<<
ธันวาคม 2555
 
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031 
12 ธันวาคม 2555

The Girl with the Dragon Tattoo (2011)

The Girl with the Dragon Tattoo (2011)


“หนังรีเมคที่เข้าทาง David Fincher ดึงบทดั้งเดิมที่แข็งแกร่ง มาตกแต่งในสไตล์ฮอลลีวู้ดได้ไม่เป็นรอง”

The Girl with the Dragon Tattoo ฉบับล่าสุด 

เป็นงานรีเมคจาก Män som hatar kvinnor (2009) ภาพยนตร์ทริลเลอร์สุดระทึกจากแดนสวีเดน

 ซึ่งในเวอร์ชั่นฮอลลีวู้ดนี้ คงบทดั้งเดิมจากต้นฉบับเอาไว้ไม่น้อยกว่า 80% 


ด้วยเรื่องราวของนักข่าวหนุ่มใหญ่ Mikael Blomkvist ที่เข้าไปสืบคดี

การหายตัวไปอย่างไร้ร่องรอยเมื่อ 40 ปีก่อนของเด็กสาวคนหนึ่ง

 โดยมี Lisbeth Salander หญิงสาวลึกลับผู้มีรอยสักมังกรด้านหลัง เข้ามาร่วมพัวพัน

ความแตกต่างจากต้นฉบับ คือ “จุดตัด” ระหว่างของเก่ากับของใหม่ 
ว่าแบบไหนมีดีกว่ากัน ซึ่งส่วนมากภาพยนตร์ต้นฉบับเรื่องใดที่ทำออกมาดีมาก
 โอกาสที่เวอร์ชั่นรีเมค จะทำออกมาเทียบชั้นก็ยากขึ้น


แต่ผู้กำกับ David Fincher ไม่ใช่มือสมัครเล่นที่ไหน ตรงกันข้ามภาพยนตร์แนวทริลเลอร์ กับสไตล์แนวไล่ล่าแบบนี้ น่าจะเป็นงานง่าย จึงทำให้ The Girl with the Dragon Tattoo จากฮอลลีวู้ดมีดีไม่แพ้ของเดิม


Fincher ยังใส่รายละเอียดของมิติบางด้านเพิ่มเติมขึ้น 

ทำให้ผู้ชมที่เคยดูต้นฉบับมาก่อน “เคลียร์” และได้ข้อมูลเชิงลึก 

แต่ข้อด้อยก็อาจมีบ้างในแง่ของการตัดต่อที่ฉับไว เดินเรื่องรวดเร็วในบางจุด 

ทำให้ “ความละเอียดของการคลายคดี” มีเสน่ห์ไม่เท่าต้นฉบับ

 ซึ่งแทบจะไล่กระบวนการไขคดีไปทีละขั้นตอนอย่างสมจริง

ส่วนความโหด ความรุนแรง ในเนื้อหา … ต้นฉบับอาจดูสมจริงกว่าบ้าง 

แต่เวอร์ชั่น Fincher ก็ดุดันเพียงพอที่จะทำให้คนขวัญอ่อนต้องปิดตา




สำหรับเครดิตสำคัญคงต้องยกให้กั“Stieg Larsson” เจ้าของบทประพันธ์เรื่องนี้ด้วย

 เพราะความแข็งแกร่งของเนื้อหา การหลอกล่อผู้อ่าน(หรือผู้ชม)

 การไล่ล่า ไปจนถึงเฉลยปมปริศนา ล้วนเรียงร้อยได้อย่างลงตัว 

จนสามารถนำมาแปรรูปเป็นภาพยนตร์ทริลเลอร์ได้อย่างสนุก

 โดยเฉพาะเมื่อมาอยู่ในมือของผู้กำกับที่ฝีมือถึง

ด้านนักแสดงนำ Daniel Craig เหมาะกับบทนักข่าวจอมสืบ 
ส่วน Rooney Mara เปลี่ยนบทบาทจากสาวใสๆ พลิกมาเป็นสาวห้าวเปรี้ยวจี๊ดได้ดี 
แต่ทว่าแววตาและสีหน้า ยังเป็นรอง Noomi Rapace สาวลายสักมังกรคนเดิม

งานอีกด้านที่น่าชื่นชม  คือ การตัดต่อ และ การกำกับภาพ
ที่ทั้งสองอย่างทำได้โดดเด่น เอื้อต่อเนื้อเรื่องไล่ล่าค้นหาปมที่ซุกซ่อน


สุดท้ายแล้ว The Girl with the Dragon Tattoo ทั้งฮอลลีวู้ด กับ สวีเดน ก็มีดีไม่แพ้กัน

 … และเพื่อความเข้าใจ สนุกกับเรื่องราวในภาพยนตร์อย่างเต็มที่ ต้องดูทั้งสองเวอร์ชั่น




 

Create Date : 12 ธันวาคม 2555
1 comments
Last Update : 12 ธันวาคม 2555 14:40:04 น.
Counter : 1735 Pageviews.

 

Thank you very much

 

โดย: KAI (nookookai8 ) 12 ธันวาคม 2555 15:44:41 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 


POGGHI
Location :


[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 7 คน [?]




..

บทความ และผลงานภาพถ่าย โดย เจ้าของ Blog นี้
สงวนลิขสิทธิ์ พระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ พ.ศ. ๒๕๓๗

ห้ามผู้ใดละเมิด ด้วยการลอกเลียน หรือนำส่วนหนึ่งส่วนใดของข้อความ และ ผลงานภาพถ่าย โดย เจ้าของ Blog ไปใช้ โดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษร


POGGHI

..
[Add POGGHI's blog to your web]