Group Blog
 
 
มีนาคม 2556
 
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31 
 
9 มีนาคม 2556
 
All Blogs
 
A Thousand Years เพลงความหมายตรึงใจ




Title: A Thousand Years
Artist: Christina Perri

Heart beats fast
หัวใจของฉันเต้นเร็วขึ้น
Colors and promises
ข้ออ้างและคำสัญญา
How to be brave
จะกล้าหาญได้อย่างไร
How can I love when I'm afraid to fall
ฉันจะรักคุณได้อย่างไร ในเมื่อฉันกลัวที่จะผิดหวัง
But watching you stand alone
แต่การจ้องมองคุณที่ยืนอยู่โดยลำพัง
All of my doubt suddenly goes away somehow
มันทำให้ความสงสัยของฉันหายไปโดยพลัน
One step closer
ขยับเข้ามาอีกก้าว

I have died every day waiting for you
ฉันเฝ้ารอคุณอย่างใจจดจ่อทุกวัน
Darling don't be afraid I have loved you for a thousand years
ที่รักไม่ต้องกังวลหรอก ฉันยังคงรักคุณมาตลอด 1 พันปี
I'll love you for a thousand more
และฉันจะรักคุณไปอีก 1 พันปี

Time stand still
แม้กาลเวลาหยุดนิ่ง แต่มันยังคง
Beauty in all she is
สวยงามอย่างที่มันเป็น(she = เวลา)
I will be brave
ฉันจะต้องกล้าขึ้น
I will not let anything take away
ฉันจะไม่ยอมให้สิ่งใดมาพราก
What's standing in front of me
นั่นคือสิ่งที่ยืนอยู่ตรงหน้าฉัน(ความรัก)
Every breath
ทุกลมหายใจ
Every hour has come to this
ทุกชั่วโมงที่จะมาถึงนี้
One step closer
ขยับเข้ามาอีกก้าว

I have died every day waiting for you
ฉันเฝ้ารอคุณอย่างใจจดจ่อทุกวัน
Darling don't be afraid I have loved you for a thousand years
ที่รักไม่ต้องกังวลหรอก ฉันยังคงรักคุณมาตลอด 1 พันปี
I'll love you for a thousand more
และฉันจะรักคุณไปอีก 1 พันปี

And all along I believed I would find you
และฉันเชื่อมาตลอดว่าฉันจะต้องได้พบกับคุณ
Time has brought your heart to me
เวลาจะพาหัวใจคุณมาหาฉัน
I have loved you for a thousand years
ที่รักไม่ต้องกังวลหรอก ฉันยังคงรักคุณมาตลอด 1 พันปี
I'll love you for a thousand more
และฉันจะรักคุณไปอีก 1 พันปี
One step closer
ขยับเข้ามาอีกก้าว
One step closer
ขยับเข้ามาอีกหน่อย

I have died every day waiting for you
ฉันเฝ้ารอคุณอย่างใจจดจ่อทุกวัน
Darling don't be afraid I have loved you for a thousand years
ที่รักไม่ต้องกังวลหรอก ฉันยังคงรักคุณมาตลอด 1 พันปี
I'll love you for a thousand more
และฉันจะรักคุณไปอีก 1 พันปี

And all along I believed I would find you
และฉันเชื่อมาตลอดว่าฉันจะต้องได้พบกับคุณ
Time has brought your heart to me
เวลาจะพาหัวใจคุณมาหาฉัน
I have loved you for a thousand years
ที่รักไม่ต้องกังวลหรอก ฉันยังคงรักคุณมาตลอด 1 พันปี
I'll love you for a thousand more
และฉันจะรักคุณไปอีก 1 พันปี



Create Date : 09 มีนาคม 2556
Last Update : 9 มีนาคม 2556 15:12:34 น. 1 comments
Counter : 5256 Pageviews.

 
ไม่ได้คำแปลไทยละก็ผมแย่เลย


โดย: Don't try this at home. วันที่: 9 มีนาคม 2556 เวลา:22:10:00 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ

poliezr
Location :
ปทุมธานี Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




4| | | อ า โ ป ะ อ า โ ป | | |3


I know you're really tired to wait for me
.
Ⓐ Ⓟ Ⓞ
.
.
.
Friends' blogs
[Add poliezr's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.