกลายเป็นชายพิการขาเป๋ ไหนจะถูกหญิงสาวคนรักที่เขาปักใจถอนหมั้นทำให้ชายหนุ่มยิ่งปิดกั้นตัวเอง กลายเป็นคนอารมณ์ร้ายแม้จะต้องแต่งงานรับฮูหยินเข้าสกุลตามคำขอร้องของผู้เป็นย่าแต่ก็ใช่ว่าเขาจะต้องใยดีกับเจ้าสาวคนนี้เสียเมื่อไหร่ ยิ่งเจ้าสาวที่เขาได้มากลับผิดฝาผิดตัวเสียด้วยแล้ว ก็แค่ให้นางรับบทเป็นฮูหยินของเขาไปพลาง ๆขออย่างเดียว แค่อย่ามาวุ่นวายและสร้างความเดือดร้อนให้กับสกุลจี้ของเขาก็พอ

สามีหมาด ๆ ของ คังมู่อวิ๋นแม้จะรูปงามเพียงใด หากแต่ด้วยใบหน้าที่เย็นชา แววตาคมดุอย่างร้ายกาจทำให้หญิงสาวต่ำต้อยอย่างนางมิอาจเอื้อม ทั้งยังความขัดแย้งของสองตระกูลทำให้นางจำยอมปลอมตัวเป็นฮูหยินกำมะลอแต่จะให้คนอย่างนางวางตัวเป็นคุณหนูสูงศักดิ์ คอยจิกนิ้วใช้บ่าวไพร่ไปวัน ๆนางทำไม่ได้จริง ๆ ก็นางเคยอยู่นิ่ง ๆ เฉย ๆ เป็นเสียเมื่อไหร่ ถ้าให้นางอยู่อย่างนี้ต่อไปนางคงได้บ้าตายเข้าซักวันแน่ ๆ

จะเพราะความใสซื่อ หรือความจริงใจของคังมู่อวิ๋นที่ปฏิบัติต่อเขาคุณชายจี้เหวยหลี่กลับตกหลุมรักนางเข้าจนได้ กำแพงน้ำแข็งในใจของเขาพังทลายลงในที่สุดแม้จะมีมารผจญความรักอย่าง เฝิงกุ้ยฝู ที่จ้องแต่จะคอยแย้งฮูหยินน้อยไปจากเขาหวังจะเหยียบย่ำหัวใจให้เขาเจ็บแค้นแต่เพื่อปกป้องนางแล้ว จี้เหวยหลี่ ยินดีจะแลกทุกอย่างเพื่อให้คังมู่อวิ่นได้อยู่เคียงข้างเขาตลอดไป 

เมาท์มอยด์กัน(นะ)

ฮูหยินผิดตัว Pd ยืมชาวบ้านเขาอ่านค่ะ ปกติไม่ค่อยซื้อมากกว่ารัก คือเล่มมันบางรู้สึกไม่คุ้ม และที่สำคัญ ไม่ค่อยถูกโรคกับนิยายจีนจะเลือกอ่านได้แต่ละเล่ม ก็สแกนแล้วสแกนอีก ว่ามันจะใช้ทางของฉันอะป่าว แต่ ฮูหยินผิดตัวเล่มนี้ ถือว่าประทับใจ Pd พอสมควรค่ะ เนื่อเรื่องถึงน้ำเน่า แต่น่ารักชอบนิสัยและแนวคิดของนางเอกมาก ๆ อย่างย่อหน้านี้ที่ Pd คัดลอกมาให้อ่านนะคะ

“ไม่ว่าข้าจะต้องพบเจอกับอะไรนั่นก็เป็นชะตาชีวิตของข้า”

“ข้ายอมรับชะตาชีวิตของข้า เพราะมันก็แค่การเปลี่ยนแปลงทางสภาพจิตใจเผชิญหน้ากับความท้าทายใหม่เท่านั้น”

เอาสิ !ห้าวเป้งขนาดนี้... คุณชายหลี่แกก็ไปไม่เป็นเหมือนกันนะคะท่านผู้ชม และในหลาย ๆช่วง เพราะความจริงใจและตรงไปตรงมาของนางเอกก็เป็นผลให้พระเอกของเราสะอึกกับคำพูดตรง ๆ แบบไม่ไว้หน้าจนทำให้ต้องกลับมาย้อนดูตัวเองและยอมรับข้อเสียของตนจนยอมเปิดใจกับนางเอกและคนรอบข้างในที่สุด ตรงนี้แหละที่ Pd ชอบนะมันไม่เวิ่นเว้อเหมือนนิยายมากกว่ารักเรื่องอื่น ๆ เป็นนิยายรัก เบา ๆ ที่ให้ข้อคิดดีๆ เยอะเหมือนกันนะเออ ถ้าใครได้มีโอกาสผ่านตา ก็ลองหยิบมาอ่านดูนะคะ ไม่ผิดหวังคะ

Prophet Doll

๒๔พฤษภาคม พ.ศ.๒๕๕๗