โรมันรัญจวน Virginia Henley โรมันรัญจวน  Virginia Henley แม้เลดี้ไดอาน่าดาเวนพอร์ตจะงดงามและบอบบางราวกับสตรีที่ควรค่าแก่การทะนุถนอมหากแต่มันแอบซ่อนไฟบางประการไว้ภายใต้ความเป็นเลดี้ที่สูงศักดิ์เธอใฝ่ฝันถึงบุรุษที่แข็งแกร่ง เป็นลูกผู้ชายทั้งเนื้อทั้งตัวไม่ใช่ผู้ชายที่เธอต้องพบเจอทุกวันในวงสังคม แต่เมื่อเธอได้พบชายในฝันเข้าจริงๆเขากลับเป็นเหมือนอริตัวร้าย ลอร์ดบาธ มาร์ค ฮาร์ดวิด นับตั้งแต่ได้พบเทพีไดอาน่าที่จับต้องได้มาร์ค ฮาร์ดวิด ก็เหมือนถูกเล่นงานด้วยเสน่หาที่เขาไม่อาจต้านทานได้แต่เขาไม่คิดว่าแม่โสเภณีตัวน้อยที่เขาอยากจะครอบครองกลับไม่ใช่ผู้หญิงที่เขาจะทำเป็นเล่นด้วยได้เพราะความอยากแหกกฏของเลดี้ไดอาน่าทำให้เธอถูกเขาเข้าใจผิดซ้ำร้ายในตอนนี้เธอก็เปลี่ยนสถานะมาเป็นคู่หมั้นของน้องชายคนเดียวของมาร์คต่อให้ปรารถนาสักเพียงใด เธอก็เหมือนผลไม้ต้องห้ามสำหรับเขา หากไม่เพราะสถานการณ์บีบบังคับไดอาน่าก็คงไม่ต้องกลายเป็นคู่หมั้นของใครง่ายๆเธอพยายามทุกวิถีทางเพื่อให้หลุดพ้นจากสิ่งที่เธอไม่ต้องการและโชคชะตาก็พัดพาเธอสู่สิ่งที่ไม่คาดคิดหมวกโรมันในร้านขายของเก่าใบนั้นส่งตัวเธอกลับคืนสู่อดีต แต่ไม่ใช่ช่วงที่เธอฝันหาหากเป็นยุคโรมันป่าเถื่อนเรืองอำนาจ และที่เลวร้ายยิ่งกว่าเมื่อความงามของเธอปรากฏ นายพลโรมันที่ไร้อารยธรรมอย่าง มาร์คัสแม็กนัสก็ประกาศกร้าวว่าเธอนี้ล่ะต้องเป็นนางบำเรอของเขา แต่มันคงเป็นแค่ฝันล่ะเพราะไดอาน่าจะไม่มีวันยอม เมื่อใช้ไม้นวมไม่สำเร็จมาร์คัสก็เลือกที่จะทำให้ไดอาน่ารู้ว่าใครกันแน่ที่เป็นเจ้านายหากแต่เขาไม่คิดว่าท้ายที่สุดแล้ว หรือจะเป็นเขาที่ตกเป็นทาสของไดอาน่าเสียเองเมื่อสิ่งแลกเปลี่ยนที่เย้ายวนชวนให้มาร์คัสลุ่มหลงอยู่ตรงหน้าแล้วสาวพรหมจารีย์ที่หาได้ยากในอาณาจักรโรมันเมื่อไดอาน่าถูกสอนให้รู้จักอำนาจแห่งความเป็นอิสตรีมาร์คัสผู้ไม่เคยเฉียดใกล้คำว่ารัก ก็ได้รู้จักมัน และความรู้สึกนี้ลึกซึ้งตราตรึงจนเขาอยากอยู่กับไดอาน่าตราบนิรันดร์ แต่ความจริงก็เจ็บปวดรวดร้าวเสมอเมื่อไดอาน่าได้รับความรัก แต่ท้ายที่สุดเธอก็ถูกพรากมันอย่างเลือดเย็นเพียงความริษยาของใครบางคนกำลังจะฆ่าเธอ และมันก็ทำให้เธอต้องจากมาร์คัสเพื่อไดอาน่าจะตื่นขึ้นมาพบความจริงว่า เธอกลับมาสู่เวลาของเธอและเมื่อไดอาน่ารู้ว่าเธอไม่อาจกลับไปสู่อดีตได้อีกแล้วเธอต้องทำให้มาร์คัสหรือมาร์ค ฮาร์ดวิดจดจำความรักระหว่างกันได้เพราะเธอจะไม่ยอมปล่อยเขาหลุดมืออีกแล้ว ยิ่งฟังยิ่งคล้ายไดอาน่าเป็นคนบ้าหากแต่อีกใจมาร์คก็ปรารถนาจะให้มันเป็นจริงและเมื่อเขาไม่อาจต้านทานสิ่งที่เขาเคยคิดว่าเป็นเจ้าของไดอาน่าจะเป็นผู้หญิงของเขา แต่ทุกอย่างมันไม่ง่ายดายอย่างที่ทุกคนคิดเมื่อสมบัติที่ติดตัวไดอาน่าคือกับดักที่อาจจะพรากเธอไปจากเขา ท้ายที่สุดใจคนก็ยากจะหยั่งถึงไดอาน่าเคยถูกพรากจากมาร์คัสหรือมาร์คมาแล้วครั้งหนึ่งเธอจะไม่ยอมให้มันเกิดขึ้นอีกครั้งแต่ความหวังดูเหมือนจะริบหรี่ลงตามเวลาที่ผ่านไป หากแต่เธอก็ยังไม่สิ้นศรัทธาเฝ้ารอคอยให้คนที่เธอรักที่สุดได้พากลับไป ชีวิตที่สาบานว่าจะอยู่เป็นโสดไม่ใช่สิ่งที่มาร์คฮาร์ดวิดต้องการอีกต่อไป ตั้งแต่ไดอาน่าก้าวเข้ามาและเมื่อเขาเองก็ยอมรับแล้วว่าความรักต่อกันมันไม่ใช่แค่เพิ่งก่อกำเนิดแต่มันยืนยาวข้ามเวลามาเนิ่นนานแล้วเขาจะถากถางทุกอุปสรรคที่กั้นขวางไม่ให้ไดอาน่าได้แต่งงานกับเขา เพราะเธอคือไดอาน่าผู้หญิงที่เขาจะรักเธอตลอดไป   Create Date : 27 พฤศจิกายน 2556 1 comments Last Update : 27 พฤศจิกายน 2556 13:59:33 น. Counter : 5488 Pageviews. Share Tweet

เม้นท์ส่วนตัวนะคะ เป็นนิยายแปลที่เรียกว่ามีคนตามหากันมานานแล้วค่ะ ราคาที่ขายกันในตลาดมือสองก็สูงลิ่บ หลายคนจึงรอคอยให้แก้วกานต์เอามาพิมพ์ใหม่ ก็รอกันจนผ่านไปเป็นสิบปีกันเลยทีเดียวเวอร์ชั่นของฟีน่าก็ตั้งแต่ 2539 ห่างกันราวๆสิบเจ็ดปีดังนั้นอย่าถามว่าคนอ่านอายุเท่าไร ตกเลขค่ะ อิๆๆๆ เมื่อนางเอกเป็นเลดี้ที่แสนงดงามได้รับการขัดเกลาเพื่อเป็นสตรีชั้นสูงที่เพียบพร้อม ทั้งหน้าตาสินสมรสและการเข้าสังคม แต่หารู้ไม่ว่าเธออยากมีอิสระ เพ้อฝันถึงผู้ชายแท้ๆประเภทนักรบในยุคกลางอะไรแบบนั้นมากกว่าผู้ชายใส่วิก ใส่ลูกไม้กรุยกราย แต่เมื่อเธอพบผู้ชายแบบนั้นก็กลับกลายเป็นว่าไม่ถูกชะตากันอย่างแรง เพราะเขากร้าวเกินไป กร้านโลกเกินไปและดูท่าจะเย็นชาและเสเพลจนผู้หญิงดีๆอย่างเธอไม่ควรไปยุ่งแต่ยิ่งไม่อยากยุ่งเกี่ยวก็หนีไม่พ้น เมื่อเธอต้องกายเป็นคู่หมั้นของน้องชายเขาซึ่งนางเอกก็อยากจะหาทางยกเลิกการหมั้นหมายแต่แล้วเหตุการณ์ที่ไม่คาดฝันก็ทำให้เธอถูกส่งยุคโรมัน จากที่เธอเคยฝันว่าอยากมีเสรีในหลายๆด้านก็ได้พบในยุคนี้แต่เธอก็ต้องถูกเลือกให้เป็นนางบำเรอของท่านนายพลโรมันที่แสนเถื่อนซึ่งเธอก็ไม่ยอมพ่ายแพ้ในการยืนหยัดปกป้องศักดิ์ศรี ทว่าเมื่อเธอได้รู้ว่าเธอมีอำนาจแห่งคำว่าอิสตรีเต็มเปี่ยมเธอก็ต้องใช้มันควบคุมเขาให้ได้ และมันก็เปลี่ยนจากแค่ความใคร่ให้เป็นความรักได้แต่ก็เหมือนสวรรค์ถล่ม เมื่อเธอถูกส่งกลับมายุคที่เธอจากมาเพราะความริษยาใครบางคน นางเอกเจ็บปวดจากการถูกพรากจากคนรักหากแต่เธอก็รู้ว่า ผู้ชายที่เธอรักไม่ได้ไปไหน และเธอจะไม่ยอมเสียเขาไปอีกแล้ว เสน่ห์เย้ายวนที่เธอได้รู้จักในอดีตเธอจะขนมาใช้เพื่อให้เขาดิ้นไม่หลุด และจดจำให้ได้ว่าเราเคยรักกันแต่มันก็ยังอุปสรรคจากความโลภและริษยาของคนรอบข้างเธอ ถ้าไม่เพราะพระเอกก็รู้แล้วว่ารักเธอไม่ต่างกันเขาจึงคอยปกป้องนางเอกจากคนร้ายทั้งหลาย โรมันรัญจวนจะว่าไปแล้วก็คล้ายๆกับเป็นนิยายแห่งแรงบันดาลใจในแนวข้ามภพข้ามชาติไม่ต่างจากคำสาปฟาโรต์นั่นล่ะค่า เป็นแนวที่ได้รับความนิยมมากๆอีกแนวหนึ่งเลยล่ะเป็นนิยายแปลแนวย้อนยุคไปช่วงยุคจอร์เจี้ยน นางเอกก็ยังอุตส่าห์ส่งกลับไปยุคโรมันก็ย้อนกันสองเด้งเลยทีเดียว เรื่องนี้นะคะฟีน่าอ่านตั้งแต่เพิ่งเรียนจบม.ต้นใหม่ๆ รู้สึกแก่แดด แก่ลมมากเราเคยอ่านแต่นิยายไทย มาเจอแนวที่เรียกว่ากล้ามากก็ออกแนวตื่นตาตื่นใจกันไปเลยล่ะ ทำให้รู้สึกว่ามันสนุกมากๆอย่างที่ไม่เคยเจอมาก่อนเลดี้จอมขบถที่มีสายเลือดการอยากผจญภัยในตัวเองแต่ถูกเก็บไว้ภายใต้คอร์เซ็ตอันรัดรึง เคร่งขรึมและบีบคั้นทุกอย่าง นางเอกก็เปรียบเสมือนผู้หญิงที่ถูกกักขังไว้ด้วยกฏระเบียบมากมายและอยากแหกกฏเกณฑ์ แต่เธอทำไม่ได้ เธอคือผู้หญิงที่ยังไม่ได้แต่งงานและเมื่อถูกส่งไปยุคโรมันเธอก็ได้ค้นพบอิสระอย่างแท้จริง ไม่มีคอร์เซ็ตอีกต่อไป เธอเปิดเผยความรู้สึกได้ทุกประการและเธอสามารถใช้คำว่าเสน่ห์แบบผู้หญิงก้าวขึ้นไปสู่บัลลังก์นางพญาในหัวใจผู้ชายได้อย่างง่ายดายนางเอกก็เหมือนตัวแทนของผู้หญิงที่อยากได้เสรีแต่ไม่มีวันเป็นไปได้เมื่อสังคมชั้นสูงคือบรรทัดฐานทุกอย่างถ้าไม่เพราะการเริ่มไม่สนใจสังคมที่เธอรู้ดีว่าคนที่เธอต้องทำให้เขาขอเธอแต่งงานให้ได้คือพระเอกที่ไร้กฏเกณฑ์เหมือนเธอ แต่สำหรับพระเอกเขาก็เหมือนผู้ชายที่อยากจะทำอะไรก็ได้ เพราะสังคมของผู้ชายเปิดกว้างต่อให้ทำในสิ่งที่เลวร้ายที่สุดก็ไม่ผิด เพราะเขาคือเพศชายซึ่งพระเอกก็มีความยโสและเย็นชาในสายเลือด ที่เรียกว่าเป็นเสน่ห์ให้ชวนหลงใหลมากเขาคือผู้ชายคนเดียวที่คู่ควรกับไฟที่อยู่ในตัวของนางเอกแม้แรกพบกันเราจะมองออกว่ามันก็แค่อยากได้ผู้หญิงสวยๆคนนี้ แต่ความรักเกิดขึ้นมาจากอะไรแน่นอนว่ามันมีเนื้อหากันตั้งแต่เราได้อ่านในช่วงที่ย้อนกลับไปยุคอดีต ความใคร่การได้ครอบครองหญิงงาม ค่อยๆทำให้เห็นถึงเสน่ห์ที่จับใจ จนมายุคปัจจุบันมันก็เหมือนสายใยที่ติดค้างมาตั้งแต่อดีตทำให้เขาต้องคอยให้ความคุ้มครองนางเอก มาพ่ายแพ้ให้เด็กสาวที่ครั้งแรกอาจจะร้ายแต่ไร้เดียงสาหากการได้พบเธออีกครั้ง เธอร้ายและร้อนแรงประกายไฟระหว่างกันปะทุแบบอะไรก็ดับไม่อยู่ อาจจะไม่เป็นแนวหวาน น่ารัก แต่ติดจะร้อนแรงหน่อยๆ ใครชอบแนวๆนี้นะคะแนะนำเลยล่ะ พระเอกเองแม้จะเป็นพวกปากจัดในตอนแรกและหยันๆโลก แต่เขาแอบแฝงความอบอุ่นบางประการเอาไว้ และเมื่อได้รักเขาก็มีทุกอย่างปกป้องนางเอกได้ ฉลาด หลักแหลม มีอำนาจล้นเหลือเป็นชายในฝันสำหรับพระเอกแนวนิยายแปลเลยค่ะ ฟีน่าไม่ได้อ่านเรื่องนี้มานานมากจนได้ตัวพิมพ์ใหม่มา จึงนั่งอ่านอีกครั้ง เพื่อทำรีวิวซึ่งถามว่าตัวเองรู้สึกยังไงกับการอ่านหนังสือเรื่องเดียวกันในระยะเวลาห่างกันหลายปีในบรรดางานของเฮ็นลี่ย์ที่ฟีน่าอ่านมาก็หลายเล่มโรมันรัญจวนจัดเป็นอีกเล่มที่ฟีน่าชอบมากเล่มหนึ่งเลยล่ะคือเทียบจากการอ่านในตอนที่โตขึ้นแล้ว ก็ยังชอบอยู่นะคะ มีความสนุก อาจจะไม่เท่ากับการอ่านครั้งแรกที่ไม่รู้อะไรเลยอ่อนต่อหลายๆอย่าง ตื่นตาตื่นใจไปหมด แต่นี้ก็อายุมากขึ้นล่ะไม่ค่อยมีอะไรทำให้เราตื่นเต้นเท่าไร แต่เนื้อหาก็ยังสนุกอยู่ล่ะ รู้สึกว่าคนเขียนมีจินตนาการดีนะคะเล่าเรื่องได้น่าติดตามมาก ไม่ทำให้เราเบื่อทั้งๆที่ก็พอรู้เนื้อเรื่องทั้งหมดแล้ว ในแง่เลิฟซีนถ้าเทียบกับนิยายไทยบางเล่ม ที่เคยๆทำให้เราเขินอายในเรื่องนี้ก็เป็นอะไรที่ธรรมดามาก แต่สิ่งที่ทำให้เห็นว่าต่างกันก็คือ ต่อให้มีเลิฟซีนแค่ไหนหนักหรือเบา เขาจะไม่เขียนเป็นแนวพร่ำเพรื่อ เอะอะก็เลิฟซีนนึกอะไรไม่ได้ก็เลิฟซีน แต่มันมีจังหวะในการใส่ ที่เข้ากับเนื้อเรื่องว่าตรงนี้ใส่แค่ไหน ใส่มากหรือน้อย บางครั้งก็เป็นฉากกุ๊กกิ๊กน่ารักแทนก็เข้ากันได้เลยล่ะ มุมมองสังคมในนิยายบางครั้งฟีน่าก็พูดตรงๆว่า คิดว่าเพียงแต่ว่ามันคือนิยายก็ทำให้เราสนุกกว่าเคยนั่งคุยกับน้องๆด้วยกันว่า บางทีเราก็โดนนิยายลวงตาได้ความจริงตอนที่โตขึ้นแล้วเริ่มหาคำตอบให้กับความจริง ทำให้บางเล่มไม่สนุกไปก็มีแต่เล่มนี้ การเล่าเนื้อเรื่องในช่วงยุคจอร์เจี้ยนหรือยุคโรมันเล่าได้ดีและเห็นภาพสังคมในยุคนั้นๆเลยค่ะ (แต่จะจริงหรือเปล่า ยกเว้นไว้ละกันเกิดไม่จริงจะไม่อินอีก) ไม่เขียนเล่าแบบละเอียดยิบประหนึ่งหนังสือวิชาการ หรือการใส่เนื้อหา สาระอะไรก็เนียนเป็นเนื้อเดียวกับคำว่าการนิยาย ไม่ใช่ใส่มาแบบลอกวิกิพีเดียหรือก็อปมาจากไหนค่ะ การนำเสนอเรื่องออกมาเข้ากับการเล่าเรื่องใครที่ไม่คุ้นเคยกับนิยายแปลที่เป็นแนวย้อนยุคก็อ่านได้แบบไม่รู้สึกว่าไม่เข้าใจอะไรหรือยากเย็นเกินไป ดังนั้นความรู้สึกส่วนตัวนะคะฟีน่าก็ยังคงตกหลุมเอิร์ลแห่งบาธอย่าง มาร์ค ฮาร์ดวิดอยู่ดีชายที่เต็มไปด้วยความเย้ายวนที่เป็นบุรุษเพศแท้ๆ กับไดอาน่าที่เหมือนจะบอบบางหากแต่มีไฟที่คู่ควรกับผู้ชายอย่างมาร์คเต็มเปี่ยมเหมือนเดิมไม่เสื่อมคลายค่ะอาจจะมีที่ความตื่นตา ตื่นใจลดลงบ้างตามประสาอายุที่มากขึ้นแต่ก็เป็นนิยายแปลที่สนุกสำหรับความคิดส่วนตัวของฟีน่าเลยค่ะแนะนำให้ลองหามาอ่านนะคะ   โดย: ฟิลิเซียน่า 27 พฤศจิกายน 2556 13:59:52 น.