ชื่อหนังสือ :เวยเวย...ยิ้มนิดพิชิตใจ 微微一笑很倾城

นักเขียน : กู้ม่าน 顾漫 - Gu Man ผู้แปล : อัญชลี เตยะธิติกุล

พิมพ์ครั้งที่ 1 มีนาคม 2560 โดน สำนักพิมพ์อรุณ

ราคาหน้าปก 375 บาท จำนวน 396 หน้า

รายละเอียด

“แต่งงานกับผมเถอะ”

มีคนเอ่ยประโยคนี้กับเวยเวย

ไม่ใช่ในโลกแห่งความเป็นจริงแต่เป็นโลกในเกมออนไลน์ชื่อดังที่เธอติดงอมแงม

และคนที่เอ่ยยังเป็น อี๋เซี่ยวไน่เหอนักบรรเลงฉินผู้มีฝีมือขั้นเทพ

จอมยุทธ์ชุดแดงอย่างเธอตกลงเป็นภรรยาของเขาเพื่อทำภารกิจในเกมเท่านั้น

ทว่าทุกสิ่งที่เขาทำ ทุกคำที่เขาพูด กลับทำให้เธอหวั่นไหวสุดๆ

การแต่งงานเป็นแค่เกมแต่ใจที่เต้นตึกตักดันเป็นเรื่องจริงซะงั้น

เธอไม่เคยคิดว่าจะมีความรักบนโลกอินเตอร์เน็ตกับคนที่ไม่เคยเห็นหน้ากันสักครั้ง

ไม่เคยคิดด้วยซ้ำว่าสามีในเกมของเธอจะเป็นคนเดียวกับ...เซียวไน่

เซียวไน่คนนั้น!

เมาท์มอยด์กัน(นะ)

จบเสียทีกับนิยายที่พูดได้ว่า รอคอยด้วยใจจดจ่อเล่มหนึ่งเลยทีเดียว เวยเวย...ยิ้มนิดพิชิตใจซึ่งจะบอกว่าเป็นภาคต่อของ Boss & Me มื้อนี้มีรัก ก็ไม่เชิงนะแต่ด้วยตัวละครของ Boss & Me ซึ่งก็คือท่านประธานเฟิงเถิงแอบชะแว้บๆอยู่ใน เวยเวย เป็นวูบๆ แต่แม้ไม่ใช่ภาคต่อกันแต่ใช้คำว่าอยู่ในยุคเดียวกันก็ได้ค่ะ

เวยเวย...ยิ้มนิดพิชิตใจเป็นเรื่องราวความรักหวานแหววพาฝันของหนุ่มสาวมหาวิทยาลัยที่นิยมชมชอบในเกมออนไลน์ค่ะพระ-นางได้พบและทำความรู้จักกันเพราะการเล่นเกมออนไลน์ซึ่งกำลังเป็นที่นิยมทั้งคู่ถือเป็นยอดฝีมือในเซิร์ฟเวอร์ติดอันดับ 1-10 ผู้เล่นที่เก่งกาจที่สุด

โดยเฉพาะ อี๋เซี่ยวไน่เหอ ผู้เล่นอันดับ 1ที่ได้ฉาวาต้าเสิน ด้วยความเก่ง ความเทพ และความรวย Item ระดับตำนาน แต่ต้าเสินผู้นั้น กลับเอ่ยปากขอ หลูเหว่ยเวยเวย จอมยุทธ์สาวชุดแดงที่พึ่งจะโดนหย่าจากสามี(ในเกม)ไปแต่งงานกับหญิงอื่น ให้มาเป็นฮูหยินของต้าเสินเลยเชียวนะ แม้ว่าเหตุผลสำคัญคือเพื่อผ่านภารกิจภายในเกมก็เถอะแต่ได้แต่งงานกับต้าเสินผู้มั่งคั่งมันก็ทำให้เธอเชิดหน้าชูตาได้ไม่หยอกเลยเชียวล่ะ

หลูเหว่ยเวยเวย จอมยุทธ์สาวชุดแดงผู้เล่นหญิงเพียงคนเดียวที่ติดตันดับผู้เล่น 1 ใน 10 ที่เก่งที่สุดของเซิร์ฟเวอร์เพราะความโหดเหี้ยมของเจ้าตัว ทำให้เธอมักจะถูกมองว่าเป็นเหรินเหยาหรือก็คือผู้เล่นชายที่แอ๊ปคาแร็คเตอร์เป็นผู้หญิง หากแต่ใครจะรู้ ว่าขาโหดควงดาบใหญ่เท่าบ้านผู้นั้นตัวจริงเธอมีดีกรีเป็นถึงดาวคณะของมหาวิทยาลัยชื่อดัง เป้ย เวยเวย สาวสวยอันดับหนึ่งของคณะคอมพิวเตอร์และแม้สาวงามที่ไม่เคยหลงตัวว่าเป็นสาวงาม จำต้องพบเจอกับสามี(ในเกม)ตัวเป็นๆทำให้สาวน้อยอดตื่นเต้นไม่ได้ และเมื่อเธอได้พบกับเขา อี๋เซี่ยวไน่เหอ เวยเวยก็ยิ่งช็อค! เมื่อสามีของเธอนอกจากเขาจะเป็นต้าเสินในเกมแล้ว เขายังเป็นต้าเสินแห่งคณะคอมพิวเตอร์ของเธอด้วยรุ่นพี่ เซียวไน่ ท่านเทพสุดป๊อบผู้เก่งกาจทั้งบุ๋นบู้ ราชาตัวจริงของมหาลัยคนนั้นรึ

เวยเวย...ยิ้มนิดพิชิตใจคือนิยายพาฝันโลกสวยของแท้ แต่เพราะความพาฝัน มันจึงโดนใจเราๆหลายๆคนยิ่งใครที่ได้ดูซีรีย์ซึ่งผู้รับบท เซียวไน่ คือ น้องหยางหยางคนดี รับรองฟินกระจายแทบจะสิงร่างเจ๊ส่วงในบทเวยเวยวันละแปดล้านรอบ ซึ่งชะนีก็เป็นหนึ่งในนั้นชั้นยอมรับ 555+ ก็หยางหยางเค้างานดีจริงๆ คือจะมีใครที่รับบทเทพ ได้ สมบทบาทเทพจนไม่กล้าอาจเอื้อมได้ขนาดนี้ คือเจิดจ้า ออร่าพุ่งกระจายมากทำให้ชั้นรู้สึกต้อยต่ำเป็นสิ่งมีชีวิตที่มืดมนไปเลยทีเดียว

และเพราะชั้นรักซีรีส์เรื่องนี้มาก ทั้งยังมีโอกาสได้อ่านนิยายเรื่องนี้ก่อนที่จะได้มีการตีพิมพ์เป็นรูปเล่มด้วยความใจดีของนักแปลท่านหนึ่งที่ได้แปลให้เราได้อ่านฟรีกันในBlog online เราจำได้ว่าแม้เขาจะแปลมาจาก Eng แต่ขอโทษ….ความสนุกมันก็ไม่ได้ลดน้อยลงเลยนะ ติดงอมแงมมาก และพอมีข่าวว่าอรุณได้ทำการซื้อลิขคสิทธิ์เพื่อตีพิมพ์ในไทยแต่เพียงผู้เดียว เฮ้ยยย.......รูปเล่มเลยนะปกต้นฉบับอีกต่างหาก คาดหวังสูงมาก พูดเลย

รูปเล่มออกมา งดงามตามท้องเรื่อง และของแถมอลังการมากค่ะตรงนี้ยอมใจจริงๆแต่.....(มันต้องมีแต่ทุกทีสิเอ้า....) งานแปล การเรียบเรียงประโยค การอธิบายเชิงอรรถ.... นี่คือผ่านการวิเคราะห์จากทีมบรรณาธิการมาแล้วใช่ไหมคะ ข้องใจมากๆ....จะไม่พูดหรือเปรียบเทียบกับคุณภาพงานแปลจากค่ายอื่นๆ นะคะ ให้นึกแค่ว่า อรุณ ในเครืออัมรินทร์ ที่ได้ชื่อว่าเป็นขาใหญ่ในวงการสิ่งพิมพ์ งานที่คุณปล่อยออกมาแบบนี้....จะไม่เอ่ยถึง ให้คิดเอาเอง ว่ามันเกิดอะไรขึ้นกันแน่....

จบรีวิวเท่านี้ดีกว่า ไม่อยากแขวะเขาเยอะเพราะเหมือนจะโดนมาหนักแล้ว .... ก็ถ้าจะโดนขนาดนี้ ก็คิดได้ซะทีนะคะ ว่าคุณทำอะไรกันอยู่เรายังให้โอกาสเสมอรอดูผลงานแปลจีนเล่มต่อไปค่ะ .... เอ่อ..ขอข้ามชายาผู้มีคุณธรรมไปละกันนะ ... เหอ เหอ #ก็ยังอุตสาห์กัดเค้าอีกเอ้า