แนะนำหนังสือ: ผู้ยิ่งใหญ่



แนะนำหนังสือ
: ผู้ยิ่งใหญ่
ชื่อเรื่อง       ผู้ยิ่งใหญ่
ประเภท      นิยายจีนกำลังภายใน
จำนวน       ๒ เล่มจบ
ผู้แต่ง         โก้วเล้ง
ผู้แปล        ว. ณ เมืองลุง
สำนักพิมพ์    บริษัทสร้างสรรค์บุ๊คส์  จำกัด
พิมพ์ครั้งที่ ๒ มิถุนายน ๒๕๔๕

 
       ในบรรณจักรนิยายจีนกำลังภายใน  ชื่อของโก้วเล้งเป็นที่ยอมรับในผลงานอันดับต้นๆ  แม้ผู้ประพันธ์จะจากโลกนี้ไปนานปี  แต่งานเขียนก็ยังนำมาอ่านซ้ำได้ไม่รู้เบื่อ

       ผู้ยิ่งใหญ่  ดำเนินเรื่องผ่านสายตาของดรุณีน้อยนามว่า ชั้งซือซือ  ดรุณีน้อยในนิยายจีนส่วนมากอายุไม่เกินสิบแปดปี  เมื่อเทียบกับในความเป็นจริงอายุประมาณนั้นก็เพิ่งเข้าสู่วัยรุ่น  ยังคงมองโลกด้วยสายตาแห่งความฝัน  และอ่อนต่อโลกเกินกว่าที่เจ้าตัวจะรับรู้

       ชั้งซือซือเป็นธิดาคนเดียวของชั้งแป๊ะเจี๊ยะยี่เอี้ย  นางมีทั้งรูปสมบัติและทรัพย์สมบัติมากมาย  นางรู้จักโลกภายนอกผ่านทางเรื่องเล่าจากสาวใช้  เรื่องราวของวีรบุรุษนามว่า ฉิ่นกอ  ประทับตรึงใจจนชั้งซือซือหมายมาดว่า  จะต้องแต่งงานกับฉิ่นกอให้จงได้  แต่ว่าบิดาของนางพานยกนางให้กับเอี้ยฮ้วม

       เอี้ยฮ้วมก็เป็นทายาทตระกูลใหญ่  มากมายทรัพย์สมบัติ 
       ในสายตาของชั้งซือซือ  เอี้ยฮ้วมคือตือโป๊ยก่าย  อ้วน  เตี้ย แถมศีรษะยังโตกว่าคนทั่วไป 
       นางย่อมไม่ยินยอมถูกจับแต่งงานกับตือโป๊ยก่าย  ดังนั้นชั้งซือซือและสาวใช้จึงลอบหนีออกจากบ้าน  เพื่อไปตามหาฉิ่นกอ  เพื่อจะได้แต่งงานกับมัน

        โลกภายนอกแตกต่างจากสวนหลังบ้าน

         ชั้งซือซือค่อยๆ เติบโตขึ้นจากการมุ่งหน้าไปสู่กังหนำอย่างไม่ทันรู้ตัว
         และค่อยๆ ได้เรียนรู้ว่า
         ผู้ยิ่งใหญ่ในภาพฝันกับผู้ยิ่งใหญ่ในโลกแท้จริงแตกต่างกันอย่างไร


 
         แม้ความเป็นจริงจะแสนเจ็บปวด  แถมยังชวนบันดาลโทสะ
         แต่คนเราย่อมต้องเติบโต


 
“ท่านเคยได้ฟังเรื่องที่ข้าพเจ้าถูกดาบไปหลายร้อยแผลนั้นด้วยกระมัง?”

ชั้งซือซือผงกศีรษะกล่าวอย่างยิ้มแย้ม
“ข้าพเจ้าอย่างน้อยได้ยินหลายร้อยครั้งแล้ว” 

“แล้วท่านเคยได้ยินหรือไม่  หลังจากข้าพเจ้าถูกดาบแล้วคลานออกจากที่ไป  ยามตื่นในเวลาค่อนคืน  เจ็บปวดจนเกลือกกลิ้งทั่วพื้น  ร่ำไห้ขอร้องผู้ช่วยชีวิต”

“ไม่เคย”

“ฮา  นั่นก็ถูกแล้ว  ท่านตอนนี้ย่อมสมควรเข้าใจความหมายในวาจาข้าพเจ้า?”

ชั้งซือซือเข้าใจแล้วจริงๆ
ที่พวกชนชาวนักเลงได้เห็นฉิ่นกอ  ได้ยินเรื่องของฉิ่นกอ  เป็นเพียงด้านรุ่งโรจน์โชติช่วงของมัน

แต่กลับลืมด้านหลังของรุ่งโรจน์โชติช่วง  จะต้องเป็นความมืดมัวสลัว



 
“มนุษย์เราความจริงก็ควรมีระดับชั้น”

“แต่ข้าพเจ้ามีความเห็น  มนุษย์ทุกรูปทุกนามสมควรเสมอภาคกัน  มิเช่นนั้นก็ไม่ยุติธรรม”

“ตกลง  ข้าพเจ้าถามท่าน  หากคนผู้หนึ่งที่ทั้งโง่เขลาทั้งเกียจคร้าน  แต่ละวันนอกจากกินกับนอนแล้ว  ไม่กระทำงานใดๆ ทั้งสิ้น  มันจะกลายเป็นคนเช่นไร?”

“ขอทาน”

“ยังมีอีกคนหนึ่ง  ทั้งอดออมมัธยัสถ์  ทั้งฉลาดปราดเปรื่อง  และทั้งมานะพยายามก้าวหน้า  มันจะเป็นขอทานได้หรือไม่?”

“ย่อมไม่เป็น”

“แล้วไฉนมีคนต้องเป็นขอทาน  และมีคนอยู่ด้วยความสุขสบาย?”

“เนื่องเพราะมีบ้างโง่เขลา  มีบ้างหลักแหลม  มีบ้างขยันขันแข็ง  มีบ้างเกียจคร้าน”

“เยี่ยงนี้ยุติธรรมหรือไม่?”

ชั้งซือซือกล่าวอย่างเข้าใจ
“ยุติธรรมยิ่ง”

“มนุษย์สมควรมีลำดับชั้นหรือไม่?”

“สมควร”
 


           นิยายจีนกำลังภายในไม่ได้มีเฉพาะการเข่นฆ่าล้างผลาญ  การติดตามล้างแค้นไม่รู้จบสิ้น  ถ้อยคำชวนคิดนั้นมีวางแทรกอยู่ในระยะบรรทัด  การอ่านจึงมีสิ่งซ่อนเร้นที่ภาพยนตร์ไม่อาจบอกได้

            อยากให้ลองอ่านเรื่องนี้นะคะ



 
เพรางาย  มณีโชติ
๓๑ สิงหาคม ๒๕๖๒ เสาร์
 



Create Date : 31 สิงหาคม 2562
Last Update : 1 กันยายน 2562 5:33:46 น.
Counter : 259 Pageviews.

20 comments
(โหวต blog นี้) 

ผู้โหวตบล็อกนี้...
คุณโอน่าจอมซ่าส์, คุณภาวิดา คนบ้านป่า, คุณโอพีย์, คุณสายหมอกและก้อนเมฆ, คุณเริงฤดีนะ, คุณสมาชิกหมายเลข 4365762, คุณชีริว, คุณขุนเพชรขุนราม, คุณnewyorknurse, คุณkae+aoe, คุณtuk-tuk@korat, คุณInsignia_Museum, คุณRananrin, คุณSweet_pills, คุณก้นกะลา, คุณJinnyTent, คุณสาวไกด์ใจซื่อ

  
เดี๋ยวมาใหม่นะคะ จัดการพวกลูกๆสี่ขาก่อน มื้อเย็น
โดย: โอน่าจอมซ่าส์ วันที่: 31 สิงหาคม 2562 เวลา:18:01:50 น.
  
ไม่เคยอ่านกำลังภายในจนได้เป็นเรื่องเป็นราวเลยค่ะ
ใครเล่าให้ฟังแบบที่คุณเล่นนี้ก็ชอบฟัง
ชอบข้อคิดดีๆ แต่อ่านเองไปไม่ค่อยรอดทุกที

ขอบคุณที่เป็นห่วงนุ้งนะคะ
คงต้องดูเค้าไปอีกหลายเดือนกว่าจะเป็นปกติได้
ยังไม่ค่อยวางใจเลยค่ะ

เสียดายน้องเหมียวๆด้วยค่ะ
เหลือแค่สามตัวเอง

ขอให้ซ่อคอมได้เรียบร้อยโดยเร็วนะคะ
จะได้มีเครื่องมือทำอะไรๆที่ชอบ

โดย: ภาวิดา คนบ้านป่า วันที่: 31 สิงหาคม 2562 เวลา:18:23:06 น.
  
บรรทัดที่ 2 เล่า นะคะ
โดย: ภาวิดา คนบ้านป่า วันที่: 31 สิงหาคม 2562 เวลา:18:24:39 น.
  
โก้วเล้ง ท่านชื่อนี้มีคำคมคำสอนดีๆเยอะนะคะ
โดย: โอน่าจอมซ่าส์ วันที่: 31 สิงหาคม 2562 เวลา:21:20:06 น.
  

ผู้ยิ่งใหญ่ เล่มนี้ น่าอ่านจริงๆดังที่ จขบ.ว่า
มีคำคมสอนใจอยู่ในแต่ละบทตอน
ขอบคุณที่แนะนำค่ะ

โดย: เริงฤดีนะ วันที่: 1 กันยายน 2562 เวลา:5:58:09 น.
  
เป็นชื่อดังเดิมคนกรุงเทพฯส่วนมากจะยังไม่ทราบกัน ถ้าเข้าไปสถานีตำรวจบึงกุ่ม ถนนเสรีไทย ก่อนถึงสน.ถนนเลียบบึงน้ำขนาดใหญ่ด้านซ้ายมือ บริเวณนี้แหละที่เรียกสวนน้ำบึ่งกุ่ม ส่วนที่ยังไม่พัฒนาครับ
โดย: ลุงแอ็ดชวนท่องเที่ยวไทย (สมาชิกหมายเลข 4365762 ) วันที่: 2 กันยายน 2562 เวลา:14:53:36 น.
  
โกวเล้งชื่อดังก็จริง แต่เรื่องนี้คงหาคนรู้จักนับหัวได้เลยครับ 2 เล่มจบเอง
ตือโป๊ยก่ายนี่ไม่เกี่ยวอะไรกับหมูในไซอิ๋วใช่ไหมครับ?
เรื่องลำดับชั้นสมัยโบราณก็คงมองแบบนั้น แต่ยุคนี้ที่พูดเรื่องขจัดความเหลื่อมล้ำคือเปิดโอกาสเข้าถึงทรัพยากรให้ทัดเทียมกันมากกว่า พอสังคมมีความซับซ้อนมากขึ้น คนไปเกิดพื้นที่ทุรกันดารห่างไกลตัวเมืองให้ขยันอดออมให้ตายยังไงก็ไม่ได้เลื่อนคลาสไปเท่าเด็กขี้เกียจแบมือขอตังค์แม่
โดย: ชีริว วันที่: 2 กันยายน 2562 เวลา:21:52:24 น.
  
ขอบคุณที่นำมาฝากกันค่ะ
โดย: kae+aoe วันที่: 3 กันยายน 2562 เวลา:8:23:34 น.
  




สวัสดีครับ

ผมเป็นสาวกโกวเล้งครับ อ่านแทบจะครบทุกเรื่องที่แปลเป็นไทยแล้ว.. ขื่นชอบในคำคม แง่คิด ปรัชญาชีวิต โดยเฉพาะปรัชญาที่เกี่ยวด้วยสุรา ครับ

แต่ก็อาจขัดกัน ที่ใช้โลโก้เป็น เอี้ยก้วย ตัวเอกของกิมย้ง ... ชอบรูปภาพมันให้ความรู้สึกที่บรรยายไม่ถูก แต่ไม่ค่อยชอบ งานกิมย้งเท่าใดนัก เพราะคาแรคเตอร์พระเอก มัก โง่ ๆ ทึ่ม ๆ ซื่อ ๆ แต่โชคดีได้รับพลังพิเศษจากความสัตย์ซื่อนั้น ซึ่งสำหรับผมมันโลกสวยเกินไป และอีกอย่าง นิยายกิมย้ง มักอิงประวัติศาสตร์แอบแฝงด้วย

มีความสุขมาก ๆ นะครับ รักษาสุขภาพ
โดย: เซียนกระบี่ลุ่มแม่น้ำวัง วันที่: 3 กันยายน 2562 เวลา:8:38:50 น.
  
ชอบนิยานของโกวเล้งค่ะ
สำบัดสำนวนทีเดียว
ขอบคุณที่ไปเที่ยวด้วยกันค่ะ
โดย: tuk-tuk@korat วันที่: 3 กันยายน 2562 เวลา:11:08:41 น.
  
น่าสนใจครับ เคยอ่านนิยายจีนสมัยเป็นนักเรียน ถ้ากลับมาอ่านอีกคงเข้าใจลึกซึ้งกว่าตอนนั้น
โดย: Insignia_Museum วันที่: 3 กันยายน 2562 เวลา:12:46:00 น.
  
หนังสือดีที่อ่านเพลินและยังได้ข้อคิดอีกด้วยนะคะคุณงาย
ขอบคุณสำหรับรีวิวค่ะ

ฝันดีนะคะ

โดย: Sweet_pills วันที่: 5 กันยายน 2562 เวลา:0:18:02 น.
  
หนังสือนิยายจีนแทบจะทุกเรื่อง
ที่สอดแทรกคำคมหรือคำสอนให้เราได้อย่างลึกซึ้งเลยนะคะ
โดย: JinnyTent วันที่: 6 กันยายน 2562 เวลา:11:22:21 น.
  
มาส่งข่าวนุ้งค่ะ
ยังไม่ได้เขียนบล็อกให้เค้า
แต่ก็อยากบอกเพื่อนๆที่ห่วงใยก่อนค่ะ
วันนี้พาไปหาหมอ เจาะเลือด
โดยทั่วๆไป เค้าก็ดีขึ้นจนจะเป็นปกติแล้ว
รอไปทำอัลตร้าซาวด์อีกครั้ง

รักษาสุขภาพนะคะ

โดย: ภาวิดา คนบ้านป่า วันที่: 12 กันยายน 2562 เวลา:13:58:45 น.
  
ถ้ามีเวลาแนะนำเลยค่ะ เหมาะมากๆสำหรับปฏิบัติธรรมมากๆค่ะ วิวมองลงจากเขาสวยมากๆค่ะ ได้เห็นเขื่อนของพ่อหลวงสวยงามมากๆเลยค่ะ

ขอบคุณนะคะ
โดย: โอน่าจอมซ่าส์ วันที่: 16 กันยายน 2562 เวลา:19:45:45 น.
  
ขอบคุณนะคะคุณงาย
โดย: Rananrin วันที่: 16 กันยายน 2562 เวลา:20:45:52 น.
  
รินไม่ถนัดเรื่องเกี่ยวกับกำลังภายใน
แต่เชื่อว่าถ้าได้อ่านคงได้ข้อคิดเตือนใจไม่น้อยเลยค่ะ
โดย: Rananrin วันที่: 16 กันยายน 2562 เวลา:20:47:52 น.
  
ยังหามาอ่านได้ไหมนะนี่ อ่านที่ยกมานี่โดนมากๆ เลยค่ะ ชอบๆ


ตอบที่ไปคุยนะคะ

เมนูเราถ่ายได้ตามปกติค่ะ ยกเว้นบางร้านซึ่งน้อยมาก ที่ไม่อนุญาตให้ถ่าย

คนเดี๋ยวนี้เข้าใจการรีวิวเยอะมากขึ้นค่ะ เลยเข้าใจว่าทำไมต้องการถ่ายเมนู

เพราะทางร้านเองก็อยากประชาสัมพันธ์ คนที่จะไปกินก็อยากรู้ว่า ร้านนี้มีอะไรให้กินบ้าง ราคาเป็นไง ประมาณนั้นค่ะ

บันทึกการโหวตเรียบร้อยแล้วค่ะ



บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
เรียวรุ้ง Literature Blog ดู Blog
เพรางาย Book Blog ดู Blog

ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น
โดย: สาวไกด์ใจซื่อ วันที่: 17 กันยายน 2562 เวลา:9:46:32 น.
  
เคยอ่านนิยายของโกว้เล้ง และเป็นภาษา
ไทย บ้างแต่ก็จำสำนวนผู้เขียน คือ
ค่อนข้างห้วน แบบนักสู้ครับ
โดย: ไวน์กับสายน้ำ วันที่: 17 กันยายน 2562 เวลา:12:32:21 น.
  
สวัสดียามบ่ายค่ะ
โดย: kae+aoe วันที่: 17 กันยายน 2562 เวลา:13:43:50 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

BlogGang Popular Award#15



เพรางาย
Location :
อุบลราชธานี  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 6 คน [?]



คนที่กำลังไล่ตามความฝัน ท่ามกลางความผกผันของวันเวลา
สิงหาคม 2562

 
 
 
 
2
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
22
23
25
26
27
28
29
30
 
All Blog