DAS BOOT 3 เวอร์ชั่น รายละเอียดจากคุณ zenco Introduction ในปี ค.ศ. 1981 มีหนังมินิซีรีย์ความยาว 6 ชั่วโมงกำกับโดย Wolfgang Petersen บอกกล่าวเกี่ยวกับชีวิต และความรู้สึกของเหล่าลูกเรือดำน้ำ อู96 แห่งราชนาวีเยอรมัน ช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 ในการออกปฏิบัติการลาดตระเวนในแถบ North atlantic ได้ออกแพร่ภาพบนทีวีในประเทศเยอรมัน โดยแบ่งฉายเป็นตอนๆ 6 ตอน... นั่นเป็นครั้งแรกที่ Das Boot ปรากฏต่อสายตาประชาชน ตัวหนังบ่งบอกถึงความกล้า ความห้าวหาญ และแสดงออกถึงความกลัว หดหู่ เดียวดาย ความเครียด ที่มีอยู่ในมนุษย์ทุกผู้ โดยเฉพาะในเรือดำน้ำ Type-96 ของเยอรมัน ถัดมาอีกหนึ่งปีให้หลัง คนทั่วสหรัฐอเมริกาก็ได้รับการบอกเล่าเรื่องราวของลูกเรืออูเหล่านั้น โดยตัวหนังได้รับการตัดต่อใหม่เหลือ 145 นาที เพื่อให้เหมาะกับความยาวที่จะฉายในโรงภาพยนตร์ ผลสำเร็จงดงาม หนังกวาดรางวัลออสการ์ไป 6 รางวัล ปี 1997 Wolfgang Petersen กลับมาร้อยเรียง Das Boot ผลงานชิ้นเอกอีกครั้ง เพื่อจะทำให้เป็นฉบับฉายในโรงภาพยนตร์อย่างสมบูรณ์ที่สุด โดยครั้งนี้ได้ตัดออกมาใหม่ มีความยาว 210 นาที นั่นคือ Das Boot The Director's Cut และคราวนี้ ปี 2004 Wolfgang Petersen ได้กลับมาอีกครั้ง เขาได้ทำการตัดต่อ Das Boot เรื่องเดิม และตัดสินใจนำออกมาในฉบับสมบูรณ์ นั่นคือ Das Boot: Original Uncut Version ฉบับเดียวกับที่เคยฉายทางทีวีในเยอรมัน เมื่อเกือบ 20 ปีก่อน และนั่นทำให้เรามีหนังเรื่องยาวอีกเรื่องไว้ดู ด้วยความยาว 293 นาที (ราว 5 ชั่วโมง) ที่เผยให้เห็นชีวิตประจำวันส่วนที่เหลือของเหล่าลูกเรืออู ดั่งเป็นตัวแทนความเป็นมนุษย์ที่มีอยู่ในทหารทุกนาย ไม่เว้นแม้แต่ในทหารเยอรมันที่ถูกตราหน้าว่าเหี้ยมโหด Movie Das Boot ถือว่าเป็นหนังสงครามที่มีเนื้อหาค่อนข้างหนัก ความกดดันภายในเรือดำน้ำ ที่สามารถเกิดเหตุการณ์วิกฤตได้ทุกเมื่อ เมื่อเทียบกับหนังเรือดำน้ำ และหนังสงครามเรื่องอื่นๆ แล้ว Das Boot ถูกยกให้เป็นหนังที่ถ่ายทอดผลกระทบ และภาพของสงครามให้คนรุ่นหลังได้อย่างชัดเจน สมจริงที่สุด DVD ทุกครั้งที่มีการนำกลับมาจัดทำใหม่ Wolfgang Petersen จะทำการปัดฝุ่นภาพต้นฉบับ ให้มีความคมชัดให้มากที่สุด ตามแต่เทคโนโลยีแต่ละสมัยจะอำนวย เรื่องเสียงก็ได้มีการจัดทำใหม่ โดยเพิ่มซาวน์เอฟเฟ๊กประกอบลงไปในตัวหนัง ทำให้ได้ความรู้สึกอุดอู้ของสภาพภายในตัวเรือได้เป็นอย่างดี ตัว DVD มีอยู่ด้วยกันทั้งหมด 3 เวอร์ชั่นด้วยกันดังนี้ Das Boot: The Director's Cut (ความยาว 210 นาที ออกมาในปี 1997) Video: Widescreen 1.85:1 Color Audio: ENGLISH: Dolby Digital 5.1 [CC] SPANISH: Dolby Digital Stereo GERMAN: Dolby Digital 5.1 Subtitles: English, Spanish, French Das Boot: Director's Cut (Superbit) (ความยาว 210 นาที ออกมาในปี 2003) Video: Widescreen 1.85:1 Color (Anamorphic) Audio: ENGLISH: Dolby Digital Surround [CC] GERMAN: Dolby Digital 5.1 GERMAN: DTS Stereo Subtitles: English, Spanish, French, Portuguese, Chinese, Korean, Thai Das Boot: Original Uncut Version (ความยาว 293 นาที ออก 1 มิ.ย. 2004) Video: Widescreen 1.85:1 Color (Anamorphic) Audio: ENGLISH: Dolby Digital 5.1 [CC] ENGLISH: Dolby Digital Stereo [CC] GERMAN: Dolby Digital 5.1 GERMAN: Dolby Digital Stereo Subtitles: English, French 3 Versions ในแต่ละเวอร์ชั่นจะมีข้อแตกต่างกันอยู่บ้าง เริ่มจากเวอร์ชั่นแรก แผ่นออกมาในปี 1997 ในสมัยที่แผ่น dvd กำลังออกมากันใหม่ๆ ด้วยเทคโนโลยีในสมัยนั้น เมื่อเทียบกับแผ่นที่ออกมาสมัยนี้แล้ว เรียกได้ว่ายังไม่จุใจ ส่วนของภาพมีปัญหาเล็กน้อย แต่มีข้อดีตรงที่มีการทำเสียงขึ้นมาใหม่เป็นแบบ Dolby Digital 5.1 เมื่อโคลัมเบียไทร์สตาร์ เริ่มออก dvd แบบ Superbit ที่มีความคมชัดทั้งภาพและเสียง โดยเพิ่มความคมชัดเข้าไปจาก dvd ที่จำหน่ายกันอยู่ทั่วไป Das Boot ก็ถูกนำมาปัดฝุ่นอีกครั้ง โดยนำมาจากฉบับ The Director's cut เดิมเมื่อปี 1997 โดยครั้งนี้คุณภาพของภาพพัฒนาขึ้นเยอะมาก และที่สำคัญมีการเพิ่มเสียงแบบ DTS เข้ามาในเวอร์ชั่นนี้ด้วย และซับไทยก็ได้ถูกบรรจุไว้ด้วยเช่นกัน Das Boot: Original Uncut Version ที่ใครเป็นแฟน Das Boot คงรอคอยกันอยู่ ด้านภาพนั้นตามข่าวบอกว่าไม่มีปัญหา แต่มีจุดติที่น่าเสียดายคือในเวอร์ชั่นนี้ไม่ได้มีเสียง DTS มาให้อีกแล้ว ถือเป็นการตัดสินใจที่สำคัญ เพราะใครที่เคยสัมผัสกับเสียง DTS ในเวอร์ชั่น Superbit คงรู้กันอยู่ว่าทำให้อารมณ์กระเจิดกระเจิงกันไปถึงไหน และเนื่องจากว่าเรื่องนี้เป็นหนังเยอรมัน ดังนั้นการดูให้ได้อารมณ์ร่วมอย่างที่สุดควรเปิดเสียงพูดเยอรมันต้นตำหรับ ส่วนซับจะซับไทย หรืออังกฤษแล้วแต่ถนัด เพราะนั่นจะทำให้เข้าถึงภาวะอารมณ์ได้อย่างดี่ที่สุด .....เสียงพูดเยอรมัน เคล้ากับเสียงใบพัด เครื่องจักร และเสียงเรดาห์... ช่างคลาสสิกจริงๆ ก็เลือกกันเองตามชอบ ว่าใครชอบหนังชัด หนังยาว เสียงดี ตามสะดวก ด้วยราคาขายที่ dvdempire ปะอยู่ที่ Das Boot: The Director's Cut US$ 15.96 Das Boot: Director's Cut (Superbit) US$ 21.56 และ Das Boot: Original Uncut Version US$ 29.96 สำหรับผม... คงพยายามหามาไว้ให้ครบทุกรส จะได้เอาไว้เปิดต่างกรรมต่างวาระครับ... การรีวิวของผมก็จบลงเท่านี้ คงทำให้เพื่อนมีข้อมูลในการเลือกซื้อเพิ่มขึ้น ลาไปก่อน .... Auf Wiedersehen.... ขอบคุณข้อมูลดีๆ ครับ Create Date : 04 พฤศจิกายน 2548 Last Update : 4 พฤศจิกายน 2548 14:00:28 น. 0 comments Counter : 866 Pageviews. Share Tweet ชื่อ : Comment :   *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก