ต้นวรเชษฐ์ - ไหมไทย [สารบัญ] [ฟังเพลงอื่นอีก] Stream ด้วย FLASH 56 Kbps อันที่จริงผมอยากจะแนะนำเพลงนี้หลายครั้งแล้วล่ะครับ แต่ว่า ผมไม่แน่ใจอะไรบางอย่าง ก็เลยต้องสอบถามข้อมูลจากผู้รู้ก่อนครับ ผมก็เลยไปตั้งกระทู้ถามที่ห้องสมุดครับ ดังนั้น... ข้อมูลที่เป็นประโยชน์นี้ จึงได้มาจากผู้รู้ที่กรุณามาให้ความรู้ที่กระทู้ รู้จักเพลงไทยเดิมชื่อ "ต้นวรเชษฐ์" ไหมครับ คือผมอยากรู้ว่า หมายถึงอะไร แปลว่าอะไรครับ ได้ยินเพลงแล้ว รู้สึกเป็นอย่างไรบ้างครับ .... ใช่ครับ เพลงนี้ไม่ได้บรรเลงด้วยเครื่องดนตรีไทยเดิมเท่านั้นนะครับ แต่ประสานกับเครื่องดนตรีสากล ดนตรีไทยนี้มีเสน่ห์นะครับ บรรเลงด้วยเครื่องดนตรีชาติไหนก็ได้ หรือเล่นบรรเลงพร้อมกัน ก็สามารถให้ความรู้สึกกลมกลืน ประสานเป็นหนึ่งเดียวได้ ความรู้สึกคล้าย ๆ ดูภาพยนตร์เรื่อง โหมโรง ตอนที่เล่นระนาดพร้อมกับเปียโนน่ะครับ เพลงนี้ชื่อ "ต้นวรเชษฐ์" (Ton Vorachate) ครับ ซึ่ง track นี้เป็น track แรกในอัลบั้ม ไหมไทย (รวมชุด) Maitai Chamber Music Series Collection ผู้อำนวยเพลงคือ ดนู ฮันตระกูล ครับ เพลงนี้ผมได้ยินมานานแล้วครับ ชอบมาก และเพลงอื่นๆ ในอัลบั้มชุดนี้ก็เพราะไม่แพ้กัน แต่ที่จะแนะนำเพลงนี้นี่ ไม่ใช่อะไรหรอกครับ เพราะว่าผมไป "ปล่อยไก่" (Technical term ที่ทำงานผมคือ ปล่อย Toxin) มาครับ ตอนที่ Sammi (เพื่อน online จากจีนแผ่นดินใหญ่) ให้เพลง 梅花三弄 มานั้น ผมก็จัดแจงหาเพลง "ต้นวรเชษฐ์" ไว้เป็นการแลกเปลี่ยน เธอก็ถามว่า เพลงนี้ชื่อเพลงแปลว่าอะไร ผมก็ไม่รู้ ปล่อย Toxin ไปว่า (น่าจะ)เป็นต้นไม้ชนิดหนึ่ง(มั้งนะจ๊ะ) แต่หลังจาก "ปล่อยไก่" ไปแบบนั้น ก็กลับมาดูเห็นว่า เออ... ชื่อภาษาอังกฤษของเพลงนี้นี่มัน Ton Vorachate ... ไม่ใช่ Vorachate Tree นี่หว่า!! ผมก็เลยไปหาข้อมูลจากที่กระทู้ที่ผมว่าไว้ข้างต้นน่ะครับ (Click) ก็ข้อความต่อไปนี้ ผมก็คัดมาจากกระทู้ที่ผมตั้งไว้นะครับ อันนี้ต้องไล่จากปัจจุบันไปอดีตครับ จะให้ชัดเจน ต้องนึกทำนองเพลงนี้ให้ออกก่อน เพลง"กินอะไรถึงสวย" ของสายัณย์ สัญญา ได้นำทำนองเพลงต้นวรเชษฐ์นี้ไปใช้ "...บอกนิดเถอะนะคนดี บอกพี่ซักคำ งามขำที่บ้านของเจ้า กินข้าวกับอะไร... ....มีแฟนรึยังคนดี บอกพี่ซักคำ...." พอนึกทำนองได้แล้ว บางท่านที่ชมนาฏศิลป์ไทยบ่อยๆ ก็จะพบกับ ระบำ "ต้นวรเชษฐ์" ซึ่งใช้เพลงต้นวรเชษฐ์นี้เช่นกัน แต่เพลงนี้เดิมชื่อ "ต้นบรเทศ" ครับ เป็นเพลงอัตราจังหวะสองชั้นและชั้นเดียว เป็นทำนองเก่าสมัยอยุธยาอยู่ในเพลงประเภทสองไม้ ที่มาของคำว่า "บรเทศ" มีผู้สันนิษฐานว่า เราได้ยินชาวอินเดียเรียกคนต่างด้าวว่า ปัรเดสี (Pardesi) ซึ่งแผลงทางสำเนียงไทยว่า "ปรเทสี" และกลายเป็น "บรเทศ" ดังที่เราเรียกชาวตะวันออกกลางว่า "แขกเทศ" หรือ มีชื่อเพลงไทยอีกเพลงว่า "แขกบรเทศ" (คนละเพลงกับ "ต้นบรเทศ") แต่ด้วยความไม่รู้ หรือ แค่ต้องการเลียนเสียง จากเพลง "ต้นบรเทศ" จึงเพี้ยนเสียงกลายเป็น "ต้นวรเชษฐ์" ไป ดังนั้นไม่ต้องไปตามหาหรอกครับ ว่าคือ ต้นอะไร เพลงแขกบรเทศนี้ ครูกล้อย ณ บางช้าง ได้แต่งขยายขึ้นเป็นอัตราสามชั้น ให้มีเชิงสำนวนเป็นประโยคคู่ตลอดเพลง ความหมายของเพลงไปในเชิงพลอดรักสัพยอก เพลงต้นบรเทศสามชั้น เรียกอีกชื่อว่า”เพลงชมแสงจันทร์” ต่อมาประมาณ พ.ศ. 2478 ท่านครูหลวงประดิษฐ์ไพเราะ (ศร ศิลปบรรเลง) ได้แต่งทำนองเพลงชมแสงจันทร์ เฉพาะอัตราสามชั้นขึ้นอีกทางหนึ่ง ให้ชื่อว่า “เพลงชมแสงทอง 3 ชั้น") ถ้านึกไม่ออก ไปดูในโหมโรงได้ครับ เพลงแขกบรเทศ คือเพลงที่นายศรลองเครื่องดนตรีหลากชนิดไปเรื่อย จากฆ้อง ระนาดทุ้ม... แล้วเปลี่ยนผู้แสดงจากวัยเด็กเป็นหนุ่ม ส่วนเพลงต้นวรเชษฐ์ คือตอนที่นายศรไปเล่นระนาดในเมืองหลวงครั้งแรก แล้วเสียงไปบาดหูขุนอินนั่นแหละครับ จากคุณ : วิษณุพิรุณ - [ วันจักรี 21:41:32 ] เพลงต้น เป็นเพลงที่ไม่มีเถาไงครับ ท่อนเพลงตรงไปตรงมา ไม่มีลูกล่อ ลูกชน ไม่มีชั้น ไม่มีเชิง จึงเรียกเพลงต้น จากคุณ : s.suk - [ วันจักรี 21:57:40 ] เพลงเถา ก็คือเพลงที่มีอัตราจังหวะตั้งแต่ ๓ ชั้น ๒ ชั้น และชั้นเดียว บรรเลงติดต่อกัน เพลงประกอบรำที่เราคุ้นหู ส่วนใหญ่ก็มีอัตราจังหวะสองชั้น ครูเพลงที่เชี่ยวชาญก็จะเลือกทำนองเพลงเหล่านี้ มาขยายให้มีจังหวะช้าลงเท่าหนึ่ง เรียกว่า สามชั้น และตัดลงให้มีจังหวะเร็วขึ้นอีกเท่าตัว เรียกว่าชั้นเดียว จังหวะ ๓ ชั้น - - - ฉิ่ง - - - ฉับ ๒ ชั้น - ฉิ่ง - ฉับ - ฉิ่ง - ฉับ ชั้นเดียว ฉิ่งฉับฉิ่งฉับฉิ่งฉับฉิ่งฉับ ประมาณนี้ล่ะครับ ลักษณะเด่นของเพลงเถาก็คือ ร้อง ๑ ท่อน แล้ววงดนตรีก็ค่อยบรรเลงรับหนึ่งท่อน สลับกันไปเรื่อยๆ จนจบเพลง ไม่ได้ร้องคลอไปกับดนตรี ยิ่งบรรเลงจังหวะก็ยิ่งเร็วขึ้นเรื่อยๆ บางท่านก็บอกที่เรียกเถา เพราะมีจังหวะสามประเภท อยู่ด้วยกันสามชั้นเหมือนปิ่นโตครับ จากคุณ : วิษณุพิรุณ - [ 7 เม.ย. 49 14:18:27 ] และคุณ วิษณุพิรุณ ก็ยังได้แนะนำ link ไปยังเพลง แขกบรเทศ และ ต้นวรเชษฐ์ ที่บรรเลงด้วยเครื่องดนตรีไทยเดิมด้วยนะครับ แล้วคำว่า วรเชษฐ์ นี่แปลว่าอะไรล่ะ ผมเปิดดูในพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน คำว่า วรเชษฐ์ นี่ผมก็หาไม่ได้นะครับ แต่ว่า ถ้าเปิดคำว่า วร กับ เชษฐ ก็จะได้ดังนี้ครับ วร - นาม1 พร, - นาม2 ของขวัญ - วิเศษณ์ ยอดเยี่ยม, ประเสริฐ, เลิศ เชษฐ - นาม1 พี่ผู้เป็นใหญ่ เช่น เชษฐบุรุษ. - นาม2 เดือนอันมีพระจันทร์เพ็ญเสวยฤกษ์เชษฐา เรียกว่า เชษฐมาส คือ เดือน ๗ ตามจันทรคติ ตกในราวเดือนมิถุนายน, ถ้าพระจันทร์เพ็ญเกี่ยวมาทางดาวฤกษ์มูลา เรียกว่า เชษฐมูลมาส. - นาม3 ดาวฤกษ์ที่ ๑๘ มี ๑๔ ดวง เห็นเป็นรูปงาช้างหรือคอนาค เช่น อัษฐรัศนักษัตรสมบุรณผล บัญญัติเชษฐดารา. (สรรพสิทธิ์), ดาวเชษฐา ดาวงาช้าง ดาวช้างใหญ่ ดาวคอนาค หรือ ดาวแพะ ก็เรียก. เอาล่ะ "ต้น" ในที่นี้คืออะไร เราก็รู้แล้ว (อย่างน้อยที่สุดก็รู้ว่าไม่ใช่ต้นไม้) แล้วสุดท้ายคำว่า "วรเชษฐ์" นี่ มันแปลว่าอะไรนี่ [สารบัญ] [ฟังเพลงอื่นอีก]   Create Date : 11 เมษายน 2549 15 comments Last Update : 10 มกราคม 2551 22:21:14 น. Counter : 19107 Pageviews. Share Tweet

เพลงนี้ผมชอบครับ   โดย: 9A 11 เมษายน 2549 1:31:56 น.

เพลงนี้ได้ยินมานานแล้วครับ เพิ่งได้ทราบที่มาในวันนี้เอง ขอบคุณที่นำมาเผยแพร่นะครับ ขอบคุณไปถึงคุณวิษณุพิรุณด้วยครับ   โดย: นายเบียร์ 12 เมษายน 2549 11:45:00 น.

ชอบเพลงของไหมไทย และเพลงอื่นๆของคุณดนูมากค่ะ สำหรับเพลงนี้ ฟังทีไรมีความสุขทุกทีเลย ขอบคุณที่นำเรื่องของเพลงนี้มาเล่าให้ฟังนะคะ ได้ความรู้มาประดับตัวอีกเยอะเลย   โดย: SevenDaffodils (SevenDaffodils ) 15 เมษายน 2549 1:06:09 น.

คิกๆๆ "ต้น วรเชษฐ์" (tree)ครายเครียดผมหน้าตาเฉย ขำก๊ากเล็กๆ ออกมาเลยอ่ะเหนี่ย ฮ่าฮ่าฮ่า นุ่มๆ เบาๆ สบายจังเลยอ่ะ...   โดย: <๙ยันต์เกราะเพชร๙> 16 เมษายน 2549 1:04:17 น.

ชอบด้วยค่ะ ถ้าอยากหาซื้อ album นี้ต้องไปหาซื้อที่ไหนบ้างคะ   โดย: myc IP: 202.28.181.9 17 เมษายน 2549 22:43:08 น.

ตอนนั้นผมซื้อ 2 ปีก่อนที่ CD Warehouse ชั้นบนสุดของ Central Wolrd Plaza น่ะครับ ตอนนี้ร้านย้ายลงมาที่ชั้น 1 แล้ว   โดย: Plin, :-p 18 เมษายน 2549 17:38:30 น.

ชอบครับ ผมก็มีชุดนี้ครับ   โดย: THE Bank (THE Bank ) 18 มิถุนายน 2549 19:22:35 น.

เพราะมากค่ะ มีเนื้อเพลงของเพลงแขกบรเทศมั้ยค่ะ ถ้ามีก็ขอกรุณาด้วยนะค่ะ   โดย: ข.ภ. 99 IP: 124.121.17.116 13 มีนาคม 2550 10:23:59 น.

โอ้ ข้าพเจ้าไม่มีเนื้อเพลงน่ะขอรับ แต่ถ้าหาได้จะมาลงให้ทีหลัง คือ ปกติชอบฟังดนตรีเฉพาะทำนองน่ะขอรับ เลยไม่ค่อยหาเนื้อเท่าไหร่ อืม อืม ต้องลงไปหาดูซะละ   โดย: Plin, :-p 15 มีนาคม 2550 13:30:30 น.

ในชุดไหมไทย chamber music นี้ฟังแล้วก็คล้ายๆกับวงออเคสตรา แต่จะบรรเลงเป็นบทเพลงไทย โดยเฉพาะเพลงนกขมิ้น เพราะมาก มีเพลงในแนว swing อีกด้วย ก็คือ รักไม่รู้จบ อยากให้ลองฟังดูครับ   โดย: พงษ์ศิริ ยอดสา IP: 203.107.203.239 5 มีนาคม 2551 18:40:22 น.

ขอบคุณครับผม   โดย: Plin, :-p 6 มีนาคม 2551 0:57:18 น.

"วรเชษฐ์"ที่มะยมรู้จัก เป็นชื่อวัดที่ตั้งอยู่ทางตะวันตกของเกาะเมืองอยุธยา (ใกล้ๆกับวัดกษัตราธิราช) มีเจดีย์เก่าที่บางคนเชื่อว่าเป็นที่บรรจุพระบรมอัฐิของสมเด็จพระนเรศวรมหาราช บริเวณนี้มีหมู่บ้านที่มะยมเคยคิดจะซื้อบ้าน บ้านสวยมากค่ะ แต่สัมผัสบรรยากาศที่เหงาจับใจ ถามผู้เฒ่าก็ได้ความว่า แถบนี้เคยเป็นสนามรบกับทัพพม่าที่ยกมาล้อมกรุงศรีอยุธยาเป็นประจำ ก็เลยเปลี่ยนใจ....ไม่ซื้อ เพลงนี้ก็คุ้นเคยดีตั้งแต่เด็ก ฟังแล้ว...บอกความรู้สึกไม่ถูก ไพเราะ...แต่...อื้ม บอกไม่ถูกค่ะ   โดย: มะยม IP: 117.47.53.180 26 เมษายน 2551 23:42:42 น.

เพราะดีครับ แต่ก่อนเคยมีแผ่น หายไปและ ต้องไปหาซื้อมาใหม่ ขอบคุณนะครับที่เอามาลงให้ฝัง   โดย: เต้ IP: 124.121.107.110 24 กรกฎาคม 2551 13:26:18 น.

ชอบคุณเพลงนี้ ฟังสบายๆ แบบฉบับคนไทยสมัยก่อน ฟังแล้วจินตนาการภาพไปด้วยมีความสุขจังค่ะ ฝากเวบนี้มีเพลงไพเราะๆ หลายเพลงเช่นกันค่ะ//www.zansab.com/   โดย: ดอกแก้ว IP: 124.120.79.131 21 มิถุนายน 2552 1:46:52 น.

วรเชษฐ์ แปลว่า พี่ชายผู้ประเสริฐ์ ค่ะ   โดย: นำ้โม IP: 110.77.249.86 28 ธันวาคม 2555 19:02:21 น.