Group Blog
 
<<
พฤษภาคม 2550
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031 
 
9 พฤษภาคม 2550
 
All Blogs
 
โมโม่ วรรณกรรมเยาวชนแปลจากภาษาเยอรมัน



โมโม่ กับ มิชาเอ็ล เอ็นเด้ (๑๒ พฤศจิกายน ๒๔๗๒ - ๒๘ สิงหาคม ๒๕๓๘)

แม้เอ็นเด้จะเขียนเรื่องนี้เอาไว้ตั้งแต่ ปี พ.ศ. ๒๕๑๖ แต่ประเด็นที่นำเสนอยังคงเป็นเรื่องที่ทันสมัยและดูจะเหมาะกับสภาพในสังคมปัจจุบันมากกว่าเมื่อครั้งที่เริ่มเขียนเสียอีก..

เนื่องจากได้เสนอมุมมองต่อภาวะที่เกิดขึ้นจากการพัฒนาเศรษฐกิจและอุตสาหกรรมอย่างรวดเร็ว การต่อสู้ของโมโม่ กับผู้ชายสีเทาจึงเปรียบได้กับการปะทะกันของความคิดสองกระแส คือระหว่าง ความเชื่อที่ว่า "เวลาเป็นเงินเป็นทอง" และความเชื่อที่ว่า "เวลาคือชีวิต"

"โมโม่" คือ ภาพของคนในอุดมคติที่ไม่ผูกตัวเองกับเรื่องอะไร เป็นคนที่มีชีวิตแบบเรียบง่าย

ขณะที่ "ผู้ชายสีเทา" เป็นตัวแทนของคนที่มองเห็นเวลาเป็นเงื่อนไขในการแสวงหาผลประโยชน์ จึงไม่แปลกที่โมโม่กลายเป็นอุดมคติของคนหนุ่มสาวที่แสวงหาชีวิตอิสระ

เอ็นเด้ พูดถึงตัวละครเอกในเรื่องนี้ว่า "สำหรับผมแล้ว โมโม่คือตัวแทนของรูปแบบการดำเนินชีวิต เป็นภาพของมนุษย์จำพวกหนึ่ง เป็นตัวเอกที่ไม่มีคุณสมบัติของตัวเอง เป็นมนุษย์ที่ใสสะอาด(เหมือนเด็ก) และกลายเป็นตัวเอกด้วยการดำรงอยู่ของตัวเอง ผมคิดว่า ..ถ้าโลกนี้ไม่มีวีรบุรุษหรือรูปแบบของมนุษย์ในอุดมคติ มนุษย์ก็คงไม่มีตำนาน และถ้าไม่มีตำนาน วัฒนธรรมของมนุษย์ก็ไม่อาจดำรงอยู่ได้"

ภาพของ "ผู้ชายสีเทา" คือภาพของนักธุรกิจที่หิ้วกระเป๋าเอกสารหนาเตอะไปตามที่ต่างๆทุกหนแห่ง เป็น ตัวแทนของความไม่รู้จักพอ เปรียบเหมือนอำนาจ (หรือความอ่อนแอในตัวมนุษย์เอง) ที่สามารถเปลี่ยนแปลงมนุษย์และวิถีชีวิตของพวกเขาได้อย่างรุนแรง

ส่วน "ท่านโฮร่า" เป็นตัวแทนของอำนาจที่อยู่เหนือความเข้าใจของมนุษย์ เขาคือผู้รู้แจ้ง และคอยให้ความช่วยเหลือแก่ โมโม่ จนสามารถเอาชนะผู้ชายสีเทาได้ในที่สุด

เอ็นเด้ ต้องการจะเตือนมนุษย์ให้ระวังอันตรายของการดำรงชีวิตด้วยหัวใจที่ร้อนรน ไม่รู้จักพอ เวลาของคนเรานั้นได้รับมาเพียงจำกัด ดังนั้น เวลาจึงเปรียบเสมือนชีวิตของเรา


อ่านเรื่อง "โมโม่" จบแล้ว..ก็คิดเหมือนในคำนิยมที่ผู้เขียนเขียนไว้หลังหนังสือเล่มนี้..

ทุกวันนี้ เราทำงานแข่งกะเวลา ต้องหาวิธีประหยัดเวลา ประหยัดทรัพยากรให้ได้มากที่สุด..ทำงานด้วยความเคร่งเครียด ขอแค่ให้งานเสร็จตรงเวลาเท่านั้น..เพื่อให้ได้ประสิทธิภาพในการทำงานสูงสุด..??...เท่านั้นหรือ..???..

ถ้าหากจะคิดว่า..ทำงานแล้วต้องมีความสุข สนุกกะงานที่ทำ..ภูมิใจในผลงานที่ทำเสร็จแต่ละชิ้น..ยังมีเหลืออยู่รึเปล่า..??..

เวลาเปรียบเหมือนชีวิตจริงๆๆ..ตอนนี้รู้สึกว่า..ตัวเองมีเวลาน้อยลงไปทุกที..??..ยังมีหลายสิ่งมากมายที่อยากทำแล้วยังไม่ได้ทำ..??...

ถ้าไม่ต้องเอาชีวิตไปผูกติดไว้กับเวลา..คงมีความสุขมากกว่านี้..???...เนอะ..




Create Date : 09 พฤษภาคม 2550
Last Update : 13 พฤษภาคม 2550 20:48:06 น. 12 comments
Counter : 6089 Pageviews.

 
เล่มนี้มีคนแนะนำเหมือนกันครับ

แต่หากเป็นวรรณกรรมเยาวชน ขอแนะนำ เกาะโลมาสีน้ำเงิน นะครับ



โดย: คนขับช้า วันที่: 13 พฤษภาคม 2550 เวลา:13:07:15 น.  

 
แอบมาอ่านเรื่องราวของพี่ว่านค่ะขอสมัครเป็นน้องสาวด้วยนะคะ


โดย: จ๊ะจ๋า (akojajaa ) วันที่: 14 พฤษภาคม 2550 เวลา:7:05:55 น.  

 
แวะมาหาค่ะ


โดย: endeavour (endeavour ) วันที่: 14 พฤษภาคม 2550 เวลา:20:37:12 น.  

 
อีกเล่มในดวงใจ
อ่านหลายครั้ง ตอนนี้หาไม่เจอแล้ว


โดย: อั๊งอังอา วันที่: 15 พฤษภาคม 2550 เวลา:9:59:07 น.  

 
ชีวิตเป็นของไม่เที่ยงแต่ความตายเป็นของเที่ยงมีเวปธรรมะของหลวงพ่อฤษีลิงดำมาให้โหลดฟังขอให้พบทางสว่างนะ //tamma.homeip.net/
ยินดีที่ได้รู้จักนะคุณว่าน


โดย: พสกนิกร IP: 203.113.77.73 วันที่: 17 พฤษภาคม 2550 เวลา:21:54:11 น.  

 


มีคนรู้จักแนะนำมาเหมือนกันค่ะ

บอกว่าอ่านแล้วดี.......แต่ช่วงนี้

อ่านหนังสือธรรมะอยู่ค่ะ

ธรรมะฉบับพินัยกรรมอ่ะค่ะ

มีคนซื้อมาฝากให้อ่านคงดี คิคิ


โดย: ~ เจ๊ล่ะเบื่อ!!!! ~ วันที่: 18 พฤษภาคม 2550 เวลา:18:33:43 น.  

 
ถ้าว่าง แวะไปที่บล็อก ลว.18/5/50 หน่อยนะคะ


โดย: endeavour (endeavour ) วันที่: 18 พฤษภาคม 2550 เวลา:22:36:30 น.  

 
ไม่เคยเห็นมาก่อนเลยค่ะ เรื่องนี้.... ที่จริงก้ไม่ค่อยเคยเห็นหลายเรื่องล่ะค่ะ... อิอิ เพราะรัตน์ไม่ถนัดแนวนี้ค่ะ

ช่วงนี้ไม่มีเวลาได้อ่านหนังสือเลยค่ะ... อีกอย่างไม่ค่อยมีเงินด้วยค่ะ 55555555555... เลยยังไม่ซื้อค่ะ
..................................

สบายดีนะคะคุณว่าน..... คิดถึงค่ะ รักษาสุขภาพด้วยค่ะ.... ขอบคุณค่ะที่แวะไปเยี่ยมกันค่


โดย: largeface วันที่: 21 พฤษภาคม 2550 เวลา:12:48:54 น.  

 
ไปหามาอ่านม่างดีกว่า พักนี้ยิ่งว่างๆ อยู่ด้วย


โดย: i_nookae วันที่: 21 พฤษภาคม 2550 เวลา:18:40:49 น.  

 
แวะมาติดตามค่ะ


โดย: endeavour (endeavour ) วันที่: 23 พฤษภาคม 2550 เวลา:10:20:36 น.  

 
น่าสนุกมากเลยค่ะ ต้องลองอ่านดูซะแล้ว น่าสนใจและดูมีข้อคิดดีจังเลยนะคะเนี่ย


โดย: ป๊อปปิ้นส์ IP: 118.172.188.27 วันที่: 7 พฤศจิกายน 2556 เวลา:18:18:50 น.  

 
เคยอ่านครั้งหนึ่ง ตอนแรกไม่ได้ตั้งใจอ่านเท่าไร
แต่พออ่านไปเป็นเรื่องราวที่สนุกมากอ่านแล้ววางไม่ลงเลยครับ แต่ตอนนั้นยืมเพื่อนมาอ่าน หาตามร้านหนังสือว่าจะสะสมหาไม่ค่อยเจอ 😊😊😊 ถ้าใครไม่เคยอ่านลองอ่านดูนะครับ😊😊😊


โดย: Anantachai. Chaidee IP: 223.24.166.43 วันที่: 15 กุมภาพันธ์ 2562 เวลา:22:04:38 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

ว่าน
Location :
กรุงเทพ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed

ผู้ติดตามบล็อก : 2 คน [?]






..." Yesterday is a history.
Tomorrow is a mystery.
Today is a gift,
that's why it is called the present."....







Google



all webpantip





Emo น้องลิง
Emo น้องเพนกวิน
X
X
Friends' blogs
[Add ว่าน's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.