#Bingo21 #U  #Polyj13 - นามปากกา/ชื่อเรื่องขึ้นด้วย ก/J

พิเศษ #ปลอมตัว #นางเอกท้อง #แปลจีน

#กลลวงแทนใจ (欺世夫妻 #1) by 綠光, ลวี่กวง, เม่นน้อย (Translator)

สำนักพิมพ์ : แจ่มใส มากกว่ารัก

พิมพ์ครั้งที่ : ๑ , ปี: มีนาคม ๒๕๕๙

จำนวนหน้า ๒๒๐ หน้า , ราคา ๑๗๙ บาท

คำโปรย...

เมื่อ ‘ตงฟางชิงเฉิง’ บุรุษหนุ่มแสนหล่อเหลา สูงใหญ่กำยำ มีวรยุทธ์ระดับสูง กลับต้องสวมชุด ‘เจ้าสาว’ เข้าพิธีวิวาห์ ก่อนจะต้องใช้ชีวิตในฐานะ ‘ฮูหยิน’ ทีทุกผู้คนล้วนให้ความสนอกสนใจ ความวุ่นวายอลวนจึงตามมาจนแผ่นฟ้าแทบถล่ม

นอกจากนี้ยังมีคุณชายผู้หนึ่งคอยมาวนเวียนอยู่รอบกายเพื่อหลอกใช้เขา ใช้สารพัดวิธีมาพัวพันชิดใกล้ ดูจากท่าทางที่แสดงออกแล้วเห็นทีคุณชายผู้นั้นคิดจะเอาตัวเองเป็น ‘เหยื่อล่อ’ ฮูหยินผู้นี้เป็นแน่แท้

แต่...ถึงแม้จะอยู่ในคราบสตรี ความจริงแล้วฮูหยินผู้งดงามจนเลื่องชื่อเช่นเขาเป็นบุรุษเต็มร้อยเชียวนะ แล้วเหตุใดกันเขากลับรู้สึกหวั่นไหวใจไปกับ ‘เหยื่อล่อ’ เช่นนี้ได้เล่า!

———————— หลังอ่าน —————————

เรื่องนี้มีส่วนเกี่ยวเนื่องมากจาก ราชันอเวจี นิดนึงค่ะ ตรงที่ ตัวละคร ซูจ้งอิ่น วาณิชย์หลวง ที่เป็นเหมือนพระรองในเรื่องนั้น มามีบทบาทสำคัญในเรื่องนี้

ฉากหลังยังเป็นจีนย้อนยุค เมืองเดิมๆ จากเรื่องราชันอเวจี

#ตงฟางชิงเฉิง เป็นเหมือนมือขวาของซูจ้งอิ่น ทำการค้าเก่งมากและมีไอเดียดี มองการณ์ไกลในเรื่องของธุรกิจ แต่ที่ดีกว่านั้นคือ หน้าสวยมาก เสียแต่รูปร่างสูงใหญ่เท่านั้น

ประจวบเหมาะกับถึงเวลามี่ซูจ้งอิ่นต้องแต่งงาน ก็กลัวว่าจักพรรดินีจะจับไปแต่งกับใครไม่รู้ เลยให้ตงฟางชิงเฉิงปลอมตัวเป็นหญิงงามมาแต่งกับตัวเอง

แล้วก็แกล้งให้นางขาเจ็บ และเป็นใบ้ คนจะได้จับไม่ได้ว่าตัวสูงเกินกับเสียงเหมือนผู้ชาย ฮ่า ๆ นายท่านช่างติดได้นะ

#ถังจื่อฝาน เป็นลูกสาวของตระกูลทอผ้า แต่กิจการย่ำแย่ พ่อแม่ก็ตายไปแล้ว นางต้องรับผิดชอบกิจการของตระกูล เลยได้แต่ ปลอมตัวเป็นชาย เข้าไปทำการค้า แต่ด้วยรูปร่างบอบบางหน้าหวานๆ เลยถูกพ่อค้าใหญ่ที่จิตใจชอบเด็กหนุ่มคอยคิดจะเอารัดเอาเปรียบพาตัวไปเป็นเด็กในสังกัดอยู่เรื่อย

พอได้โอกาสมาเจอ ฮูหยินซู ภรรยาของวาณิชย์หลวงที่มีอิทธิพล ก็เลยคิดจะผูกมิตรไว้ภายหน้าจะได้ขอความช่วยเหลือ

… อ่า … สรุป พระเอกปลอมเป็นหญิง นางเอกปลอมเป็นชายค่ะคุณ

งานนี้เลยวุ่นวายอินุงตุงนัง

สรุปว่าเรื่องนี้มาแบบฮาๆ ค่ะ สนุกดีอยู่นะ

###################################

#Bingo21  #U #Polyj14 - You

พิเศษ #แปลจีน

#กลรักแทนคุณ (欺世夫妻 #2) by 綠光, ลวี่กวง, เม่นน้อย (Translator)

สำนักพิมพ์ : แจ่มใส มากกว่ารัก

พิมพ์ครั้งที่ : ๑ , ปี: มีนาคม ๒๕๕๙

จำนวนหน้า ๒๓๙ หน้า , ราคา ๑๘๙ บาท

คำโปรย...

ทันทีที่รู้ว่าการแต่งงานครั้งนี้จะช่วยกวาดล้างผู้คิดคดทรยศต่อบ้านเมือง

อีกทั้งยังได้ตัวตายตัวแทนมาหยุดยั้งฝันร้ายไม่ให้กลายเป็นจริงได้

‘ถงเป้าเอิน’ ราชเลขาปีศาจที่เหล่าขุนนางก็ต่างเกรงกลัว

จึงยอมเข้าพิธีพระราชทานสมรสกับชายหนุ่มผู้เป็นวาณิชหลวงแห่งซีอิ่น

ตามกฎหมายที่บัญญัติไว้ว่า ‘บุรุษที่อายุครบยี่สิบห้าและสตรีที่อายุครบยี่สิบต้องแต่งงาน’

นางมาพร้อมกับแผนการอันแยบยลที่จะจัดการคนชั่วให้สิ้นซาก

ทั้งยังต้องคอยปกป้องบุคคลผู้เป็นอดีตอันฝังใจ ไม่ให้ผู้ใดคิดแตะต้องอีก

เมื่อคนหนึ่งต้องกำจัด อีกคนต้องปกป้อง นี่..นางคงต้องใช้ชีวิตตัวเองเป็นเดิมพันเสียแล้ว

—————— หลังอ่าน ———————

ถงเป้าเอิน มีฉายาว่าราชเลขาปีศาจ เพราะนางเก่งกาจ ซื่อตรง และมีความเฉียบขาด อายุไม่มากแต่ได้เป็นคนสนิทข้างกายจักรพรรดินี ความสามารถเป็นที่เลื่องลือ ขุนนางต่างก็หวาดกลัว เพราะถ้าทำผิดถูกนางจับได้เมื่อไหร่ละก็ไม่รอดแน่

ซูจ้งอิ่น วาณิชหลวง ที่มีสายตระกูลเป็นพ่อค้าที่ยิ่งใหญ่ ทำการค้าทั้งในเมืองและต่างเมืองมากมาย

เรื่องราวต่อมาจากเล่มที่แล้ว กลลวงแทนใจ ที่ซูจ้งอิ่นสร้างเรื่องให้คนสนิทปลอมเป็นหญิงมาแต่งงานด้วย จนในที่สุด เขาก็กลับมาโสด!!

เลยต้องทำใจยอมรับการแต่งงานตามเกณฑ์ แต่คราวนี้คนที่เขาต้องแต่งด้วยคือ ราชเลขาปีศาจ โอ้วววว! น่ากลัวมาก ฮ่าๆ

พระเอกนางเอกเรื่องนี้ต่างก็มีความหลังกันมาก่อนค่ะ เลยทำให้พฤติกรรมต่างๆ ของนางเอกดูมีเหตุมีผล แบบว่าแอบรักแอบปลื้มเขามานานแล้ว ก็อยากจะช่วยอยากจะปกป้อง เลยวางแผนทุกอย่างเพื่อทำให้เขารอดพ้นจากภัยร้าย แม้สุดท้ายมันก็เข้าตัวกลายมาเป็นการทำร้ายตัวเองก็ยอม

เราชอบเรื่องนี้นะ สงสารนางเอก

สรุปอ่านสามเรื่องในชุดนี้เราชอบมากค่ะ

เราชอบฉากหลังของเมืองเขานะ มันมีพัฒนาการ จากราชันอเวจี ที่เมืองนี้ดูถูกผู้หญิงมาก เลยทำให้ในตอนแรกพระเอกไม่เชื่อว่านางเอกจะเป็นกุนซือให้กองทัพได้ จนเป็นพันๆปีต่อมา กลับกลายเป็นเมืองที่ทุกอย่างเสมอภาค ขอเพียงมีความสามารถก็พอ มีจักรพรรดินี มีขุนนางผู้หญิง แม่ทัพหญิง ... แต่ในความเป็นจริงทั่วๆ ไป คนก็ยังมองว่าผู้หญิงอ่อนแออยู่ดีนะ ดูได้จากกลลวงแทนใจที่นางเอกต้องปลอมเป็นผู้ชายเพื่อเป็นหัวหน้าตระกูลทำการค้า

มันก็อารมณ์เหมือนสังคมปัจจุบันแหละเนอะ