Group Blog
 
 
กันยายน 2558
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930 
 
20 กันยายน 2558
 
All Blogs
 

แปล MV You're my dream (Nicky Wu / อู๋ฉีหลง)


สองเรามิลืมเลือนรักนี้
ทั้งชีวีเฝ้ารำพึงคะนึงหา
ไม่เหินห่างว่างเว้นแม้ว่า
เวลาผันแปรจางหายไป

เชื่อมั่นในสัญญาเราที่มี
ข้าผู้นี้จะหวนคืนกลับสู่คู่ใจ
แหวกพิภพข้ามภูผาฟ้าไกล
กู่ร้องไปตามหาในสายธารา

เพราะว่าเจ้าข้าเฝ้าคอยใครคนหนึ่ง
เฝ้ารำพึงถึงยุพินชีวินข้า
เหมันต์ผ่านวสันต์เยือนหลากหลายครา
นับเพลาเลื่อนเคลื่อนคล้อยขอมีกัน

จงตระหนักไว้ในดวงจิตชิดสมัย
ก้าวเดินไปรื่นรมย์ตรมตรอมนั้น
ดวงชะตาฟ้าตราไว้ให้ตั้งมั่น
สักวันหวังเพียงเราคงเข้าใจ

หากทางเดินขีดไว้คงได้พบ
ให้บรรจบสบตายอดดวงใจ
ชีวาทอดผ่านกาลเนิ่นนานไป
สองเราไม่ลืมรักนี้ที่ยังมี

ได้เพียงฝันไขว่คว้าหาใครคนหนึ่ง
เฝ้ารำพึงถึงเราสองสัญญานี้
กาลผ่านผันแปรเปลี่ยนทุกนาที
คนดีรอข้านั้นหวนคืนเคียงคู่ใจ

แหวกพิภพข้ามภูผาตามหารัก
รอซักถามสายธารลำน้ำใส
ชั่วชีวันนั้นเฝ้ารอรักเรื่อยไป
เจ้าดวงใจเฝ้าคอยดั่งสัญญา

นิทรานานหลับฝันลืมตาตื่น
ผ่านค่ำคืนไร้เจ้าข้างกายา
เดียวดายผู้เดียววายชีวา
ทั้งโลกาขอเพียงเจ้าอยู่ได้ชื่นใจ

สัญญานันพันร้อยรัด
ผูกมัดสองใจลบเลือนไม่
มรณามิอาจขวางกั้นดวงใจ
หฤทัยนี้ต้องการเพียงรักเอย

เนื้อภาษาอังกฤษค่ะ

You are my Dream
Dreaming of you, I believe that
we both won't forget
Let  time fade into emptiness
still thinking back
You believe that I am meant to come back
by looking for mountains and asking rivers
Because of you, I waited a lifetime to love
How many years has winter passed & spring came
People don't realize fate, sadness and happiness come together
Only hope you and I understand each other 
If life is meant to be, of course we'll meet again
Continue our past life, not changing our love for each other.
Dreaming of you, I believe we both won't forget
Let time fade into emptiness, still thinking back
You believe that I am meant to come back
by looking for the mountains and asking the rivers
Because of you, I waited a lifetime to love.
Waking up in the dark after a dream,
You are not beside me
I rather live in a world of heartbroken over you
Because of the promise we had
I have never forgotten
Life and death is set
I want to love you.




 

Create Date : 20 กันยายน 2558
1 comments
Last Update : 31 ตุลาคม 2558 22:41:01 น.
Counter : 649 Pageviews.

 

เพิ่งได้ดูปู้ปู้จิงซินจบไป กำลังปลื้มองค์ชายสี่ อู่ฉีหลง เลยค่ะ เค้าแสดงเก่งดีนะคะ เพิ่งรู้ว่าเป็นนักร้องด้วย

ปล.บล็อกผิดหมวดรึป่าวคะ

 

โดย: kunaom 23 กันยายน 2558 23:35:58 น.  

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 


วารีสีชมพู
Location :


[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




Friends' blogs
[Add วารีสีชมพู's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.