Bloggang.com : Plin, :-p : Secret Garden

Secret Garden - Bruce Springsteen

[สารบัญ] [ฟังเพลงอื่นอีก]

(ท้าย ๆ บทความมีให้ฟังอีก version)

(สำหรับ Broadband หรือ Hi-Speed Internet)

(สำหรับ dial-up หรือ Low-Speed Internet)

เพลง Secret Garden นี้ first release ในอัลบั้มชุด Greatest Hits ซึงวางตลาดเมื่อประมาณเดือนกุมภาพันธ์ ปี ค.ศ. 1995 ทว่า.. ตอนนั้นผมยังไม่เคยฟังหรอกนะครับ เพราะว่าก็ไม่ได้เป็นแฟนตัวยงของ Bruce Springsteen (อย่างที่สหายความคิดทั้งหลายทราบนะครับว่า ผมเป็นแฟนเพลงบรรเลง new age)

ผมฟังเพลงนี้ครั้งแรกในปีต่อมาครับ คือในปี ค.ศ. 1996 (พ.ศ. 2539) ฟังครั้งแรกก็ชอบเลย แต่.. ฟังหลายรอบก็ไม่รู้เรื่อง ... (อ้าว !!)

ไม่รู้เพราะว่ายังเด็กอยู่.. ก็เลยไม่เข้าใจอารมณ์ หรือเป็นเพราะผมยังไม่ลึกซึ้งพอที่จะเข้าใจได้ว่า Bruce Springsteen แต่งเนื้อร้องแบบนี้ให้คนฟังประเภทใดกันแน่

เพราะถ้าจับตรงนี้ไม่ได้ คงได้ตีความไปคนละทิศละทาง บางคนฟังแล้วรู้สึกดี บางคนฟังแล้วรู้สึกเศร้า บางคนฟังแล้วรู้สึกว่า นี่แหละความสัมพันธ์ของหนุ่มสาวล่ะ
แล้วคุณล่ะฟังได้ว่าอย่างไรบ้าง

_______________She'll let you in her house
_______________If you come knockin' late at night
_______________She'll let you in her mouth
_______________If the words you say are right
_______________If you pay the price
_______________She'll let you deep inside
_______________But there's a secret garden she hides

_______________She'll let you in her car
_______________To go drivin' round
_______________She'll let you into the parts of herself
_______________That'll bring you down
_______________She'll let you in her heart
_______________If you got a hammer and a vise
_______________But into her secret garden, don't think twice

_______________You've gone a million miles
_______________How far'd you get
_______________To that place where you can't remember
_______________And you can't forget

_______________She'll lead you down a path
_______________There'll be tenderness in the air
_______________She'll let you come just far enough
_______________So you know she's really there
_______________She'll look at you and smile
_______________And her eyes will say
_______________She's got a secret garden
_______________Where everything you want
_______________Where everything you need
_______________Will always stay
_______________A million miles away

//www.brucespringsteen.net

บางทีจะฟังแล้วแปล ก็อาจต้องดูบริบทด้วย พอดีที่ผมบอกว่า ผมฟังเพลงนี้ครั้งแรกในปี ค.ศ. 1996 นั้น ผมฟังในโรงภาพยนตร์ครับ เป็นหนังเรื่องที่ ผมรักมากที่สุดเรื่องหนึ่งเลย หนังเรื่องที่ว่าก็คือ Jerry Maguire ซึ่งเข้าฉายในปีนั้น

Secret Garden ถูกเลือกเป็นเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง Jerry Maguire นี้ครับ ถ้าจำไม่ผิดเพลงเพลงนี้เปิดครั้งเดียวในภาพยนตร์ตอนกลาง ๆ เรื่อง เป็นฉากโรแมนติก.. (อืม สำหรับผมก็ถือว่า ไม่มากนักนะ ) ..ฉากนึง

ผมขอชวน "สหายความคิด" ของผม มาลองฟังเพลงนี้กันอีกสักรอบนะครับ ผมมีอีก version นึง จะมีเสียงบทสนทนาในภาพยนตร์ในเรื่องนี้แทรกอยู่ด้วย

(สำหรับ Broadband หรือ Hi-Speed Internet)

(สำหรับ dial-up หรือ Low-Speed Internet)

ลองฟังดูอีกที ดูซิว่า คุณจะรู้สึกต่างจากที่ฟังในตอนแรกไหม...

ลองฟังดูนะครับ

[สารบัญ] [ฟังเพลงอื่นอีก]

Create Date : 16 สิงหาคม 2549

Last Update : 1 ตุลาคม 2550 1:58:57 น.

20 comments

Counter : 4590 Pageviews.

คราวนี้มีแต่เนื้อ ไม่มีเขียนอธิบายที่มา-ที่ไป
หรือว่าแนวดนตรีใด ๆ เหรอคะ

ผิดวิสัย .... ผิดวิสัย ....

ยังอยู่ที่งานอยู่เลย ขอมาอ่านเนื้อไปก่อนก็แล้วกันนะคะ

โดย: หมาเลี้ยงแกะ

วันที่: 16 สิงหาคม 2549 เวลา:17:43:25 น.

ไปแซวที่บล๊อก ซะ ..เลยต้องอัพบล๊อกนิดนึง

โดย: woodchippath

วันที่: 17 สิงหาคม 2549 เวลา:13:54:06 น.

กลับมาอีกรอบ เพื่อเก็บรายละเอียดเกี่ยวกับเพลง
ถ้าดูแค่เนื้อ ไม่มีทำนอง
ก็เหมือนผู้ชายเป็นคนตัดพ้อ
บ่นเพ้อว่าไม่สามารถเข้าถึงหญิงสาว
ไม่สามารถเข้าถึงใจเธอได้นะคะ

แต่พอมาฟังอันที่เป็น OST ก็เปลี่ยนมุมมอง
เพราะว่า ไม่ใช่แค่หญิงสาวเท่านั้น
ที่จะมี her own secret garden
ชายหนุ่มก็มีได้เหมือนกัน
เพราะทุกคนต้องมีโลกส่วนตัว
ต้องมีที่ส่วนตัว ที่จะอยู่คนเดียว ที่จะพัก
ไม่ว่าจะเป็นกับคนรัก หรือครอบครัว
ที่ทำงาน เพื่อนฝูง ฯลฯ

ความสัมพันธ์เป็นแบบนี้ทั้งนั้น
เหมือนพื้นที่วงกลมที่มีส่วนทับซ้อนกัน
นอกเหนือจากนั้น เราต้องเป็นอิสระ
ได้เป็นตัวของเราเองได้บ้าง

โดย: หมาเลี้ยงแกะ

วันที่: 17 สิงหาคม 2549 เวลา:14:07:27 น.

เป็นหนังที่ชอบมากเรื่องหนึ่งเลยค่ะ แต่จำเพลงไม่ได้เลย (อ้าว)

ชอบอันที่อยู่ในหนังมากกว่า ฟังแล้วเห็นตอนที่เคยดูผ่านเข้ามาเป็นฉากๆ

เหมือนหนังกับเพลงเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน พอฟังโดดๆ รู้สึกว่ามันอ้างว้างเกินไป

โดย: SevenDaffodils (SevenDaffodils

) วันที่: 17 สิงหาคม 2549 เวลา:23:52:36 น.

ชอบหนังเรื่อง Jerry Maguire เช่นกันคะ ประทับใจอยู่ประโยคนึงที่ว่า
" You complete me"

โดย: Lily IP: 203.158.4.135 วันที่: 18 สิงหาคม 2549 เวลา:0:47:24 น.

โอววววว.... รายละเอียดแน่นปึ๊กเลยค่ะ......เพราะจังเลยค่ะ
................................

สบายดีไม๊คะ.... วันหยุดนี้ไปเที่ยวไหนคะ

โดย: largeface

วันที่: 18 สิงหาคม 2549 เวลา:12:35:47 น.

วันหยุดนี้ไม่ได้เที่ยวไหนครับ
ก็ เที่ยวไปตาม net ละกันครับ

โดย: Plin, :-p ตัวจริงไม่ได้ login IP: 202.28.62.245 วันที่: 18 สิงหาคม 2549 เวลา:12:45:50 น.

อุ๊ยตาย โลโก้สวย

โดย: ดาริกามณี

วันที่: 19 สิงหาคม 2549 เวลา:9:28:22 น.

arghhhhhhhhhhhhhhhhhh

I like this song tooooo

And the first time that I listened to this song was also in theater when I was watching Jerry Maguire which is my favourite movie as well.

Actually I want to write about this song in my blog but you also wrote about it too. That's good.

Love this song

โดย: cottonbook

วันที่: 27 สิงหาคม 2549 เวลา:11:08:12 น.

ขอบคุณ นะจ้ะ ที่ไห้ฟัง
หายากจังเรย

โดย: กล้วยหอม IP: 124.120.173.57 วันที่: 31 มกราคม 2550 เวลา:16:17:27 น.

ขอบคุณนะคะ..สำหรับเพลงเพราะๆ

ฟังวนเวียนอยู่หลายรอบเชียว..

หามานานมากๆ ...

โดย: wilmington IP: 58.9.157.220 วันที่: 15 กรกฎาคม 2550 เวลา:2:36:16 น.

ผมกลับมาฟังเพลงนื้ไม่กี่วันก่อน เลยนึกถึงว่านักร้องเป็นใครกัน คำแรกก็เป็น Bruce Springsteen แต่ชื่อเพลงจำไม่ได้ ความรู้สึกในตอนดูหนังเรื่องนี้ ยังจำได้ดี thank you so much

โดย: assa IP: 58.8.109.199 วันที่: 1 ตุลาคม 2550 เวลา:1:49:34 น.

ชอบเพลงนี้มากๆครับ ขอให้โลดส่งไปฝากคนที่โดนใจหน่อยเถอะครับ

phmbkk@hotmail.com

โดย: In Love IP: 118.173.251.97 วันที่: 23 พฤษภาคม 2551 เวลา:11:00:32 น.

ชอบ Version ที่มีคนพูดด้วย ของผมหายไปนานแล้ว
ช่วยส่งให้ผมด้วยนะครับ
k.khanchala@gmail.com

โดย: BB IP: 125.26.194.175 วันที่: 27 พฤษภาคม 2551 เวลา:21:36:41 น.

เข้ามาครั้งแรกครับ
ผมหา เวอร์ชั่น ที่มีบทพูดแทรกมานานแล้วครับ อยากได้มากเลยครับ รบกวนขอได้ไหมครับ
njew0309@yahoo.com
ขอบคุณครับ

โดย: J IP: 58.9.49.183 วันที่: 26 มิถุนายน 2551 เวลา:18:25:33 น.

วันนี้คิดถึงเพลงนี้ เลยลองเสิร์ชดู ก็มาเจอบล็อกของคุณค่ะ ^___^

ขอบคุณนะคะ

ฟังเพลงนี้เมื่อไหร่ก็เหงา (ทั้งที่ออกจะเป็นเพลงรัก) แต่ก็งดงามทุกครั้งที่ฟังค่ะ

โดย: deli IP: 58.137.7.101 วันที่: 19 ตุลาคม 2552 เวลา:18:17:15 น.

เคยมีคนบอกว่าเพลงนี้เพราะมากกกกก
เพิ่งเคยได้นี่แหละค่ะ ชอบมากโดยเฉพาะversion ที่มี soundtrack

ถ้าสะดวกรบกวนขอไฟล์เพลงได้ไหมคะ
supanus_v@hotmail.com

ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ

โดย: pooh IP: 203.144.144.164 วันที่: 4 กุมภาพันธ์ 2553 เวลา:11:36:48 น.

หามานานมากค่ะ ชอบมากค่ะ
ยังไงรบกวนขอไฟล์เพลง เวอร์ชั่น ที่มีบทพูดแทรกได้มั้ยค่ะ
อยากได้มากค่ะ
jub1_1jib@hotmail.com

ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ

โดย: yamchaw IP: 118.173.89.177 วันที่: 1 สิงหาคม 2553 เวลา:12:29:21 น.

Hi there, after reading this remarkable article i am also delighted to share my familiarity here with mates.
Discount Louis Vuitton mens wallet //www.led-ropelights.org/

โดย: Discount Louis Vuitton mens wallet IP: 94.23.252.21 วันที่: 4 สิงหาคม 2557 เวลา:3:20:31 น.

Peculiar article, totally what I needed.
Louis Vuitton outlet Online Sale //www.gosporttravel.com/nyhetsbver.cfm

โดย: Louis Vuitton outlet Online Sale IP: 94.23.252.21 วันที่: 12 สิงหาคม 2557 เวลา:6:16:33 น.