Bloggang.com : ฟิลิเซียน่า : รักข้ามภพ Shelly Thacker

รักข้ามภพ Shelly Thacker

รักข้ามภพ Shelly Thacker

ด้วยอำนาจแห่งแสงจันทร์ในคืนเดือนดับ ส่งเซลินี ฟองเทน ข้ามศตวรรษมาไกลเกือบเจ็ดร้อยปี ซ้ำร้ายสถานที่ที่เธอตื่นขึ้นมาในครั้งแรกคืออ้อมกอดของชายปริศนา ผู้ที่ให้เธออ่อนไหวไปกับความสัมผัสที่แผดเผาร่างกายเธอ หากก่อนที่เธอจะหลงใหลไปกับเขา เซลินีต้องได้รับคำตอบก่อนว่า เขาคือใคร ผู้ชายที่ปรากฏกายอยู่ใน(อดีต)ห้องนอนของเธอ

เธอควรจะเป็นคนสุดท้ายในชีวิตที่จะทำให้อัศวินผู้ห้าวหาญเช่นเซอร์แกสตัน เดอ วาเรนส์ปรารถนาในตัวเธออย่างแรงกล้า เพราะหล่อนคือคริสเตียน เด็กสาวในอุปการะของศัตรู ผู้ถือส่งมาเป็นภรรยาที่เขาให้คำสัตย์สาบานว่าจะไม่มีวันแตะต้องเธอเป็นเด็ดขาด หากแต่ความคิดก็ต้องสั่นคลอน ตั้งแต่เขายังไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเธอคือใคร หญิงสาวปริศนาที่ทอดกายอยู่ในอ้อมกอดของเขา

เซลินีอยากให้ทุกอย่างที่เกิดขึ้นเป็นเพียงความฝันในวันปีใหม่เสียเหลือเกิน แม้ว่าเธออาจจะเคยรู้สึกอึดอัดและปวดร้าวกับความรักในอดีตที่สร้างรอยแผลเป็นที่อันตรายที่สุดในชีวิต แต่ถ้าสิ่งแวดล้อมเดิมๆ จะกลับมาและเธอได้ใช้ชีวิตในยุคที่เป็นของเธอ เซลินีก็จะยอมทุกอย่าง เพราะในเวลานี้ ไม่ใช่ที่ทางของเธอ และสวรรค์ก็เหมือนจะลิขิตชะตากรรมอันแสนแปลกประหลาด เพราะเธอและเลดี้คริสเตียน คือคนคนเดียวกันจนสิ่งที่เธอเพียรบอกแกสตันและทุกคนไร้ความหมาย

เธอมาจากอนาคต สิ่งนี้คงเป็นตลกร้ายของสตรีเจ้าเล่ห์และตลบแตลงเป็นที่สุดอย่างเซลินี หากแต่ผู้ชายที่ไม่เคยรู้จักสิ่งใดนอกจากสงคราม การฆ่าฟันเช่นแกสตันไม่อาจละสายตาจากเซลินีได้เลย ไม่ว่าเขาจะเพียรหาหนทางใดๆ ก็ตามเพื่อลบเลือนเซลินีออกจากหัวสมองก็ไม่อาจทำได้ ในที่สุดเขาก็ยอมพ่ายแพ้ หากสถานะเดียวที่เขาจะมอบให้เธอได้หลังจากหย่าขาดจากแม่มดจอมหลอกลวงเช่นเซลินีได้คือนางบำเรอเท่านั้น

หัวใจของเซลินีไม่รักดีเป็นยิ่งนัก ทั้งๆที่รู้ว่าแกสตันชิงชังเธอในคราบคริสเตียนมากมายสักเพียงใด แต่เมื่อความอ่อนโยนที่เขาอาจไม่ตั้งใจมอบให้เธอทำให้เซลินียอมรับว่าเธอรักเขา อัศวินผู้ไร้หัวใจ ทว่าดูเหมือนมันจะยิ่งเลวร้ายมากขึ้น เมื่อเขามุ่งมั่นที่จะหย่าขาดจากเธอ ผู้หญิงที่เขาไม่เคยต้องการเลยในฐานะภรรยา หากต้องการเธอไว้บนเตียงนอนเท่านั้น

ในที่สุดแล้วแกสตันก็ไม่อาจปฏิเสธความจริงที่ปรากฏเบื้องหน้าได้ หากแต่เพราะความหวาดกลัวลึกๆที่แกสตันหวั่นเกรงว่า หากเซลินีเป็นคนในอนาคต เธอจะไม่มีวันอยู่เคียงข้างเขาดังเช่นที่แกสตันปรารถนาได้ หากแต่เขาจะมีอำนาจอันใดที่จะฉุดรั้งเซลินีไว้กับผู้ชายที่เป็นคนเถื่อนและไร้อารยธรรมเช่นเขา

สำหรับเซลินี สิ่งเดียวที่ทำให้เธอไม่อาจทำตามหัวใจได้ก็คือ เธอไม่ใช่คนของยุคนี้ แต่เธอเป็นคนของอนาคตและชะตาชีวิตของแกสตันก็ได้ถูกลิขิตไว้แล้วด้วยคำว่าประวัติศาสตร์ เขาจะกลายเป็นผู้ชายที่เธอแสนประทับในอนาคต ผู้ชายที่มีรักเดียวแด่เลดี้อาร์ สตรีที่เธอเคยประทับใจความรักอันโรแมนติค ทว่าในบัดนี้ เธอแสนริษยาผู้หญิงที่แกสตันจะมอบหัวใจรักให้ตราบจนวันตาย ผู้หญิงที่เธอไม่มีวันได้เป็น

ไม่มีสิ่งใดที่แกสตันเคยยอมแพ้ ศักดิ์ศรีและความอัปยศต่างๆที่ผ่านมาเขาก็ผ่านมันมาได้ แล้วเพียงเพื่อผู้หญิงที่ทำให้เขารู้จักคำว่ารัก คำที่แกสตันเคยมองมันด้วยสายตาเหยียดหยามว่าเป็นคำที่มีความหมายโง่ๆ ของชายหญิงที่แสนอ่อนแอ หากแต่เซลินีเท่านั้นที่ทำให้เขาได้ลิ้มรสรสชาติแห่งความอ่อนหวาน เข้มแข็ง และเปี่ยมไปด้วยอำนาจ ฝ่าฝันทุกสิ่งทุกอย่าง แกสตันจะไม่ยอมให้สิ่งใด แม้มันจะเป็นคำว่าประวัติศาสตร์ที่ถูกลิขิตแล้ว มาเป็นอุปสรรคกั้นขวางเขาและเซลินี

มันจะเป็นไปได้หรือที่เธอและเขาจะได้ใช้ชีวิตที่เหลือด้วยกัน เธอไม่ใช่เลดี้อาร์ในประวัติศาสตร์ผู้นั้น สตรีผู้กุมหัวใจของแกสตัน เดอ วาเรนส์ และเวลาของเธอที่เซลินีรู้ดีว่าใกล้หมดลงทุกที่ อาการบาดเจ็บอย่างรุนแรงจากในอนาคตกำลังส่งผลถึงเธอในปัจจุบันนี้ แต่ถ้าหากเวลาของเธอใกล้จะหมดลงทุกที เซลินีก็คงไม่เสียใจอีกต่อไป เพราะอย่างน้อยเซลินีก็ได้ค้นพบความรักที่ยิ่งใหญ่

จะไม่มีสิ่งใดพรากผู้หญิงอันเป็นที่รักไปจากเขาได้ แต่แกสตันจะมีอำนาจอันใดไปต่อรองกับสิ่งที่เขาไม่รู้ หากแต่ในความมืดมิดของชะตากรรม ก็บังเกิดบางอย่างที่ทำให้แกสตันยื้อชีวิตของเซลินีได้ เมื่อพระเจ้าทรงพระเมตตาส่งเซลินีมาให้เขา แกสตันก็จะไม่ยอมปล่อยมือจากเซลินีไปตลอดกาล เขาจะทำให้เธอเป็นของเขาตลอดกาล

Create Date : 13 กันยายน 2555

Last Update : 13 กันยายน 2555 8:49:35 น.

14 comments

Counter : 7196 Pageviews.

เกิดนึกครึ้มอกครึ้มใจอยากรีวิวนิยายแปลบ้างค่ะ หลังจากห่างหายการอ่านนิยายแปลมาหลายปีดีดัก แต่สมัยก่อน(ไม่อยากบอกว่าเกือบสิบปีก่อนบ้านิยายแปลมาก) บ้ามากมาย จนไม่ยอมอ่านนิยายไทยไปเลยกันทีเดียว แต่พักหลังก็เริ่มซาๆกันไปแล้ว หัดกลับมาอ่านนิยายไทยแทน แต่มาเห็นว่าเรื่องโปรดในอดีตมาตีพิมพ์ใหม่ ก็เลยต้องมารีวิวเล่มนี้กันหน่อย แต่ถ้าหากมีอะไรหลุดๆ ไปจากเล่มใหม่ก็ขอโทษนะคะ ฟีน่ายังมีแต่เล่มเก่าอยู่ค่ะ อะไรก็เลยอาจจะยังไม่ได้ปรับปรุงตามเล่มใหม่นะคะ

เป็นเรื่องราวของนางเอกที่อยู่ในยุคปัจจุบัน(ปีค.ศ.1993) ที่มีอดีตที่เจ็บปวดจากแฟนที่ทิ้งเธอไปในวันที่เธอเจ็บหนัก แถมยังทิ้งเศษกระสุนไว้กับเธอจนสักวันหนึ่งอาจจะทำให้เธอตายได้ แต่แล้วในคืนวันปีใหม่ วันที่เกิดจันทรคราส แสงจันทร์ดึงดูดให้เธอย้อนกลับในอดีตเกือบเจ็ดร้อยปี(ปีค.ศ.1300) ที่สำคัญว่าเมื่อเธอตื่นขึ้นมาบนเตียงของผู้ชายคนหนึ่ง ซึ่งอยากได้ตัวเธอ แต่กลับรังเกียจเธอ เพราะคิดว่าเธอเป็นเด็กในอุปการะของศัตรูที่ถูกส่งเพื่อแต่งงานกับเขา ทั้งๆที่เขาก็อยากได้เธอมากมาย หากแต่ก็ทำอะไรเธอไม่ได้เลย ไม่งั้นจะอาจจะขอหย่ากับนางเอกไม่ได้ แต่จะปฏิเสธตัวเองยังไงก็ทำไม่ได้สักที แถมนางเอกก็ยังจะพยายามบอกว่าเธอไม่ใช่คนที่ทุกคนว่าใช่อีก

สุดท้ายแล้วพระเอกที่ห้ามใจไม่ได้แล้ว หากก็รับนางเอกเป็นเมียไม่ได้เพราะเขาต้องการแต่งงานกับเลดี้คนอื่นเพื่อที่ดินและอำนาจ ฐานะเดียวของนางเอกก็แค่นางบำเรอ หัวใจนางเอกก็แสนเจ็บปวด แต่อย่างน้อยก็ดีที่นางเอกจะพยายามตัดใจและหาทางกลับบ้าน แต่ไปๆมาๆ สิ่งที่พระเอกพยายามจะปฏิเสธนางเอกก็ไม่สำเร็จ ซึ่งมาพร้อมกับความจริงที่พระเอกพยายามไม่อยากเชื่อคือนางเอกมาจากอนาคต ส่วนหนึ่งพระเอกกลัวว่านางเอกจะอยู่กับเขาไม่ได้ หากความน่ายินดีก็ไม่ได้ยั่งยืน เพราะความจริงที่นางเอกลืมเลือนไป ว่าพระเอกมีตัวตนในประวัติศาสตร์ที่จารึกไว้แล้วว่าเขามีภรรยาชื่อเรียงเสียงไร มีลูกชายที่มีความสำคัญต่อประวัติศาสตร์มาก หากเขารักกับเธอ อนาคตจะเป็นเช่นไร แต่อุปสรรคอันใหญ่หลวงนั้นก็ยังไม่เท่าอาการบาดเจ็บที่นางเอกเกือบตาย ดีที่ได้ความฉลาดของพระเอกช่วยชีวิต

ขอบอกว่าเล่มนี้สนุกมากๆนะคะ ไม่ว่าจะผ่านไปกี่ปี เอามาอ่านก็ยังสนุกอยู่เลย พระเอกเล่มนี้เป็นพวกเย็นชา ไร้หัวใจ ไม่เชื่อในความรักเลย ในหัวของเขามีแต่เรื่องการสู้รบ การแก้แค้นศัตรู ภรรยามีค่าเพือนำความมั่งคั่งของทรัพย์สิน เงินทองและที่ดินมาให้เท่านั้น แต่เนื้อแท้ของพระเอกเป็นอัศวินผู้มีเกียรติมากๆ แรกๆช่วงที่พระเอกเจอนางเอก เขาก็เป็นพวกผู้ชายหัวดื้อ หัวแข็ง ที่ปักใจว่านางเอกเป็นคนของศัตรู ก็อาจจะร้ายกาจกับนางเอก แต่ก็ไม่ได้แบบทำให้เราเกลียดพระเอกได้นะคะ เพราะเขาก็มีความรู้สึกพิเศษให้ แต่ก็คิดว่าเป็นแค่ความอยากได้ผู้หญิงคนหนึ่ง ซึ่งดันมีให้กับนางเอกเท่านั้น จนต้องยื่นข้อเสนอน่าตบกับนางเอกว่า หลังจากเราหย่ากัน เขาแต่งงานกับผู้หญิงที่ต้องการมาเป็นเมียแบบถูกต้อง แต่เขาจะอยู่กับนางเอก เพราะอยากได้นางเอกมากกว่า ตามประสาผู้ชายไม่รู้จักความรักในทีแรก

ซึ่งน่าแปลกว่า คำพูดของพระเอกไม่ได้ทำให้ฟีน่าเกลียดพระเอก ว่าแกเอ๊ยไปตายเหอะ พูดสุนัขไม่รับประทานแบบนี้ เพราะพระเอกเป็นคนที่ไม่เข้าใจตัวเอง เขาหยาบกระด้างมาก ตลอดชีวิตโดนเลี้ยงดูแบบที่ไม่รู้จักว่าความรักคืออะไร เรื่องนี้มันไร้สาระของผู้หญิงที่พร่ำเพ้อหาอัศวินที่สาบานจะมีรักแท้ต่อหญิงสาว เขาเป็นชายเข้มแข็งไม่คู่ควรกับเรื่องเหลวไหล เลยไม่รู้ที่รู้สึกกับนางเอก แคร์นางเอก เอาใจใส่แปลกๆคือความรัก และสิ่งที่ทำให้ชอบพระเอกคือ ความรู้สึกแบบนี้ มีเพียงนางเอกที่ทำให้เขารู้สึกได้คนเดียว และคนที่ได้ชื่อแบล็คฮาร์ทกลับต้องการปกป้องนางเอกมาตลอด

และเมื่อถึงเวลาที่พระเอกต้องยอมรับความจริงว่านางเอกอาจะทิ้งเขาไปได้ทุกเมื่อเพราะเธอคือคนในอนาคต มันน่าเจ็บปวดมาก ที่รู้ตัวว่ารัก แต่เราจะไม่ได้อยู่ด้วยกัน ที่น่าชื่นชมพระเอกอีกอย่างคือ เขาไม่ปล่อยให้คำว่าประวัติศาสตร์ที่ถูกจารึกว่าเขาเป็นใคร มีชีวิตเช่นไร ทำร้ายตัวเองและนางเอก หากกลับใช้มันเพื่อทำให้ดีขึ้น ถ้าพระเอกยอมแพ้ ประมาณว่า ถ้าเป็นเช่นนั้นเราก็อยู่ด้วยกันไม่ได้ ต้องส่งนางเอกกลับ แบบนั้นฟีน่าคงไม่เอา แต่พระเอกดื้อมาก ไม่ยอมปล่อยนางเอก แถมยังบอกว่า ดีเสียอีกซิ นางเอกรู้เรื่องอนาคตทั้งหมด เขาจะได้ทำในสิ่งที่นางเอกรู้ก่อนไงล่ะ นี้ล่ะ ความเป็นพระเอกที่เป็นผู้นำ ฉลาดมาตลอดไม่โง่ ตกม้าตายง่ายๆ และที่เห็นได้ชัดที่สุดคือการช่วยให้นางเอกรอดตอนสุดท้าย ว่าเพียงความเอะใจนิดเดียวเท่านั้นก็คือกุญแจไปสู่ทุกอย่าง

สิ่งหนึ่งที่ทำให้นิยายต่างประเทศค่อนข้างจะดูสมบูรณ์แบบในหลายๆเรื่องสำหรับองค์ประกอบแบบนิยายคือ ความมีเหตุมีผล มีการกระทำที่รองรับหลายๆอย่าง ไม่เลือนลอย อยากจะมาก็มา อยากจะไปก็ไป อย่างเรื่องนี้ ความแค้นของพระเอกที่มีต่อนางเอก ที่มาจากผู้อุปการะนางเอกมีเหตุผลที่ทำไมเขาถึงอยากได้นางเอกนักแต่ทำไม่ได้ ก็ส่งผลต่อว่า ในยามที่พระเอกพูดจาร้ายๆกับนางเอก เราถึงได้เข้าใจเขา และพระเอกไม่ใช่คนใจโหดหิน ตบๆๆ แล้วกระชากมาจูบด้วย แต่เขาพยายามแล้วที่จะไม่สนใจนางเอก หากทำไม่ได้

สาเหตุลึกๆที่พระเอกไม่ยอมเชื่อนางเอกว่าเธอมาจากอดีต แม้เขาจะเริ่มรู้แล้วว่า นางเอกอาจเป็นใคร เพราะคำพูด การกระทำ และหลายๆมันทำให้นางเอกแปลก หากแต่สาเหตุที่ทำให้เราไม่รู้สึกว่าพระเอกดื้อจนโง่คือ เขากลัวความจริง ที่อาจทำให้นางเอกอยู่ไม่ได้ เป็นการสร้างเหตุผลให้ตัวละครได้ดี

และที่ชอบมากสำหรับเหตุผลในการเล่าเรื่องนี้ก็คือ ฉากหาคนมาช่วยนางเอกค่ะ ตอนอ่านครั้งแรกเราไม่ได้เอะใจเลยแม้แต่นิดเดียว พอพระเอกพูดล่ะ ใช่เลย นึกฉากนั้นออกพอดี

ก็เหมือนๆกับที่นางเอกที่จริงๆแล้วเธอเป็นคนยอมรับในตัวเองง่ายมาก รักก็บอกว่ารัก ที่เธอทำทุกให้กับพระเอกเพราะรักเลยนะ เธอกล้าบอกกับเขาว่าโดนบังคับให้ทำอะไร เพราะเหตุผลเดียวคือรักพระเอก อยากช่วยให้พระเอกรอด หรือการที่เธอรักเขาแต่อย่างไรเราก็มีอนาคตร่วมกันไม่ได้ เพราะเหตุผลที่เธอเห็นมาตลอดชีวิต หลักฐานของความรักที่เธอเคยแอบฝันๆว่าจะมีชายคนหนึ่งรักเธอจนสลักชื่อตัวเองกับภรรยาไว้บนซุ้มของประตูในปราสาทที่ตระกูลเธอเป็นเจ้าของ แต่เธอเป็นแค่คนที่ผลัดหลงมา เมื่ออดีตไม่เคยมีเธอ เธอก็อยู่กับเขา รักเขาไม่ได้ แต่เมื่อจนต่อเหตุผลของพระเอกที่ให้มา นางเอกก็ไม่งี่เง่า เอาแต่บอกว่าไม่ได้นะ ฉันไม่อยู่ คือมันมีความรู้สึกว่า เออ นางเอกไม่เล่นตัว ไม่โน่นนี้ดี ประเภททำไม่ได้ บลาๆ แบบนั้นคงจะรำคาญนางเอกผู้แสนดีเกินความจำเป็น

สำหรับชุดนี้ จริงๆต้องมีสี่เล่มนะคะ มีรักข้ามภพไปแล้วเหลือมีเพลิงรักพญาเหยี่ยว สุดห้ามใจรัก รักไร้กาลเวลา แต่เล่มนี้ เป็นเล่มสนุกสุด ก็เลยได้เอามาพิมพ์ใหม่เพิ่มเติม ฟีน่าน่ะเคยอ่านไปแค่สามเล่ม ขาดไปหนึ่งเล่ม แต่อ่านไปแล้วรู้สึกว่า Forever his เล่มนี้สนุกมาก แต่คิดว่ามันต้องอะไรต่อนะ เพราะตัวจริงของคนที่นางเอกไปสลับชีวิตคงต้องกลับมาอยุ่ในปัจจุบัน หรือผู้มีญาณวิเศษที่เหมือนเป็นคนส่งสารจากอดีตของนางเอกกลับสู่ปัจจุบันจะหาครอบครัวของนางเอกเจอไหม

เล่มนี้ฟีน่าแนะนำให้ลองอ่านเลยล่ะ เพราะมันสนุกมากๆ ไม่เคยรู้สึกว่าตกยุคหรือแบบใด เพราะเนื้อเรื่องหลักมันย้อนยุคอยู่แล้ว อิๆๆ ใครไม่เคยอ่านแนวนิยายแปล แนะนำเลยล่ะ บางที่อาจจะติดใจนิยายแปลแบบฟีน่าช่วงนั้นไปเลยก็ได้ค่ะ เพราะเราต้องยอมรับว่า นิยายแปลหลายเล่ม ผูกเรื่องได้แน่นมาก ความหวานอาจจะไม่ได้เว่อร์เท่านิยายไทย แต่อ่านได้เพลิน อ่านได้บ่อย รู้สึกว่าความมีเหตุมีผลจะค่อนข้างดี การทำให้เราเชื่อเนื้อหาในนิยายจะมีมาก แต่ก็ใช่ว่าจะสนุกไปทุกเรื่องนะคะ มันก็มีหนุก มีไม่หนุกกันไปบ้างล่ะ แต่สำหรับเล่มนี้ขอยกนิ้วให้เลยค่ะว่าชอบมากๆ

โดย: ฟิลิเซียน่า

วันที่: 13 กันยายน 2555 เวลา:9:00:25 น.

ยังคงเป็นช่วงโฆษณาแอบแฝง 55 ตอนนี้ทำแฟนเพจแล้วล่ะค่ะ กดจากลิงก์ข้างล่าง หรือตัวลิงก์ใต้รูปฟีน่าก็นะคะ

แฟนเพจของฟีน่าค่า คลิกที่นี้ค่ะ

โดย: ฟิลิเซียน่า

วันที่: 13 กันยายน 2555 เวลา:9:03:09 น.

ตามไปแล้วจ้าาาา

โดย: urmyhabibi

วันที่: 13 กันยายน 2555 เวลา:10:41:53 น.

เรื่องนี้เป็นอีกเรื่องที่สนุกสุดๆของนักเขียนคนนี้ ยิ่งได้คุณสีตามาแปลก็สุดยอด พี่ชูสองมือเชียร์ให้อ่านจริงๆจ้ะ

โดย: พี่ทิพ IP: 58.10.137.79 วันที่: 13 กันยายน 2555 เวลา:11:40:06 น.

เรื่องนี้อ่านมานานมากแล้ว เป็นช่วงแรกของการอ่านนิยายแปล จำเนื้อเรื่องไม่ได้ทั้งหมด จำได้แต่ว่าสนุกมากกกกกค่ะ

โดย: นานาจิตตัง IP: 118.175.84.243 วันที่: 13 กันยายน 2555 เวลา:12:35:11 น.

แล้วเจอกันเล่มนี้ อิอิ

โดย: หลิน IP: 202.60.203.212 วันที่: 13 กันยายน 2555 เวลา:12:50:26 น.

หวัดดีค่ะ
เรื่องนี้ตอนยังไม่พิมพ์ใหม่ หายากกกกก
ตอนนี้เลยสมหวังเเล้วอยากได้มานาน
ยิ่งมาอ่านรีวิว ยิ่งอยากอ่านเเต่ต้องรอ
ไปสอยในงานสัปดาห์หนังสือ รวมกับ
เล่มอื่่นอีกหลายเล่ม ตอนนี้ตามไปเเอด
คุณฟิลิเซียน่าในเฟซ ช่วยรับเเอดด้วยค่ะ
ขอบคุณค่ะ

โดย: mayuree IP: 115.67.160.194 วันที่: 13 กันยายน 2555 เวลา:22:58:40 น.

ถ้าแฟนเพจไม่ต้องรอฟีน่ากดรับนะคะ แค่กดLike ก็เป็นเพื่อนกันแล้วค่ะ

โดย: ฟิลิเซียน่า

วันที่: 14 กันยายน 2555 เวลา:8:17:03 น.

คุณฟิลิเซียน่า เล่มนี้เป็นผลงานที่ชอบที่สุดของผู้แต่งท่านนี้ อารมณ์จะคล้าย บุฟเพสันนิวาส ของคุณรอมแพงอะคะ

โดย: sally IP: 110.49.240.164 วันที่: 14 กันยายน 2555 เวลา:9:50:16 น.

..................
*-*

โดย: ..... IP: 110.77.238.249 วันที่: 14 กันยายน 2555 เวลา:14:28:32 น.

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
“•”

โดย: oONEoLOVEo IP: 110.77.238.249 วันที่: 14 กันยายน 2555 เวลา:14:29:56 น.

��

โดย: ..... IP: 110.77.238.249 วันที่: 14 กันยายน 2555 เวลา:14:30:38 น.

เป็นคนไม่ชอบอ่านนิยายแปล แต่พอได้อ่านรีวิวของคุณ
ฟีน่าก็เลย...สั่งซื้อไปแล้วค่ะ :-) ตอนนี้เก็บเงินซื้อเขย่ารักมาเฟียอยู่ค่ะ เป็นหนังสือเล่มแรกที่แพงจัง

โดย: เก๋ IP: 122.154.18.254 วันที่: 1 ตุลาคม 2555 เวลา:15:28:35 น.