เก็บตกจากข้อสอบตอนที่ 26

สวัสดีครับ วันนี้มาเรียนภาษาอังกฤษจากข้อสอบเช่นเคยนะครับ เนื่องจากข้อสอบที่เอามาลงใน blog นี้เอามาจากหลายแหล่งทำให้มีความหลากหลาย ยากง่ายปะปนกันไป ซึ่งผมคิดว่าคงจะมีประโยชน์ต่อท่านผู้อ่านที่มีพื้นฐานทางภาษาอังกฤษไม่เท่ากันนะครับ เพื่อไม่ให้เสียเวลาลองมาทำโจทย์ประจำวันนี้เลยนะครับ

The system analyst hesitated to talk to stranger about her highly specialized work, fearing it was too complicated for people uninitiated in the computer field to understand.

A. hesitiated to
B. stranger
C. highly specialized
D. fearing
E. no error

ท่านผู้อ่านบางท่านเห็นโจทย์ข้อนี้ อาจคิดว่าคงออกซ้ำมาจากข้อที่แล้ว คือ การใช้ adverb มาขยายคำผิด จึงเลือกข้อ C ไป แต่ถ้าพิจารณาให้ดีจะเห็นว่า highly ตัวนี้เป็น adverb ที่ขยาย adjective อย่าง specialized ได้อย่างถูกต้องแล้วครับ เพราะถ้าเราลองเปลี่ยน highly กลับมาเป็น adjective คือ high จะเห็นว่า มันไม่สามารถขยาย work ที่เป็นคำนามให้ได้ความหมายสมบูรณ์ครับ

คำตอบที่ถูกต้องของโจทย์ข้อนี้คือข้อ B ครับ โจทย์ข้อนี้ต้องการทดสอบเรื่องที่นักเรียนไทยหลายๆคนไม่ชอบ ใช่แล้วครับเรื่องของการใช้ article นั่นเอง ในโจทย์ข้อนี้ผู้เขียนใช้คำว่า stranger ซึ่งเป็นคำนามนับได้เอกพจน์โดดๆ โดยไม่มี article นำหน้า ซึ่งในเชิงไวยากรณ์ถือว่าไม่ถูกต้องครับ

เนื่องจาก stranger ในกรณีนี้เป็นการพูดที่ไม่เฉพาะเจาะจง และ เป็นการเกริ่นให้ผูฟังทราบเป็นครั้งแรก การใช้ article นำหน้า จึงควรเป็น a ไม่ใช่ the ดังนั้น เราจึงสามารถแก้ไขประโยคในโจทย์ข้อนี้ได้สองวิธีด้วยกันคือ

ใส่ indefinite article ให้กับคำนาม

The system analyst hesitated to talk to a stranger about her highly specialized work, fearing it was too complicated for people uninitiated in the computer field to understand.

หรือทำคำนามนั้นให้อยู่ในรูปพหูพจน์ซะ โดยไม่จำเป็นต้องใส่ article นำหน้า

The system analyst hesitated to talk to strangers about her highly specialized work, fearing it was too complicated for people uninitiated in the computer field to understand.

ทั้งนี้ทั้งนั้นก็คงต้องขึ้นอยู่กับความหมายของประโยคด้วยครับว่า มี strangers กี่คนครับ

Create Date : 24 มกราคม 2549		3 comments
Last Update : 24 มกราคม 2549 13:33:17 น.
Counter : 781 Pageviews.
Share Tweet