pirachan.bloggang.com
Group Blog
 
<<
ธันวาคม 2548
 
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
 
30 ธันวาคม 2548
 
All Blogs
 

เรื่องย่อ : แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับ ถ้วยอัคนี (9)จบ



เฮอร์ไมโอนี่ และ รอน ช่วยแฮร์รี่ฝึกซ้อมคาถาเบสิกเพื่อรับมือภารกิจที่ 3 ซึ่งจะจัดประลองภายในหนึ่งสัปดาห์ ไม่ว่าคาถาสกัดภัย-ทลายด่าน-บอกทิศ เช้าของวันแข่งขัน เดลี่พรอเฟ็ต พาดหัวข้อข่าว แฮร์รี่ พอตเตอร์ ฟั่นเฟือน และ คลุ้มคลั่ง แต่ไม่ทำให้แฮร์รี่หมดกำลังใจหรือเสียสมาธิ เฮอร์ไมโอนี่ฉุนกึกใช้มือทึ้งผมพลันนึกขึ้นมาได้ว่า ซ้อเจ็ด หาข้อมูลเขียนข่าวล้วงลึก(ถึงลูกถึงคน)ได้อย่างไร เธอรีบไปค้นคว้าต่อในห้องสมุดก่อนสอบวิชาประวัติศาสตร์เวทมนตร์เพียง 10 นาที แฮร์รี่ได้รับยกเว้นไม่ต้องสอบปลายภาคในฐานะตัวแทน เขายังคงเข้าไปนั่งหลังห้องสอบและใช้เวลาศึกษาคาถาใหม่ๆ ศจ.มักกอนนากัลบอกตัวแทนทุกคนไปรวมกันที่ห้องรับรองเพื่อพบปะสังสรรค์กับครอบครัว นางวีสลี่ย์และบิลมาเป็นผู้ปกครองแฮร์รี่แทนครอบครัวเดอร์สลี่ย์ ทรงผมฮิปปี้กับต่างหูเขี้ยวสัตว์ของบิลสะดุดตาเฟลอร์จนหยุดพูดภาษาฝรั่งเศสกับแม่สักประเดี๋ยว กาเบียลโบกมือน้อยๆให้แฮร์รี่ วิกเตอร์พูดภาษาบัลแกเรียรัวเร็วฟังแทบไม่ทันกับพ่อแม่ เอม็อส ดิกกอรี่ เชียร์ เซดริก,ลูกชายให้คว้าแชมป์จนออกนอกหน้า เมื่อเดินเล่นชมปราสาทฮอกวอตส์ได้ที่ก็ถึงเวลารับประทานอาหารกลางวันร่วมกัน

พลบค่ำศจ.ดัมเบิลดอร์เชิญชวนแขกผู้มีเกียรติและนักเรียนทุกคนชมภารกิจสุดท้ายของการประลองเวทไตรภาคีที่สนามแข่งขันควิดดิชซึ่งถูกดัดแปลงเป็นเขาวงกต ทางเดินแคบๆภายในมีกำแพงรั้วต้นไม้ขนาบข้าง ลึกเข้าไปเท่าใดยิ่งมืดมิดน่ากลัว คอร์นีเลียส ฟัดจ์ เป็นกรรมการสักขีพยานในมาดเคร่งขรึมตรงกันข้ามกับ ลูโด้ แบ็กแมน เริงร่าขณะเป่านกหวีดปล่อยตัว เซดริก กับ แฮร์รี่ เดินเข้าไปก่อนแยกทางกันช่วง 500 เมตร เสียงฝูงชนรอบนอกจางหายไป แฮร์รี่เสกไฟจากปลายไม้กายสิทธิ์เพื่อมองไปข้างหน้าให้ได้ไกลที่สุด และชี้ทางสู่ใจกลาง เสียงนกหวีดดังมาแต่ไกลเป็นสัญญาณส่ง วิกเตอร์ กับ เฟลอร์ เดินเข้ามาบ้าง หนทางว่างเปล่า ทางเลี้ยวตันพอย้อนไปอีกทางก็ไม่พบอุปสรรคท้าทาย หรือว่าเขาวงกตกำลังล่อให้แฮร์รี่ตายใจ เขาคิดเช่นนั้น ..

เซดริกวิ่งหนีสกรู๊ตปะทุไฟมาเจอแฮร์รี่พอดี แฮร์รี่เร่งฝีเท้าหลบไม่พ้นผู้คุมวิญญาณ เขาร่ายคาถา" เอกซ์เปกโต พาโตรนุน ! " เสกกวางพุ่งชนมันหงายหลังกลายเป็นบ็อกการ์ต .. หมอกควันลอยต่ำบดบังทัศนวิสัย จู่ๆแฮร์รี่ได้ยินเสียงเฟลอร์กรีดร้องจึงวิ่งตามไปเส้นทางใหม่พบเซดริกนอนบิดตัวเร่าๆ วิกเตอร์ตวัดไม้กายสิทธิ์จะทำร้ายซ้ำ แฮร์รี่เสกคาถาสะกดนิ่งพุ่งใส่ด้านหลัง วิกเตอร์หยุดชะงักในท่าวิ่งยกมือค้างเติ่ง เซดริกคิดไม่ถึงว่าวิกเตอร์ใช้วิธีสกปรกลอบกัดเขากับเฟลอร์ แล้วยิงพลุสีแดงขึ้นท้องฟ้าให้กรรมการลากตัวออกไป บัดนี้เหลือเพียงเซดริกกับแฮร์รี่เป็นคู่แข่งกัน แฮร์รี่ตอบปัญหาสฟิงค์ผ่านหวิวมาเจอแมงมุมยักษ์ ทั้งคู่พิชิตมันสำเร็จ แฮร์รี่บาดเจ็บเดินต่อแทบไม่ไหว เซดริกช่วยพยุงไปถึงแท่นตั้งถ้วยไตรภาคี ตัดสินใจว่าจะหยิบถ้วยรางวัลพร้อมกันเพื่อชัยชนะของฮอกวอตส์ ทันใดนั้นถ้วยไตรภาคีเหวี่ยงมือแฮร์รี่กับเซดริกจนตัวลอยคว้าง ผ่านลมพายุและแสงสีหมุนติ้วไปหล่นในสุสานร้าง



ชายลึกลับรูปร่างอ้วนเตี้ยอุ้มห่อผ้าม้วนกลมเดินผ่านเนินหญ้ามาทางนักเรียนฮอกวอตส์ยืนอยู่ เบื้องหลังพอมองเห็นบ้านโบราณหลังใหญ่กับโบสถ์ขนาดเล็กรางๆ เซดริกกับแฮร์รี่ดึงไม้กายสิทธิ์ออกมา พวกเขาเพิ่งตระหนักว่าถ้วยไตรภาคีคือ กุญแจนำทาง มาสู่ที่นี่ แฮร์รี่ทรุดตัวลงก้มหน้ากับฝ่ามือเมื่อพิษจากรอยแผลเป็นบนหน้าผากกำเริบรุนแรง เสียงปริศนาบัญชาเจ้าเตี้ยกำจัดส่วนเกินของพิธีกรรมด้วยคำสาปพิฆาต " อะวาดา เคดาฟ-รา ! " บังเกิดแสงสีเขียวสว่างวาบข้ามศีรษะเขาไปโดนร่างเซดริกนอนแผ่หลาสิ้นใจตาย จากนั้นแฮร์รี่ถูกจับมัดเชือกติดแผ่นหินอ่อนสลักชื่อ ทอม ริดเดิ้ล ชายนิ้วด้วนคือ ปีเตอร์ เพ็ตติกรูว์ หรือฉายา หางหนอนนำหม้อหินขนาดใหญ่(โอ่ง)ตั้งบนกองไฟต้มน้ำจนเดือดพล่าน มันแกะห่อผ้าโยนทารกอุบาทว์ลงไป เรียกกระดูกจากหลุมศพปลายเท้าแฮร์รี่ และกรีดแขนตนเองใส่ก้อนเนื้อสดๆลงไปอีก จากนั้นใช้กริชแทงแขนแฮร์รี่รินเลือด 3 หยดผสมเป็นขั้นตอนสุดท้าย ลูกไฟปะทุเหนือหม้อดับลงก่อนเกิดหมอกควันห่อหุ้มบุรุษร่างผอมสูงในสภาพเปลือยเปล่า ค่อยๆลุกออกมาจากหม้อ ดวงตาโตสีแดงเพลิง จมูกแบนเหมือนงูรับกับผิวเมือกลื่นไร้ขุมขน ลอร์ดโวลเดอมอร์ ฟื้นคืนชีพ !

เจ้าแห่งศาสตร์มืดรำพันถึงอดีตแสนรันทดเมื่อครั้งบิดามักเกิ้ลทอดทิ้งแม่(มด) และปล่อยให้เขาเติบโตมาในโรงเลี้ยงเด็กกำพร้า ณ เวลานี้ครอบครัวที่แท้จริงเขากลับมาแล้ว .. พ่อมดกลุ่มหนึ่งปรากฏกายยืนล้อมเป็นวงกลม บรรดาผู้เสพความตายคลานตรงมาจุมพิตชายเสื้อคลุมสีดำของเขา 13 ปีมากพอจะพิสูจน์ได้ว่าใครจงรักภักดี เขาทำโทษเอเวอรี่ผู้ทรยศ และ เสกแขนข้างใหม่ให้หางหนอนผู้ซื่อสัตย์ ลูเซียส มัลฟอย, แมคแนร์ ,แครบ ,กอยล์ และ น็อตต์ รีบศิโรราบ โวลเดอมอร์จิ้มนิ้วแทงหน้าผากแฮร์รี่ เปรยว่าเขาสูญเสียพลังวิเศษและร่างกายแตกสลายเพราะถูกคำสาปสะท้อนกลับจากเกราะป้องกันตัวแฮร์รี่ซึ่งพ่อกับแม่สละชีวิตปกป้องลูกน้อย วิญญาณอมตะจำต้องหลบๆซ่อนๆหนีมือปราบมาร สิงร่างงูไปเรื่อยๆ สิงศจ.ควีเร็ลล์เพื่อขโมยศิลาอาถรรพ์แต่ไม่สำเร็จ บังเอิญได้สิงร่าง เบอร์ธา จอร์กิ้นส์ จึงรู้ว่าจะมีการจัดประลองเวทไตรภาคีที่ฮอกวอตส์ จุดประกายความหวังที่จะชุบชีวิตใหม่ตามคัมภีร์มนต์ดำ จากส่วนผสมทรงอานุภาพทั้ง 3 คือ กระดูกบิดา-เนื้อทาส-เลือดศัตรู ได้เวลาแสดงพลังอำนาจเพื่อให้เหล่าสาวกประจักษ์แจ้ง เขาบอกหางหนอนแก้มัดเชือกและคืนไม้กายสิทธิ์แฮร์รี่

แฮร์รี่ตกอยู่ในวงล้อมสามสิบรุมหนึ่ง แม้โวลเดอมอร์จะเสนอวิธีสู้กันแบบตัวต่อตัว เขาก็ไม่ยอมเป็นตัวตลกโค้งคำนับตามมารยาท จึงถูกคาถากรีดแทงพุ่งเข้าใส่ เขากรีดร้องด้วยความเจ็บปวดตะกุยตะกายลุกขึ้นโค้งศีรษะ แฮร์รี่พุ่งตัวหลบคำสาปอยู่หลังแผ่นหิน เขาจะไม่ยอมตายคุ้ดคู้อย่างไร้ศักดิ์ศรีในวาระสุดท้าย ร่ายคาถา" เอกซ์เปลลิอาร์มัส " เสกลำแสงสีแดงจากปลายไม้กายสิทธิ์ชนกับสีเขียวของโวลเดอมอร์ แสงเชื่อมกันเปลี่ยนเป็นสีทอง ประกายไฟกระจายเป็นรูปโดมดันทั้งคู่ลอยสู่อากาศเบื้องบน ท่ามกลางความตกตะลึงของผู้เสพความตาย แฮร์รี่ได้ยินบทเพลงของนกฟีนิกซ์นำความปิติจากสรวงสวรรค์ วิญญาณเหยื่อสังหารโหด .. เซดริก เบอร์ธา แฟร็งก์ บอกแฮรรี่ประคองมืออย่าให้แสงขาดจากกัน เพ่งสมาธิดันลูกไฟไปกระทบมือเจ้าแห่งศาสตร์มืดสั่นสะท้านร้องลั่นโหยหวน ควันหนาสีเงินยวงผุดออกจากปลายไม้กายสิทธิ์โวลเดอมอร์คือเงาร่าง เจมส์-ลิลี่ พอตเตอร์ ผู้บังเกิดเกล้ากระซิบบอกแฮร์รี่ไปที่กุญแจนำทาง-กลับฮอกวอตส์ ทั้งสองท่านจะต่อกรแทนได้ไม่กี่อึดใจ แฮร์รี่โยกไม้กายสิทธิ์สูงขึ้นบิดลำแสงขาดออกจากกัน มือและลำตัวเป็นอิสระรีบกระโจนคว้าข้อมือเซดริก-ร่ายคาถาเรียกของ จับหูถ้วยไตรภาคีแหวกว่ายอากาศกลับสู่ที่เดิม



ศจ.ดัมเบิลดอร์ก้มตัวอยู่เหนือร่างแฮร์รี่ ฝูงชนเบียดเสียดรายล้อมเข้ามา แฮร์รี่กระซิบบอก .. โวลเดอมอร์ กลับมาแล้ว ปล่อยมือจากถ้วยรางวัล-เขย่าร่างเซดริก คอร์นีเลียส ฟัดจ์ หน้าซีดเผือดอุทานว่า เซดริก ดิกกอรี่ ตายแล้ว ! พ่อแม่ของดิกกอรี่รีบลงมาจากอัฐจันทร์ถึงกับตะลึงงัน นักเรียนหญิงสะอื้นไห้ทำใจไม่ได้ ช่วงจังหวะชุลมุนนั้นศจ.มู้ดดี้ล็อกคอแฮร์รี่พาไปห้องทำงานส่วนตัวซักไซร้เหตุการณ์โดยละเอียด อดีตมือปราบมารมีท่าทีเปลี่ยนไปเป็นคนละคน เขาพึงพอใจเมื่อรู้ว่าจอมมารได้ร่างคืนมา และเฉลยว่าเขาใส่ชื่อแฮร์รี่ในถ้วยอัคนี ไม่ใช่ศจ.คาร์คารอฟซึ่งเผ่นหนีไปแล้วตอนรู้สึกว่าตรามารร้อนไหม้บนแขน เขาแนะแฮกริดพาแฮร์รี่ไปดูมังกร .. บอกเซดริกไขปริศนาไข่ทองคำเพื่อบอกต่อแฮร์รี่ .. บอกด๊อบบี้นำหญ้าเหงือกปลามาให้กิน จัดการสิ่งกีดขวางในเขาวงกตให้แฮร์รี่เดินผ่านอย่างง่ายดาย .. เสกคาถาสะกดนิ่งใส่ เฟลอร์ เดอลากูร์ เสกคำสาปสะกดใจใส่ วิกเตอร์ ครัม ไปกำจัด เซดริก ดิกกอรี่ เปิดทางให้แฮร์รี่ไปถึงถ้วยรางวัล ในเมื่อจอมมารสังหารแฮร์รี่ไม่สำเร็จ ถ้าเขาพิชิตแฮร์รี่ได้ เขาจะได้รับรางวัลตอบแทนอย่างยิ่งใหญ่ ! แฮร์รี่ได้แต่จ้องมองศจ.มู้ดดี้นึกไม่ถึงว่าเรื่องจะลงเอยเป็นอย่างนี้ไปได้ นอกจากอาจารย์สอนวิชาป้องกันตัวจากศาสตร์มืดผู้นี้เสียสติ

ศจ.มู้ดดี้ยกไม้กายสิทธิ์ขึ้นไม่ทันลงมือก็ถูกคาถา สตูเปฟาย ! ร่างลอยกระเด็น ศจ.ดัมเบิลดอร์ ศจ.สเนป และ ศจ.มักกอนนากัล พังประตูเข้ามา อาจารย์ใหญ่สอดมาสเตอร์คีย์ไขกุญแจเจ็ดชั้นเปิดหีบออกเห็นร่างผอมโซของ แม้ด-อาย มู้ดดี้ ตัวจริงนอนอยู่ก้มหลุม ขวดน้ำยาสรรพรสว่างเปล่า ร่างอาจารย์ตัวปลอมสั่นเทา ใบหน้าเรียบลื่น ผิวตึง ลูกตาวิเศษหลุดจากเบ้ากลายเป็น บาร์ตี้ เคร้าช์ จูเนียร์ ศจ.สเนปรินน้ำยา สัจจะเซรุ่ม กรอกปากเค้นหาความจริงจึงรู้ว่าเขาสลับร่างกับแม่ออกมาจากคุกอัซคาบัน เขาอยู่ภายใต้การดูแลของพ่อจนฟื้นคืนพลัง เขาไปดูควิดดิชเวิลด์คัพ ขโมยไม้กายสิทธิ์แฮร์รี่เสกตรามาร ปลอมตัวเป็นศจ.มู้ดดี้ สมคบคิดกับสาวกจอมมารทำให้แฮร์รี่ชนะการประลองเวทไตรภาคี และสังหารพ่อตนเองก่อนแผนการอันชั่วร้ายแตก

ศจ.ดัมเบิลดอร์เสกเชือกมัดตัวลูกทรพีอย่างแน่นหนาก่อนมอบตัวให้ผู้คุมวิญญาณ แฮร์รี่ได้พบซิเรียส แบล็ก,พ่อทูนหัวในร่างสุนัขดำ งานเลี้ยงปิดภาคเรียนจบลงอย่างเศร้าสร้อย ศจ.ดัมเบิลดอร์กล่าวสดุดี เซดริก ดิกกอรี่ ผู้ล่วงลับ เตือนนักเรียนทุกคนระวังเจ้าแห่งศาสตร์มืด ในวันเดินทางกลับไปสถานีรถไฟคิงส์ครอส แฮร์รี่ รอน และ เฮอร์ไมโอนี่ จัดหาโบกี้ส่วนตัวพูดคุยกัน เฮอร์ไมโอนี่กระหยิ่มยิ้มย่องเมื่อจัดการ ริต้า สกีตเตอร์ อยู่มือ ซ้อเจ็ดคือแอนนิเมจัสที่ไม่ได้ขึ้นทะเบียน เธอแปลงร่างเป็น แมลงปีกแข็ง ถูกจับใส่ขวดแก้วในมือเฮอร์ไมโอนี่เรียบร้อยแล้ว แฮร์รี่เอาเงินรางวัลจากการประลองให้จอร์จลงทุนทำร้านขายของเล่นตลก เฟร็ดให้ไม้กายสิทธิ์ตัวเองตอบแทน .. แฮร์รี่โบกมืออำลาเพื่อนๆตรงแผงกั้นที่ลุงเวอร์นอนยืนอยู่บนชานชาลา เฮอร์ไมโอนี่ส่งจูบที่แก้มแฮร์รี่เป็นครั้งแรก อย่างที่แฮกริดพูดไว้ อะไรจะเกิดก็ต้องเกิด เขาจะต้องเผชิญกับมันเมื่อถึงเวลา

จบ เรียบเรียงโดย พิรฌาน แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับ ถ้วยอัคนี เจ.เค. โรว์ลิ่ง - เขียน งามพรรณ เวชชาชีวะ - แปล




 

Create Date : 30 ธันวาคม 2548
0 comments
Last Update : 30 ธันวาคม 2548 14:03:13 น.
Counter : 6755 Pageviews.


พิรฌาน
Location :
กรุงเทพ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 15 คน [?]








PC

สร้างลิงค์
New Comments
Friends' blogs
[Add พิรฌาน's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.