กุมภาพันธ์ 2551
 
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
242526272829 
 
10 กุมภาพันธ์ 2551
 
 
แหล่งกำเนิดของภาษาญี่ปุ่น


** จำนวนภาษาทั้งหมดในโลกนี้ แบ่งออกได้เป็นหลายตระกูล เช่น อินโด-ยูโรเปียน (Indo - european) , ซีโนทิเบตัน (Sino - tinetan) , ออสโตรเอเชียติก (Austro - asiatic) , ออสโตรเนเซียน (Austro - nesian) , อูราล (Ural) , อัลไต (Altai) , เป็นต้น

** ในตระกูลภาษาอัลไต (Altai) มีภาษาเกาหลี มองโกเลีย แมนจูเรีย ตุรกี เป็นต้น เมื่อเปรียนเทียบกับภาษาญี่ปุ่น จะพบว่าลักษณะของภาษาญี่ปุ่นบางส่วนคล้ายคลึงกับภาษาเกาหลี จึงสันนิษฐานว่า เมื่อหลายพันปีที่แล้ว ภาษาญี่ปุ่นอาจเป็นสาขาหนึ่งท่แยกออกมาจากตระกูลภาษาอัลไต ปัจจุบันภาษาญี่ปุ่นที่คล้ายลึงกับภาษาเกาหลีมีเพียงประมาณ 200 คำเท่านั้น

** ภาษาไอนุ (Ainu) แตกต่างจากภาษาญี่ปุ่นมาก ดั้งนั้นภาษาไอนุและภาษาญี่ปุ่นจึงไม่ได้เป็นภาษาในตระกูลเดียวกันอย่างแน่นอน ถึงแม้ว่าชาวญี่ปุ่นใช้อักษรจีน และใช้คำที่ขอยืมมาจากภาษาจีนเป็นจำนวนมาก แต่ภาษาญี่ปุ่นก็ไม่ได้อยู่ในตระกูลซีโนทิเบตัน (Sino - tinetan) ในทำนองเดียวกับภาษาไทย แม้จะใช้อักษรแบบอินเดียใต้ และใช้คำสันสกฤตมากมาย แต่ภาษาไทยก็ไม่ใช่ภาษาในตระกูลอินโดยูโรเปียน (Indo - european)

** ภาษาๆ ในแถบทะเลใต้แทบจะไม่มีภาษาใดคล้ายคลึงกับภาษาญี่ปุ่น แต่ภาษาที่มีลักษณะคล้ายคลึงกับภาษาญี่ปุ่นมากที่สุดก็ คือ ภาษาโปลิเนเซียน (Polynesian) กล่าวคือ สระของภาษาโปลิเนเซียนมี 5 ตัว และรากศัพท์ของคำบางคำที่เกี่ยวกับร่างกายในภาษาโปลิเนเซียนคล้ายคลึงกับภาษาญี่ปุ่น อย่างไรก็ตาม นอกจากจำนวนสระ และรากศัพท์ของคำบางคำที่เกี่ยวกับร่างกายที่คล้ายคลึงกันแล้ว ภาษาญี่ปุ่นกับภาษาโปลิเนเซียนก็ไม่มีอะไรคล้ายคลึงกันอีกเลย และถึงแม้จะมีผู้กล่าวว่าภาษาโอะคินะวะ (Okinawa) เป็นเพียงภาษาเดียวที่คล้ายคลึงกับภาษาญี่ปุ่นมากที่สุด แต่จากหลักฐานที่ปรากฎ พบว่าภาษาโอะคินะวะจัดเป็นภาษาท้องถิ่นอย่างหนึ่งของภาษาญี่ปุ่น ดังนั้น ภาษาญี่ปุ่นจึงเป็นเอกภาพ ไม่ขึ้นกับตระกูลใดๆ เช่นเดียวกับภาษาไอนุ และภาษาเวียดนาม

** แต่ละชาติมีภาษาของตนเอง ส่วนอักษรขึ้นอยู่กับวัฒนธรรม ญี่ปุ่นได้รับอิทธิพลด้านวัฒนธรรมจากจีนมาก เช่นเดียวกับที่ไทยได้รับอิทธิพลจากอินเดีย ดังนั้น ตัวอักษรของภาษาญี่ปุ่นจึงมีส่วนละม้ายคล้ายคลึงกับอักษรจีน

** เอกสารโบราณในภาษาญี่ปุ่นที่สามารถใช้อ้างอิงได้ มีย้อนหลังไปจนถึง ศตวรรษที่ 8 ส่วนภาษาไอนุมีเพียง 200 ปีก่อน ภาษาเกาหลี 500 ปีก่อน ภาษามองโกเลียมีเอกสารที่จะใช้อ้างอิงได้ตั้งแต่ศตวรรษที่ 13 ภาษาตรุกีนั้นมีตั้งแต่ศตวรรษที่ 8 ส่วนภาษาของชาวเกาะแถบมหาสมุทรแปซิฟิกไม่มีเอกสารเก่าเลย






อยู่ห่างๆ อย่างห่วงๆ




Create Date : 10 กุมภาพันธ์ 2551
Last Update : 23 กุมภาพันธ์ 2551 15:05:41 น. 2 comments
Counter : 972 Pageviews.

 
กาวหสดืแห่สกดวรำดกาสหแห่กด้ อิ่ดากห่ดอ


โดย: ดเดเด IP: 117.47.3.18 วันที่: 5 มิถุนายน 2551 เวลา:19:41:49 น.  

 
เป็น blog เกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่น และการแปลภาษาญี่ปุ่นที่ดีจริงๆครับ


โดย: คุณ โตน วันที่: 11 กรกฎาคม 2554 เวลา:11:03:53 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
 

au_444
Location :
ชลบุรี Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed

ผู้ติดตามบล็อก : 7 คน [?]




สวัสดีทุกคนที่เข้ามาเยี่ยมนะค่ะ ตอนนี้ยังไม่ค่อยมีข้อมูลมากนะค่ะ ต้องขอโทษด้วย และอาจจะโหลดช้านิดนึงนะค่ะ
[Add au_444's blog to your web]

 
pantip.com pantipmarket.com pantown.com
pantip.com pantipmarket.com pantown.com