มาเปิดบล็อกรีวิวนิยายแปลบ้างค่ะ แต่ว่าด้วยความที่ฟีน่าหยุดอ่านนิยายแปลมาพักใหญ่ๆแล้ว ฟีน่าเลยจะรีวิวเฉพาะนิยายเก่าๆที่ตัวเองชื่นชอบนะคะ ก็เลยขอเริ่มด้วย นิยายแนวพารานอร์มอล ที่ตัวเองชื่นชอบ หลายคนอาจจะกำลังบ้า Twillght แต่ฟีน่าบอกตรงๆว่าไม่เคยอ่านค่ะเพราะส่วนหนึ่ง ฟีน่าติดว่าชอบอ่านพระเอกอายุมากและเป็นผุ้ใหญแล้วก็เป็นได้ บางคนอาจจะชอบ Dark Hunter ส่วนฟีน่าก็ชอบนะคะ แต่ยังไม่บ้าเท่า Carpathian ฟีน่าเป็นสาวกเลยค่ะ ออกปุ๊บต้องซื้อเลยค่ะ แม้ว่าหลายคนจะโบกมือลาเพราะว่าทำใจลำบากกับการต้องมานั่งจดจำว่าใครเป็นใครในเล่มไหนเพระว่าการที่ชุดนี้ไปตกอยู่ที่ฟองน้ำทำให้ชื่อของแต่ละตัวละครเปลี่ยนไปหมดแต่เพราะความบ้าของฟีน่าเลยประทับใจในชุดนี้ยิ่งกว่าชุดอื่นๆค่ะ บ้าขนาดที่เรียกได้ว่ายอมซื้อ Talking dict มานั่งอ่านเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษที่ไม่ได้แปลค่ะ อาศัยว่าอ่านที่แปลเป็นไทยมาทุกเล่ม ศัทพ์บางคำก็เลยพอจะจำได้ว่าภาษาไทยเค้าวายังงี้ ก็เลยอ่านจบไปหนึ่งเรื่อง นับว่าเป็นนิยายภาษาอังกฤษเล่มแรกที่ทำให้ฟีน่ามุมานะอ่านมากค่ะ อาจจะรุ้เรื่องบ้างไม่รู้เรื่องบ้างแต่มีความสุขเวลาอ่านมากค่ะ ในหนังสือจะมีดินสอจดศัพท์ไว้เต็มไปหมดเหมือนเป็น Text book มากกว่านิยาย ก็เพราะฟีน่าไม่เก่งภาษาอังกฤษอย่างแรงค่ะ อ่านหน้านี้ อีกสามหน้าก็ลืมศัพท์ไปแล้ว

เอาเป็นว่ามาเล่าให้ฟังดีกว่าว่าหนุ่มๆ ชาวคาร์พาเธียนนี้เป็นไงนะ ฟีน่าถึงได้หลงใหลได้ปลื้มขนาดนั้น หนุ่มๆคาร์พาเธียนก็เหมือนหนุ่มมีเขี้ยวทั่วๆไปค่ะ ดำรงชีวิตอยู่ในเวลากลางคืน ไม่ชอบแสงแดด ดื่มเลือดมนุษย์เป็นอาหาร แต่ที่พิเศษไปกว่าของคนอื่นๆที่ฟีน่าประทับใจคือ เขาจะมี Lifemate ของเขาเท่านั้น จะรู้ได้ว่าเป็นคู่ชีวิตก็เพราะเธอจะนำพาเอาอารมณ์ สีสัน และความรับรู้ในเรื่องต่างๆที่พวกเขาสุญสลายไปกลับคืนมาค่ะ ทั้งชีวิตเขาจะมีคู่ชีวิตแค่คนเดียวเท่านั้น หากไร้คู่ชีวิต เขาก็จะกลายเป็นแวมไพร์ได้ง่ายๆ คาร์พาเธียนที่ไร้คู่ชีวิตบางคนจะตัดสินใจเดินสู่แสงตะวันเพื่อจบชีวิต แต่บางคนที่ไม่อาจควบคุมตัวเองได้ระหว่างรอพบคู่ชีวิตก็จะกลายเป็นนแวมไพร์ไป

และเมื่อเขาได้พบคู่ชีวิตจะต้องประกาศความเป็นเจ้าของในตัวเธอด้วยพิธีกรรมอันเป็นแบบแผนของคาร์พาเธียนเท่านั้น ครงนี้ฟีน่าชอบค่ะเหมือนกันให้คำสัตย์ต่อกันว่าจะรักและปกป้องคุ้มครองและให้เกียรติอีกฝ่าย และเมื่อผู้หญิงและผู้ชายที่ได้เป็นคุ่ชีวิตกันแล้ว ทั้งสองฝ่ายจะสามารถอ่านจิตใจและเข้าใจในการกระทำของอีกฝ่ายได้ค่ะ

ส่วนหนึ่งที่ทำให้ฟีน่าชอบก็อาจจะเพราะส่วนใหญ่แล้วหนุ่มคาร์พาเธียนจะมีชีวิตที่เป็นสีหม่นๆตลอดเวลาค่ะ จะมามีสีสันก็ตอนได้พบกับนางเอกของเขา ต่างจากเวลาฟีน่าอ่าน Dark Hunter ชีวิตหนุ่มๆในนั้นจะมีสีสันกันบ้าง และสงสัยฟีน่าจะชอบแนวหนุ่มยุโรปมากกว่าอเมริกันจ๋า แถมด้วยว่านางเอกส่วนใหญ่จะไม่จิ้น ไอ้เรานิยมนางเอกจิ้น แนวคาร์พาเธียนเลยถูกใจฟีน่ามากกวาาค่ะ

แต่ในชุดคาร์พาเธียนนั้นที่ฟีน่าโปรดที่สุดก็คือ ชุดของ เกรกอรี่ dark magic แกเป็นหนุ่มเลี้ยงต้อยของแท้ค่ะ หุๆๆ อายุปาไปเป็นพันปี ส่วนนางเอกของเขา เป็นลูกสาวเจ้าขายของเผ่าพันธุ์ที่เขาจับจองหล่อนตั้งแต่ยังเป็นวุ้นเลยค่ะ แค่ตอนที่แม่ของคู่ชีวิตเขาเกือบแท้ง เกรกอรี่ ที่ได้ฉายาว่า The dark one แกเก่งมากทั้งเป็นผุ้เยียวยาและผู้ปราบ ก็ช่วยชีวิตหล่อนไว้ก็เลยได้รู้ว่าคู่ชีวิตตัวเองมาเกิดแล้ว เกรกอรี่กะว่าจะเดินเข้าสู่อ้อมกอดแห่งแสงตะวันแล้วเชียว ก็หยุดเลยค่ะ ส่วนเรื่องจะเป็นไงเด๋วฟีน่ามารีวิวให้ค่ะ

มาบอกกล่าวเล่าถึงความชอบเป็นการเกริ่นๆนำค่ะ เพราะจริงๆแล้วฟีน่าจะชอบนิยายของChristine Feehan ทุกเรื่องที่มีการแปลออกมาแล้วค่ะ อีกสองชุดที่สนุกของเธอคือ Ghost walker และ THE LEOPARD SERIESแต่ชุดหลังนี้ออกมาน้อยมากค่ะ สู้ชุดคาร์พาเธียนและปีศาจเดินได้ไม่ได้ค่ะ ออกมาต่อเนื่องกันมาก อย่างของ คาร์พาเธียนออกมาแล้วเกือบ 20 เล่ม ซึ่งฟีน่าก็ต้องนั่งรอให้ทางฟองน้ำแปลค่ะ ได้ข่าวเมื่อไรวาออกมาก็ต้องไปสอย ส่วนพวกตอนสั้นๆ ตอนิเศษก็ต้องซื้อมาอ่านเองค่ะ

และถ้ามีเวลาจริงๆฟีน่าจะทำตารางเปรียบเทียบชื่อเปลี่ยนไปในแต่ละเล่มมาลงให้ค่ะ เผื่อใครอยากอ่านจะได้ไม่ปวดหัวมากนัก และจริงแล้วถ้าเก่งภาษาอังกฤษกว่านี้ เขามีเป็น reader guide เลยค่ะ ฟีน่าก็อ่านเพื่อทำความเข้าใจกับเบื้องลึกของคนในเผ่าพันธุ์นี้ค่ะ หุๆๆ จริงจังเมากเลยนะเนี่ยเรา ก็อย่างที่บอกละค่ะฟีน่ามันบ้าจริงๆจังๆ