ชื่อหนังสือ : เงารัตติกาล เล่ม ๑นางฟ้าไขลาน 

[THE INFERNAL DEVICES, Book 1 CLOCKWORK ANGLE]

ผู้เขียน : Cassandra Clare ผู้แปล : ปติมารัชตะวรรณ

พิมพ์ครั้งที่ ๑ มีนาคม ๒๕๕๗ โดย สำนักพิมพ์อิ่มอ่าน

ราคาหน้าปก ๒๖๐ บาท จำนวน ๓๓๔ หน้า

ISBN : ๙๗๘-๖๑๖-๗๘๑๘-๖๐-๓

ปกหลัง

ลอนดอน ปี ค.ศ. 1878 เมืองในหมอก เมืองในเงา เมืองที่ เทสซ่า เกรย์สาวน้อยจากนิวยอร์กไม่เคยคุ้น เมื่อต้องตกไปอยู่ในโลกที่แปลกแตกต่างโลกของนักล่าเงา โลกของพ่อมดแม่มด มนุษย์หมาป่า ค้างคาวผีดูดเลือด เทสซ่าจะเข้าใจทำใจรับ และตั้งใจเอาตัวรอดไปได้อย่างไร ติดตามได้จาก นางฟ้าไขลานเรื่องแรกในซีรี่ส์ใหม่ เงารัตติกาล ที่จะพาไปลุ้นระทึกร่วมผจญภัยด้วยกันในโลกนักล่าเงาอันลึกลับ ลี้ลับ ชวนฉงนไม่รู้วาย 

เนื้อเรื่องย่อ(เอง)

เทสซ่า เกรย์ เด็กสาวกำพร้าจากนิวยอร์กเธอจำเป็นต้องเดินทางข้ามน้ำข้ามทะเลเพื่อมาพบกับ นาธาเนียล ผู้เป็นพี่ชายและญาติที่เหลืออยู่เพียงคนเดียวของเธอทันทีที่เธอได้เหยียบแผ่นดินลอนดอน เธอก็รู้สึกได้เองว่าชีวิตของเธอกำลังจะเปลี่ยนไปตลอดกาล

บุคคลแรกที่เธอได้พบ ทันทีที่เหยียบเมืองในม่านหมอกและชื้นแฉะของลอนดอน แทนที่จะเป็น เนทพี่ชายสุดที่รักของเธอ หญิงสาวกลับได้พบกับ สองสาวผู้มีฉายาว่า “คู่โหด”คุณนายดาร์ค และ คุณนายแบล็ค ทั้งสองคนกักขังเธอไว้ใน บ้านทะมึนบังคับให้เธอฝึกฝนวิชาแปลงร่าง ความสามารถพิเศษที่ เทสซ่าก็พึ่งรู้ว่าติดตัวเธอมาแต่กำเนิด คู่โหดบังคับทั้งร่างกายและจิตใจของเธอโดยเอาชีวิตพี่ชายของเธอมาเป็นข้อต่อรองทั้งสองคนเตรียมการเพื่อจะให้ เทสซ่า ได้เป็นเจ้าสาวที่แสนจะเพียบพร้อมของ “ใต้เท้า”นายเหนือหัวของตน

ในขนาดที่ เทสซ่า พยายามคิดหาทางหลบหนี วิลเลียม เฮร็อนเดลกลับปรากฏตัวอยู่หน้าห้องของเธอ ครั้งแรก เธอคิดว่าเขาคือ ใต้เท้า แต่ วิลบอกว่าเขาคือ เนฟิลิม หรือ นักล่าเงาหนึ่งในกลุ่มคนลึกลับที่ทำหน้าที่กำจัดปีศาจ วิล พาเธอหลบมาซ่อนตัวที่ สถาบันนักล่าเงาแห่งลอนดอนภายใต้การดูแลของ ชาร์ล็อตและเฮนรี่ ผู้ดูแลสถาบันทั้งสองยินดีช่วยเหลือและสัญญาว่าจะช่วยตามหาพี่ชายของเทสซ่า ตามกฎบัญญัติแห่งพันธกติกาที่เหล่าเนฟิลิมได้ผูกพันธุ์กับชาวบาดาล

และนี่...คือความจริง เทสซ่า ไม่สามารถปฏิเสธได้ เธอไม่ใช่มนุษย์เธออาจจะไม่ใช่ ผีดูดเลือด มนุษย์หมาป่า หรือแม่มด แต่ก็อาจใช่แม้เธอจะไม่มีสัญลักษณ์แห่งปีศาจ ยืนยันว่าเธอคือบุตรแห่งลิลิธ แต่ที่แน่ ๆเธอไม่ใช่มนุษย์ ไม่มีมนุษย์ธรรมดาที่ไหนจะแปลงร่างได้ ภราดาเอน็อคชายหน้าตาประหลาดมีฝีเย็บที่ปากอันน่าสยดสยอง บอกว่าเธอคือ โอโดล็อนเผ่าพันธุ์นักแปลงร่าง และมันคือสาเหตุหลักที่ ใต้เท้า ต้องการตัวเธอเสียเหลือเกิน

ท่ามกลางความขัดแย้งประหนึ่งคลื่นใต้น้ำในโลกแห่งเงาเหล่าเนฟิลิมสัญญาว่าจะปกป้องเธอ วิลเด็กหนุ่มขี้เล่นที่เธอไม่สามารถอธิบายถึงพฤติกรรมเดี๋ยวดีเดี๋ยวร้ายของเขาได้ และเจมส์ เจ้าของดวงตาและเรือนผมสีเงิน เขาช่างอ่อนโยนและแสนจะโรแมนติก

หายนะจากกองทัพจักรกลอันน่าสยดสยองสิ่งที่ไม่ได้ถือกำเนิดทั้งจากสวรรค์และนรก ไม่อยู่ในข้อผูกมัดใด ๆ แห่งพันธกติกาใครกันคือใต้เท้า ผู้อยู่เบื้องหลังเหตุการณ์ทั้งหมด สงครามในโลกแห่งเงากำลังประทุขึ้นอีกครั้งเทสซ่า ไม่อาจปฏิเสธได้เลยว่า เธอคือชนวนแห่งระเบิดเวลาที่ถูกวางตัวเอาไว้มาช้านานระเบิดที่มีอำนาจสั่นคลอนโลกแห่งเงาและโลกมนุษย์ได้ ในเวลาเดียวกัน 

เมาท์มอยด์กัน(นะ)

ก่อนอื่น .... แนะนำเลยว่า ถ้าไม่อยากอารมณ์ค้าง ....ก็อย่าพึ่งซื้อมาอ่านนะพี่น้อง Pd กำลังประสบปัญหานี้กับตัวเองอยู่ค่ะ แต่ Pd บ้าไง เสี้ยนด้วย อดไม่ได้จริง ๆ ก็เลยเจ็บซะ เฮ้อ.... เศร้า ! ขอเวลานั่งกัดผ้าเช็ดหน้าด้วยความขมขื่นแป้บ

นางฟ้าไขลาน นวนิยายอันดับที่ ๑ ใน ซีรีส์ ชุด เงารัตติกาล [TDI : CLOCKWORK ANGLE] ฉากหลังของเรื่องจะอยู่ในมหานครลอนดอน ในปี ค.ศ.1878(ประมาณยุควิคตอเรียค่ะ) เป็นเนื้อที่ขึ้นก่อนหน้า ชุด นครรัตติกาล [THEMORTAL INSTRUMENT] ที่ออกมาก่อนหน้านี้ทั้งสองเรื่องเกี่ยวเนื่องกันแบบนิดหน่อย ๆ แต่อาจจะงง ๆ บ้างถ้าไม่ได้อ่านนครรัตติกาล [TMI] มาก่อน Pd ก็เลยอยากแนะนำว่าถ้าใครสนใจทั้งสอง ซีรีส์นี้ แนะนำให้อ่าน นครรัตติกาล ก่อนค่ะ เล่มที่ ๖ซึ่งเป็นเล่มสุดท้ายกำหนอออกที่ ตปท.เดือนพฤษภาคม ส่วนเล่มแปล Pd คิดว่าน่าจะประมาณปลายปีนี้ค่ะ (เดา ๆ เอานะ)

ภาพประกอบจิ้น Thank for WikiPedia ค่ะ

มาคุยถึงความรู้สึกหลังอ่านบ้างนะ อิเรื่อง ค้างน่ะมันเป็นธรรมดาอยู่แล้วแหล่ะเนอะ สำหรับงานเขียนในลักษณะนี้ ส่วนเล่มแรกนี้จะอยู่ในลักษณะการแนะนำตัวละครมากกว่า ตัวเอกของเรื่องทั้งสามคน ปูอิมเมจตัวละครเฉพาะหน้าแต่ก็ยังไม่ลึก ลักษณะงาน ของนักเขียนท่านนี้ จะเป็นอย่างนี้แหละ หลังจากที่ Pd สังเกตมาจากทั้งสองเรื่อง

อีกอย่างหนึ่งที่ Pd สังเกต พระเอกของทั้งสองเรื่องมัน ซึน....มาก ทั้งวิล ทั้ง เจค มันทั้งคู่เลยนั่นแหละ ชอบมาอ่อยนางเอก พอนางเอกทำท่าจะเล่นด้วยมันก็ตีตัวออกห่าง เย็นชา ด่าเขาบ้างอะไรบ้าง (นิสัยแบบนี้ น่าตบบ้องหูซะจริง ๆ ) เป็นช่องพอให้พระรองได้แทรกแซงให้แฟนคลับพระรองอย่างเราๆ ได้ชุ่มชื่นหัวใจ แต่นะ มันพึ่งจะเล่มแรก ยังฟันไม่ได้หรอกค่ะ ใครจะเอก ใครจะรองงานเขียนแบบนี้ หักมุมเลี้ยวลงท่อกันอยู่บ่อย ๆ อย่าพึ่งคาดหวังหรือมโน น่าจะเป็นดีที่สุดค่ะ 

ชุดนี้ ถาม Pd ว่าสนุกไหม....สนุกค่ะ อาจจะเป็นเพราะว่า Pd ฝักใฝ่ทางนี้ด้วยมั้ง (คุณแฟนชอบแอบกัดว่า “ทางของเค้า” เค้านั่นใครฟะ ?)ขนาดแค่เล่มแรก ก็หักมุมกันสะบั้นหั่นแหลก มันส์จริงๆ ณ จุดนี้ ใครร้ายใครดี ก็มึนๆ กันไป ใครที่ชอบแนวนี้ และไม่เกรงว่าจะค้าง Pd ก็แนะนำเลยค่ะหรือว่าจะไปตั้งต้นอ่าน นครรัตติกาล (TMI) ก่อนก็ได้นะคะอันนั้นอาจจะไม่ค้างมาก ใกล้จบแล้วค่ะ อะคุ อะคิ

Prophet Doll  the series ชะนีล่าเงา 

๑๘เมษายน พ.ศ.๒๕๕๗