สิงหาคม 2554

 
1
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
 
 
มากกว่ารักในรอบหลายปี
นานแล้วที่ไม่ได้แปลแนวมากกว่ารัก
พอได้กลับมาแปลก็รู้สึกสุขใจจริงๆ ที่ได้ทำหน้าที่แปลอีกครั้ง
เรื่องที่ได้รับมอบหมายในครั้งนี้ เป็นเรื่องที่ไม่ได้เลือกด้วยตัวเอง
อาจจะไม่หวือหวาด้วยบทอัศจรรย์
ไม่กุ๊กกิ๊กชวนฝัน และไม่ชวนขันเรียกเสียงฮา
แต่เป็นเรื่องที่สะท้อนถึงสังคมจีนในสมัยโบราณได้อย่างแนบเนียน
จนเหมือนจะไม่ใช่นิยายประโลมโลกไปเสียแล้ว

ไม่ว่านิยายเรื่องที่ว่าจะถูกใจนักอ่านหรือไม่ยังไง
แต่สำหรับคนแปลอย่างเมฆขาว หวานเย็น ประทับใจทุกถ้อยคำของตัวละครอย่างเหลือล้น เป็นอีกเรื่องที่ทำให้อิ่มเอมใจมากๆ ค่ะ



Create Date : 02 สิงหาคม 2554
Last Update : 2 สิงหาคม 2554 20:22:05 น.
Counter : 410 Pageviews.

0 comments
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
ยืนยันรหัสความปลอดภัย :
(กรอกตัวเลขที่ปรากฎในภาพ)

piyanof
Location :
กรุงเทพฯ  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]