หลุม Holes  by Louis Sachar , แมกไม้ (แปล)

สำนักพิมพ์ แพรวเยาวชน

จำนวนหน้า 265 หน้า  ราคา 265 บาท

คำโปรย...

เมื่อนายต้องใช้เวลาทั้งชีวิตอยู่ในหลุม ทางเดียวที่นายจะไปต่อได้คือปีนกลับขึ้นมา 

สแตนลีย์ เยลแนตส์ เด็กชายผู้ได้รับมรดกความโชคร้ายจากคุณเทียดนักขโมยหมู ความโชคร้ายใหญ่หลวงของสแตนลีย์เริ่มต้นขึ้นเมื่อศาลตัดสินว่าเขาทำผิด และถูกส่งตัวไปยังค่ายกรีนเลก สถานพินิจเด็กและเยาวชน

ที่นั่น สแตนลีย์ถูกผู้คุมสั่งให้ขุดหลุมกว้าง 5 ฟุต ลึก 5 ฟุต ทุกวัน วันละหลุม เพื่อปรับปรุงพฤติกรรม แต่หลังจากนั้นไม่นานสแตนลีย์ก็ตระหนักได้ว่า คำสั่งที่ให้ขุดหลุมทุกวันนั้น ไม่ใช่เพื่อปรับปรุงพฤติกรรม ทว่าพวกเขาถูกหลอกใช้ให้หาอะไรบางอย่างต่างหาก สแตนลีย์จึงต้อง "ขุด" หาความจริงว่า พวกผู้คุมต้องการอะไรจากในหลุมกันแน่

—————— หลังอ่าน ——————

ตัวละครเอกของเรื่อง คือ สแตนลีย์ ต้องไปอยู่ในค่ายกรีนเลก  ที่ใช้เป็นสถานพินิจ   ซึ่งที่ค่ายนั้น เดิมคงจะเคยเป็นทะเลสาบมาก่อน  แต่ตอนนี้กลายเป็นพื้นที่แห้งแล้ง ไม่มีต้นไม้ซักต้น  เด็ก ๆ ถูกสั่งให้ขุดหลุม วันละหลุมทุกวัน  

การดำเนินเรื่อง ก็จะเล่าถึงประวัติบรรพบุรุษของสแตนลีย์  เป็นช่วงสั้น ๆ สลับกับเหตุการณ์ในปัจจุบันของสแตนลีย์ในค่ายกรีนเลก  เขาย้อนอดีตตั้งแต่สมัยทวดของทวดอะไรนู่น  ซึ่งตอนแรกเราก็ไม่เข้าใจว่าจะเล่าทำไม ...แต่สุดท้ายมันจะมีความคลายปมออกมานะ  

พออ่านจบก็ เออ!! มันช่างเป็นไปได้ บังเอิญอะไรขนาดนั้น 5555 

แต่ถึงยังไง เรื่องราวมันก็น่าติดตามอยู่  อ่านแบบสนุกเลยอะ  ตอนแรกคิดว่าเอ๊ะ มันจะมาแนวดราม่าไหม  แต่อ่านจริง ๆ กลับไม่ดราม่า 

เราชอบในมิตรภาพของสแตนลีย์กับซีโร  และความสัมพันธ์ของเด็ก ๆ ในกลุ่มในค่าย เขาก็เล่ามาแบบเรียลดี แบบทุกกลุ่มต้องมีผู้นำ แล้วก็จัดลำดับความสำคัญกันไป คนมาใหม่ ถ้าอยากอยู่แบบสงบก็ต้องรู้จักปรับตัวอะไรแบบนั้น  

แล้วก็ไม่รู้ว่าเรื่องนี้เอาไว้หลอกเด็กให้กินหัวหอมหรือเปล่า  รู้สึกว่าจะหัวหอมจะรับบทสำคัญมากทีเดียว  ตลกดี

เป็นวรรกรรมเยาวชนที่อ่านง่าย ไม่ซับซ้อน อ่านสนุกดีค่ะ