ขออภัยทุกท่านที่หลงเข้ามา สาระก็คงมีแต่น้อยมากเหมือนงมเข็มในมหาสมุทร
Group Blog
 
<<
มกราคม 2552
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
 
12 มกราคม 2552
 
All Blogs
 
บอกก็ได้ แต่เธอ...ต้องตายนะ! + จริงๆนะ! สปายไม่เคยโกหก



บอกก็ได้ แต่เธอ...ต้องตายนะ!
I’d Tell You I Love You But Then I’d Have to Kill You
ผู้แต่ง : ally carter
ผู้แปล : วันดี อภิรักษ์ธนากร
สนพ. : นกฮูก
โปรยปก :

แคมมี่ หรือชื่อรหัสลับว่ากิ้งก่า เธอเรียนอยู่ในโรงเรียนหญิงล้วนที่ไม่ธรรมดา ซึ่งสอนกว่าสิบภาษา วิชาการต่อสู้ป้องกันตัว และเรียนการถอดรหัสขั้นสูง แน่นอนเป็นโรงเรียนประจำของผู้ที่มีความสามารถพิเศษ เหมาะสำหรับพวกอัจฉริยะ แต่ไม่ใช่โรงเรียนสายลับ (แต่ถ้าจบแล้วคุณไม่อยากไปเป็นนักร้องแน่) เธออยู่กับเพื่อนที่ฉลาดเป็นกรด และอาจารย์ที่เคยปลดฉนวนระเบิด และวันหนึ่งได้ออกไปปฏิบัติการลับนอกโรงเรียนเธอก็ได้เจอกับหนุ่มน้อยที่แสนจะน่ารัก เธอจะจัดการกับความรักธรรมดาของวัยรุ่นและต่อสู้กับความลับที่ว่าเธอเป็นใครได้ไหม...



จริงๆนะ! สปายไม่เคยโกหก
Cross My Heart and Hope to Spy
ผู้แต่ง : ally carter
ผู้แปล : กนกวรรณ สุวรรณภักดี
สนพ. : นกฮูก
โปรยปก : [ระวังสปอยล์เล่มแรก!!]

หลังจากซุ่มจับได้และถูกบังคับให้เลิกกับจอช แฟนคนแรก สิ่งที่แคมมี่ต้องการคือช่วงเรียนในเทอมใหม่ที่สงบไม่วุ่นวาย แต่สำหรับนักเรียนที่เป็นทายาทของ CIA ที่ถูกส่งไปเรียนในโรงเรียนสายลับชั้นเลิศของโลกแล้ว การพูดดูจะง่ายกว่าการทำ เมื่อเธอถูกกล่าวหาว่าเป็นตัวการฝ่าฝืนกฎความปลอดภัยทำให้สถานภาพลับของโรงเรียนตกอยู่ในความเสี่ยง

แคมมี่และเพื่อนได้ปฏิบัติการเพื่อที่จะค้นหาความจริงเกี่ยวกับแบล็ค ทอร์นและกู้ชื่อเสียง ถึงแม้จะมั่นใจในทักษะของสายลับแค่ไหน แต่ครั้งนี้เป้าหมายนั้นยากกว่า (ร้อนแรงกว่า) ซึ่งเดิมพันด้วยหัวใจ และชื่อเสียงโรงเรียนที่รักนั้นสูงกว่าครั้งไหนๆ




วันนี้จขบ.มาแบบสองเรื่องควบ จริงๆก็เรื่องเดียวกันแต่มีสองตอน และคิดว่าน่าจะมีอีกหลายตอน แปลเป็นไทยแล้ว 2 เล่ม ส่วนเล่มสามยังไม่มีเพราะต้องรอหนังสือออกวันที่ 9 มิ.ย.(Eng) ซึ่งไม่รู้ว่าจะแปลเป็นไทยเมื่อไหร่ ขอแนะนำว่าไม่ควรอ่านข้ามเล่ม เพราะเนื้อหาต่อเนื่องกัน (ได้ข่าวว่ามีการซื้อไปสร้างเป็นหนังแล้วด้วย Smiley)

เป็นเรื่องเกี่ยวกับเด็กๆวัยรุ่น ชีวิตในโรงเรียน(ประจำ)หญิงล้วน เพื่อนๆและแน่นอน...ความรัก แต่แปลกกว่าเรื่องอื่นตรงที่เป็นโรงเรียนสอนให้เป็นสายลับ (ไม่ใช่วัตถุประสงค์หลักของโรงเรียน แต่ก็สอนวิชาทำนองนั้น) เด็กที่มาเรียนที่นี่ส่วนใหญ่จะเป็นอัจฉริยะ มีความสามารถพิเศษต่างๆ เราชอบตรงที่จะมีหน้าจอคอยบอกว่าสัปดาห์นี้ทุกคนต้องพูดภาษาอะไร เช่น ภาษาจีน – จีนกลาง เพราะว่าทุกคนสามารถพูดได้ถึง 14 ภาษา เจ๋งชะมัด

ช่วงแรกก็จะอธิบายโรงเรียน ความสัมพันธ์ของเพื่อนๆ เรื่องต่างๆในโรงเรียน วิชาที่เรียน และมีการโชว์อุปกรณ์เทคโนโลยีสุดไฮเทค(ให้สมกับเป็นโรงเรียนสายลับ) เช่น กระดาษระเหย ที่จะละลายทันทีตอนใส่ปาก แล้วก็เป็นเรื่องการผจญภัยของนางเอก ที่ใช้ความรู้ที่เรียนมา เพื่อทำการแหกกฎ เอ๊ย...นำไปปฏิบัติใช้ตามสไตล์เด็กวัยรุ่นที่อยากรู้อยากลองและกำลังมีความรัก!! (เข้าใจคนที่เรียนในโรงเรียนหญิงล้วนกันหน่อย)


สำหรับเรื่องนี้ก็สนุกปานกลาง อ่านได้เรื่อยๆ เหมาะกับเวลาที่อยากอ่านแนวเด็กๆ ถ้าออกเล่มใหม่มาก็คงซื้ออีก ไม่ถึงกับเชียร์ให้อ่าน แต่ถ้ามีโอกาส (เช่น เจอลดราคา 50%) ก็อยากให้ลองอ่านดู

นางเอกน่ารักดี เก่งด้วย เพื่อนๆก็เก่งสุดยอดกันทั้งนั้น แต่บางคนก็อาจไม่ชอบเพราะเวอร์เกิน+ไม่มีเหตุผล แต่แนวนี้(สายลับ)ก็น่าจะเข้าใจว่ามันต้องเวอร์อยู่แล้วล่ะ ตอนที่พวกเพื่อนๆกัด(หยอก)กันก็ตลกดี ทำให้นึกถึงตัวเองสมัยม.ปลายได้เหมือนกัน แต่เราไม่แก่แดดขนาดนี้นะ เอ๊ะ..หรือมากกว่านี้


แต่...ทั้งสองเล่มนี้มีจุดที่พิมพ์ผิด พิมพ์ตกหล่นอยู่พอสมควร (เล่มสองจะน้อยกว่า) เวลาที่จบตอนแล้วมีการเปลี่ยนสถานที่หรือเปลี่ยนเรื่อง แม้จะขึ้นย่อหน้าใหม่ แต่อยากให้เว้นบรรทัดด้วย จะได้ไม่งงว่าไปอีกที่หนึ่งหรือเปลี่ยนคนคุยด้วยแล้ว (อธิบายไม่ค่อยถูก ) และบางครั้งที่พวกตัวเอกคุยกัน เราก็ไม่เข้าใจ แต่อาจเป็นได้ว่าเราแก่แล้ว เลยไม่เข้าใจที่วัยรุ่นคุยกัน(รึเปล่า?? ) และส่วนที่ไม่ชอบที่สุดซึ่งไม่เกี่ยวกับคนแปล คือ ทำไมต้องเปลี่ยนพระเอก เอาจอชของชั้นคืนมานะ นี่ไม่ใช่หนังเจมส์ บอนด์ที่ต้องเปลี่ยนนางเอกทุกภาคนะเฟร้ย


Create Date : 12 มกราคม 2552
Last Update : 12 มกราคม 2552 22:40:37 น. 9 comments
Counter : 1087 Pageviews.

 
เห็นชุดนี้แล้วเหมือนกันค่ะ แต่ยังไม่ได้อ่านเลย
เคยเปิดดูแล้วก็อืม ภาษาวัยรุ่นจริงๆ 55
ลองอ่านแล้วดันไปเจอคำผิดถี่ๆ กันเสียด้วย
ก็เลยวางและยังไม่ซื้อ


โดย: แพนด้ามหาภัย IP: 125.25.146.207 วันที่: 13 มกราคม 2552 เวลา:0:50:21 น.  

 
เรื่องนี้ เคยเปิดๆเหมือนกันค่ะ แต่ไม่ค่อยโดน ก็เลยดองต่อไป ไว้หามาอ่านดีกว่า ^^


โดย: piccy IP: 124.120.102.221 วันที่: 13 มกราคม 2552 เวลา:16:46:02 น.  

 
อ่านภาษาอังกฤษแล้วชอบมากมายเลยค่ะ
(เคยเสนอเป็นโปรเจคท์ด้วย แต่เรามาช้าไป T^T)

รู้สึกว่าเล่มสองมันจืดๆไปหน่อยสู้เล่มแรกไม่ได้ แถมยังบางกว่าตั้งเยอะแน่ะ



โดย: ทินา วันที่: 13 มกราคม 2552 เวลา:17:33:08 น.  

 
เคยหยิบมาดูเหมือนกันค่ะ เพราะชื่อเรื่องเล่มแรกแปลกดี เ่ลยนึกว่าเป็นนิยายลึกลับแนวใหม่ แต่พออ่านคำโปรยแล้วก็วางค่ะ แนววัยรุ่นฝรั่งนี่ไม่ใช่แนวเราเท่าไหร่


โดย: PinGz (Kai-Au ) วันที่: 14 มกราคม 2552 เวลา:0:18:24 น.  

 
คุณ แพนด้ามหาภัย - เล่มหนึ่งพิมพ์ผิดเยอะจริงๆค่ะ แต่เล่มสองก็ไม่ค่อยผิดแล้วนะคะ (คิดว่าไม่เกิน 5 จุด)

คุณ piccy - ถ้า(หลวมตัว)ซื้อไว้แล้ว ก้ลองอ่านดูนะคะ อยากรู้ว่าคิดเหมือนกันรึเปล่า

คุณ ทินา - น่าเสียดายที่ช้าไปนะคะ ไม่งั้นคงได้อ่านฝีมือแปลของคุณทินา (ชอบจอชค่ะเลยชอบเล่มหนึ่งมากกว่า เป็นเหตุผลที่.... )

คุณ PinGz - หยิบเพราะชื่อเรื่องเหมือนกันค่ะ แต่หมูคิดว่าเป็นแนวผจญภัยแอ๊คชั่น ซึ่งมันก็ไม่ใช่เลย... (ก็ใช่แหละ แต่น้อยมากๆ)


โดย: หมูย้อมสี วันที่: 14 มกราคม 2552 เวลา:16:49:10 น.  

 
ท่าทางน่าอ่านนะนี่...


โดย: i am_giddy วันที่: 15 มกราคม 2552 เวลา:22:16:43 น.  

 
น่าจะออกแนวการ์ตูนๆ หรือเปล่าคะนี่ ดูออกจะแนวๆ นั้น แหะๆ


ง่า..เป็นคนที่สามแล้วค่ะที่บอกว่าไม่ได้โหวตให้เราสาขานี้ โหวตให้สาขาไหนกันเหรอ

อย่างไรก็ขอบคุณที่ไปร่วมแสดงความยินดีนะคะ


โดย: สาวไกด์ใจซื่อ วันที่: 17 มกราคม 2552 เวลา:12:28:09 น.  

 
ตามมาอ่านคะ ทราบเหมือนกันว่าแปลไทยแล้ว แต่ version Eng ในมือเนี๊ยมานยังเอาตัวไม่รอดเลย อิอิ

ยินดีที่ได้รู้จักนะคะ


โดย: wendyandbas วันที่: 19 พฤษภาคม 2552 เวลา:12:44:30 น.  

 
I've read both of the books in English and they're so fun.I enjoy every words in the books.Yeah Ally changes the main male character.At first you won't like it but then you'll be happy about it.Coz both of them are handsome.haha
These book are hard to interpret you have to read the English version and try to understand by yourself.


โดย: Cammie** Zac IP: 125.25.30.79 วันที่: 24 สิงหาคม 2552 เวลา:10:45:29 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

หมูย้อมสี
Location :
สุราษฏร์ธานี Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 4 คน [?]




New Comments
Friends' blogs
[Add หมูย้อมสี's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.