Bloggang.com : หมูย้อมสี : คำสาปแห่งเกาะมนตรา [Three Sisters Island trilogy]

คำสาปแห่งเกาะมนตรา [Three Sisters Island trilogy]

ผู้แต่ง : นอร่า โรเบิร์ตส์
ผู้แปล : จรรย์สมร รัตนชาตะ
สำนักพิมพ์ : เพิร์ล พับลิชชิ่ง

โปรยปก :

เกาะสามพี่น้อง...เกาะที่ตกอยู่ใต้คำสาป...คำสาปซึ่งมีคนเพียง
กลุ่มเดียวเท่านั้นที่สามารถลบล้างได้ นั่นคือทายาทของสามพี่น้อง....
แม่มดผู้เนรมิตเกาะนี้ขึ้นเมื่อปี ค.ศ. 1692
และบัดนี้หญิงสาวทั้งสามกำลังจะมารวมตัวกัน

ตอน ระบำในสายลม [Dance Upon the Air]

เนลล์ แชนนิ่ง หนีจากชายหนุ่มผู้ทารุณและชีวิตที่เลวร้ายมายัง
เกาะอันน่าหลงใหล ทว่าฝันร้ายแห่งอดีตก็ยังตามหลอกหลอนทุกฝีก้าว
เธอจำต้องค้นหาพลังอำนาจเพื่อปกป้องบ้านของเธอ คนรักของเธอ...
และตัวเธอเอง ด้วยความช่วยเหลือจากหญิงสาวผู้ทรงฤทธิ์
และแข็งแกร่งอีกสองคน

ตอน วิมานดิน [Heaven And Earth]

ริปลีย์ ทอดด์ มีพลังอำนาจวิเศษที่ทำให้ตัวเองทั้งกลัวทั้งสับสน
กระทั่งวันหนึ่ง แม็คอัลลิสเตอร์ บูค นักวิจัยเรื่องเวทมนตร์ก้าวเข้ามา
เขาหมายมั่นที่จะทำให้เธอยอมรับสิ่งที่เธอเป็น และมีความหาญกล้า
พอที่จะเปิดหัวใจให้จงได้...ทว่าก่อนที่วันนั้นจะมาถึง
ทั้งสองต้องเผชิญหน้ากับความเจ็บปวดเมื่อครั้งอดีต
ทั้งนี้เพราะเกาะสามพี่น้องได้เก็บงำความลับมานานนับศตวรรษ
รวมถึงอันตรายแต่ปางก่อนซึ่งยังคงตามรังควานพวกเขา...

ตอน ไฟปรารถนา [Face the Fire]

มีอา เดฟลิน หลังจากถูกทิ้งให้อยู่กับความทรงจำ
ของม่านมนตราแห่งความรักอันเจ็บปวด เธอก็ตั้งมั่นว่า
จะอยู่โดยปราศจากความรัก แต่แล้วเขาก็หวนคืนกลับมา
พร้อมความหวังเต็มเปี่ยมที่จะพิชิตใจเธออีกครั้ง
มีอาทั้งโกรธ เจ็บปวด และสับสน ทว่าเธอต้องการความช่วยเหลือจากเขา...
จากพลังวิเศษของเขา ในการเผชิญหน้ากับศัตรูตัวฉกาจ
ที่น่าสะพรึงกลัวที่สุด เพื่อลบล้างคำสาปเมื่อหลายร้อยปีก่อน

ย้อนไปเมื่อ ค.ศ. 1692 ในสมัยที่มีการไล่ล่าแม่มดและจับแขวนคอ มีผู้บริสุทธิ์จำนวนมากถูกฆ่าตาย แม่มดสามคนนาม วาโย ปฐพีและอัคคี จึงได้ตัดสินใจทำพิธีแบ่งแยกแผ่นดินออกมาและย้ายไปเป็นเกาะกลางทะเลเพื่อหนีจากการไล่ล่า

แต่การใช้ชีวิตอยู่อย่างโดดเดี่ยวบนเกาะทำให้พวกเธอทั้งสามอ่อนแอลง ทุกคนต้องเผชิญเหตุการณ์สำคัญและได้ตัดสินใจผิดพลาดไป ซึ่งกลายเป็นเรื่องเศร้าและมีบทลงท้ายที่น่าหดหู่กันทั้งนั้น อย่างไรก็ตามทั้งสามได้ทิ้งผู้สืบทอดไว้ ลูกซึ่งจะให้กำเนิดลูกต่อไป....

สามร้อยปีต่อมา ณ เกาะสามพี่น้อง มีเรื่องเล่ากันว่า สักวันจะถึงเวลาที่ทายาทของแต่ละคนมารวมตัวกันบนเกาะนี้ แต่ละคนต้องหาทางไถ่โทษและทำลายวิถีที่ถูกกำหนดไว้เมื่อสามร้อยปีก่อน หาไม่แล้วเกาะนี้จะจมดิ่งลงสู่ทะเลและสาปสูญไปตลอดกาล

สามเล่มก็เป็นของตัวเอกสามคนที่แต่ละคนจะได้เผชิญชะตากรรมที่คล้ายๆของบรรพบุรุษในอดีต และครั้งนี้ทุกคนจะต้องตัดสินใจเลือก ไม่ให้ผิดพลาดเช่นในอดีต

เล่มแรก เป็นเรื่องของเนลล์ หรือ วาโยในอดีตผู้ปรารถนาความรักและฝันถึงเจ้าชายรูปงามที่จะพาเธอไปยังสถานที่สวยงามและอยู่ด้วยกันอย่างมีความสุข และเพราะความปรารถนา ทำให้เธอขาดความรอบคอบ เธอย้ายตามชายคนนั้นออกไปจากเกาะ พยายามทำหน้าที่ภรรยาที่ดี แต่นั่นไม่เพียงพอสำหรับเขา แท้จริงแล้วเขานั้นแสนชั่วร้าย เธอเริ่มกลัวเขา จึงส่งพวกลูกๆกลับไปยังเกาะ และเขาก็มีความสุขกับความกลัวของเธอ แล้วคืนหนึ่ง ด้วยความกระหายจนคลั่ง เขาจึงฆ่าเธอ

ชีวิตของเนลล์ก็คล้ายๆวาโย เธอมีสามีที่ฉากหน้าดูดีแต่แสนชั่วร้าย ชอบทุบตีเธอ คอยติ ดุด่า จนเธอกลายเป็นคนไม่มั่นใจในตัวเอง เธอต้องรวบรวมความกล้าอย่างมากในการหนีมา เมื่อเธอมาถึงเกาะแห่งนี้ เธอก็คิดว่าเธอได้เจอที่ที่เป็นของเธอแล้ว หลังจากที่ทุกอย่างกำลังจะดีขึ้น สามีตามมาจนพบเธออีกครั้ง และครั้งนี้ เธอจะต้องตัดสินใจ เธอจะต้องมีความกล้าที่จะต่อสู้กับเขา มิฉะนั้นแล้วเธอก็จะมีชะตากรรมเดียวกับวาโย บรรพบุรุษของเธอ และคำสาปก็จะไม่ถูกทำลาย เกาะจะจมลงไปตลอดกาล......

เล่มที่สอง เป็นเรื่องของริปลีย์ หรือ ปฐพีในอดีตผู้โกรธแค้นและทุกข์ระทมกับการจากไปของวาโยผู้เป็นดั่งน้องสาว เธอต้องการความยุติธรรม ต้องการล้างแค้นให้น้องสาว เธอจึงเลือกที่จะสละดวงวิญญาณของตนเองเพื่อแลกกับชีวิตของชายผู้ที่ทำลายน้องสาวเธอ แต่การทำอันตรายผู้อื่น จะทำให้ผิดคำสาบาน พลังอำนาจของตัวเองจะแปดเปื้อน และสิ่งที่ส่งออกไปนั้นย้อนกลับคืนเป็นสามเท่า ทั้งๆที่รู้แต่เธอก็ยังเลือกทางนี้ ทางที่ทำให้เธอจะไม่มีวันได้เจอกับสามี ลูกๆและครอบครัวของเธอตลอดกาล.....

ชีวิตของริปลีย์ เธอเติบโตมาบนเกาะ รู้จักตำนานของเกาะสองพี่น้องดี เมื่อตอนเด็กๆเธอดีใจกับอำนาจที่เธอมี แต่เมื่อมีเหตุการณ์ที่เป็นจุดเปลี่ยนเกิดขึ้นกับมีอา เพื่อนสนิทของเธอ ทำให้เธอรู้สึกเศร้าไปด้วย เธอโกรธแค้นและต้องการจะล้างแค้น เธอไม่สามารถควบคุมความโกรธของตัวเองเอาไว้ได้ จึงได้เผลอใช้อำนาจในทางที่ผิด เธอไม่สามารถควบคุมอำนาจนั้นได้ เธอเริ่มกลัวอำนาจที่ตัวเองมี กลัวว่าจะต้องมีจุดจบเช่นเดียวกับบรรพบุรุษของเธอ ดังนั้นเธอจึงเริ่มปฏิเสธอำนาจของตัวเอง ด้วยการหลอกตัวเองว่ามันไม่มีอยู่จริง รวมทั้งตัดขาดกับมีอา เพื่อนสนิทซึ่งเปรียบเสมือนพี่สาวของเธอ เวลาสิบปีผ่านไป เมื่อเงามืดเริ่มคืบคลานเข้ามาและกำลังจะพรากสิ่งที่เธอรักไป คราวนี้เธอต้องตัดสินใจเลือกอีกครั้ง และทำอย่างมีสติรอบคอบ เพื่อไม่ให้มีชะตากรรมเช่นเดียวกับในอดีต

เล่มที่สาม เป็นเรื่องของมีอา หรือ อัคคีในอดีตผู้โศกศัลย์จากการสูญเสียน้องสาวทั้งสอง รวมทั้งสามีอันเป็นที่รัก ซึ่งได้ลืมเลือนความสุขที่เคยมีร่วมกัน กลับสู่ท้องทะเล ไปใช้ชีวิตตามธรรมชาติของเขา วงมนตราของเธอพังทลายแล้ว เธอไม่อาจรับมือกับความชั่วร้ายได้เพียงลำพัง หัวใจเธอแตกเป็นเสี่ยงๆ และเธอกำลังจะละทิ้งพวกลูกๆไปเช่นเดียวกัน แต่ก่อนที่เธอจะทำเช่นนั้น เธอต้องมั่นใจก่อนว่าเกาะนี้และพวกลูกๆของเธอจะปลอดภัย เธอได้ใช้พลังในตัวทั้งหมดปกป้องทั้งเกาะนี้ไว้จากความชั่วร้าย พร้อมทั้งกล่าวมนตร์ให้นับจากนี้ไปอีกสามร้อยปี ก่อนที่เวทคุ้มกันของเธอจะเสื่อม ทายาทของพวกเธอจะมารวมพลังกันเพื่อต่อสู้กับความชั่วร้ายนี้ ให้ปราชัยไปตลอดกาล

ชีวิตของมีอา ก็เหมือนอัคคีในอดีต เธออยู่อย่างโดดเดี่ยว พ่อแม่ไม่สนใจ คนรักที่เธอไว้ใจทิ้งเธอไป เพื่อนรักของเธอก็กลายเป็นคู่กัด เธอไม่เหลือใครที่จะปรับทุกข์ได้เลย ตอนนี้ใกล้ถึงเส้นตายที่ต้องล้างคำสาปเข้าไปทุกที คนรักที่ทิ้งเธอไปสิบปีกลับมาเพื่อขอคืนดีกับเธอ เพราะเขาได้รู้แล้วว่าเขาต้องการอะไร แต่เธอจะยอมรับเขาได้หรือไม่ เพราะเธอกลัวเหลือเกินว่าถ้าเขาทิ้งเธอไปอีกครั้ง เธอจะไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้ จนต้องมีจุดจบเช่นเดียวกับบรรพบุรุษ

สนุกทั้งสามเรื่องเลยค่ะ

แต่ละคนก็มีนิสัยและปมต่างกัน ลุ้นและเอาใจช่วยจนเหนื่อยเลย สงสารก็แต่บรรดาพระเอกที่ต้องฝ่าฝัน อดทนเพื่อเอาชนะใจสาวๆที่แสนจะใจแข็งสุดๆให้ได้

แต่ก็สมน้ำหน้าพระเอกบางคน ว่าสมควรโดนแบบนี้แล้ว (จริงๆก็แค่พระเอกคนสุดท้ายคนเดียวนั่นแหละ หายไปสิบปี กลับมาแล้วคิดว่าจะง้อได้ง่ายๆรึไง ใครเค้าจะรอตั้งสิบปียะ ไม่แต่งงานมีลูกโตก็บุญแล้ว

)

Create Date : 22 พฤศจิกายน 2553

Last Update : 22 พฤศจิกายน 2553 10:34:55 น.

16 comments

Counter : 1829 Pageviews.

อยากอ่านมั่งแล้ว...แต่...

สำนวนแปลเป็นยังไงมั่งคะ?
(แหะ ๆ ชื่อผู้แปลไม่คุ้นน่ะค่ะ)

โดย: แม่ไก่

วันที่: 22 พฤศจิกายน 2553 เวลา:11:09:03 น.

หนังสือดองอีกชุดในกองหนังสือค่ะ ซื้อไว้นานละ ไม่ได้อ่านซักที

ชื่อคนแปลก็คุ้นตาอยู่นะคะ จำได้ว่าแปลชุดSign of Sevenของนอร่าด้วย

โดย: Emotion-P

วันที่: 22 พฤศจิกายน 2553 เวลา:12:12:16 น.

น่าอ่านจังค่ะ

โดย: หวานเย็นผสมโซดา

วันที่: 22 พฤศจิกายน 2553 เวลา:12:12:48 น.

แวะมาทักทายค่ะ มีความสุขมากๆ นะคะ

โดย: Elbereth

วันที่: 22 พฤศจิกายน 2553 เวลา:16:26:47 น.

สนุกค่ะ ชอบเหมือนกัน แต่เล่มสองแอบอ่านแล้ววางหลายหนมากๆ

แต่เราชอบชุด sign of seven มากกว่า รู้สึกว่าอ่านง่าย ตัวละครมีปมชีวิตน้อยกว่าเรื่องอื่นๆ ของนอร่ามากค่ะ ชอบพระเอกเล่มแรก ฮี่ๆ

โดย: kornnakarn IP: 27.130.203.177 วันที่: 22 พฤศจิกายน 2553 เวลา:21:15:18 น.

น่าอ่านจังค่ะ ปกก็สวย
แต่ชื่อนางเอกนี่คล้ายพวก 3 หนุ่มใน 4 หัวใจแห่งขุนเขาเลย วายุ อัคนี ปฐพี

โดย: vnd_daly

วันที่: 23 พฤศจิกายน 2553 เวลา:8:22:03 น.

คุณ แม่ไก่ - ตอนอ่านก็ไม่ได้บ่นอะไรนะคะ ก็แสดงว่าใช้ได้แหละค่ะ

คุณ Emotion-P - ถ้าว่างก็ขุดกองดองมาอ่านดูนะคะ สนุกใช้ได้ค่ะ

ว่าแต่ชุด Sign of Seven จบรึยังคะ จะได้ไปซื้อบ้าง ชอบอ่านรวดเดียวมากกว่าค่ะ จะได้ไม่ขาดตอน

คุณ หวานเย็นผสมโซดา - ลองหามาอ่านดูค่ะ

คุณ Elbereth - ขอบคุณที่แวะมาค่ะ

คุณ kornnakarn - เล่มสองรำคาญนางเอก(นิดๆ) แต่ชอบพระเอกค่ะ ดอกเตอร์ผู้คงแก่เรียนแต่มีหุ่นน่าหม่ำ ความขัดแย้งที่น่าสนใจ

คุณ vnd_daly - นั่นสิคะ กำลังอินเทรนเลย

โดย: หมูย้อมสี

วันที่: 23 พฤศจิกายน 2553 เวลา:15:16:19 น.

ชุด Sign of Seven ออกครบแล้วค่ะ 3เล่มเหมือนกัน

โดย: Emotion-P

วันที่: 23 พฤศจิกายน 2553 เวลา:15:46:02 น.

^
^
^
กำลังอ่านเล่มสามเหมือนกันค่ะ ติดหนึบเลยทีเดียว แอบหมั่นไส้เกจหน่อยๆ สู้คาลกับฟ็อกซ์ไม่ได้เลย ชิชิ

โดย: kornnakarn IP: 27.130.14.11 วันที่: 23 พฤศจิกายน 2553 เวลา:21:16:35 น.

ก็แปลแค่ใช้ได้ ไม่ได้น่าประทับใจอะไรค่ะ

โดย: GiGi IP: 125.24.102.94 วันที่: 24 พฤศจิกายน 2553 เวลา:7:26:37 น.

ปกสวยมากค่ะ

พล็อตของนอร่าชุดนี้ก็น่าสนใจดีเหมือนกัน

ไว้ต้องรีบหามาไว้ในครอบครองโดยไวซะแล้วค่าา

แต่พูดถึงชื่อของนอร่าก็การันตีได้ว่าพล็อตน่าติดตามแน่นๆ

โดย: อ้อมกอดของความเหงา

วันที่: 24 พฤศจิกายน 2553 เวลา:9:42:59 น.

ตามมาอ่านค่ะ
น่าสนใจมาก ๆ ชุดนี้
ชุด Sign of Seven ก็น่าสนใจอีกเหมือนกัน
... น่าสนใจไปหมดเลย

โดย: ปลายทางของสายรุ้ง

วันที่: 27 พฤศจิกายน 2553 เวลา:17:25:36 น.

เย้..คุณหมูอัพบล็อกแล้ว..
เราซื้อหนังสือของนอร่า โรเบิร์ตมาเก็บไว้หลายเล่มอยู่.. แต่ยังไม่ได้อ่านซักเล่มเลยอ่ะ..ว้า..

โดย: หวัน (หวันยิหวา

) วันที่: 3 ธันวาคม 2553 เวลา:23:04:30 น.

มาตอบคำถามคุณหมูเรื่องกุสาวดีอ่ะค่ะ
เราว่าไม่น่าจะเข้าแนวรักระหว่างรบอ่ะ เพราะตอนเค้ารักกันมันไม่ได้รบกันอ่ะค่ะ..มันออกแนวสงครามกลางเมืองแบบเจาะทะลวงจากข้างในอะไรประมาณนี้มากกว่า ไม่ได้รบกันแบบเป็นเรื่องเป็นราวค่ะ

โดย: หวัน (หวันยิหวา

) วันที่: 25 ธันวาคม 2553 เวลา:17:05:15 น.

Merry X'mas & Happy New Year นะคะ คุณหมู

โดย: หวัน (หวันยิหวา

) วันที่: 29 ธันวาคม 2553 เวลา:9:48:52 น.

สวัสดีปีใหม่ค่ะคุณหมู

ขอให้สุข สมหวัง ตลอดปี 2554 นะค่ะ

โดย: กล้ายางสีขาว

วันที่: 1 มกราคม 2554 เวลา:20:05:56 น.