จันทราในเรือนเร้น หูเตี๋ย
ด้วยบัญชาที่ไม่อาจฝืนสวี่จื่อซิ่งจำต้องเข้าสู่การวิวาห์หากเจ้าบ่าวที่ถูกกำหนดแม้ไม่เคยรักใคร่แต่ก็ไม่คาดคิดว่าเฝิงซานหลางผู้นั้นจะเต็มไปด้วยความเย็นชาจนเสมือนซากศพที่เดินได้ซ้ำร้ายข่าวคาวที่ติดตัวสามีก็ชวนให้สวี่จื่อซิ่งไม่มั่นใจนักว่าการแต่งให้กับชายผู้นี้จะมีชีวิตที่สงบสุข
มีชีวิตอยู่ก็คล้ายกับตายไปแล้วจากโลกนี้ไม่มีสิ่งใดให้เฝิงซานหลางจะอาลัยไยดีสักเพียงใดแต่เพราะภรรยาพระราชทานอย่างสวี่จื่อซิ่งกลับทำให้เขาต้องเปลี่ยนไปหากจะหาใครสักคนหนึ่งที่เชื่อใจในคนที่ถูกตราหน้าว่าเป็นคนเลวเช่นเขาก็คงมีแค่เพียงเธอเท่านั้นความเย็นชาที่ฉาบผิวหน้าของเฝิงซานหลางกำลังเปลี่ยนไปเป็นความร้อนรุ่ม
เมื่อสวี่จื่อซิ่งไม่ใช่คนโง่เหตุการณ์ต่างๆที่เกิดขึ้นในอดีตหากเพียงได้คิดก็ย่อมเข้าใจว่าเฝิงซานหลางเป็นแค่ผู้รับกรรมเขาเองก็ไม่ต่างจากเธอ ถูกเก็บซ่อนไว้เบื้องหลังความรุ่งโรจน์และมีเพียงหนึ่งเดียวที่จะปลดปล่อยทั้งสองออกจากเรือนเร้นไร้ความหมายก็คือยอมขายชีวิตให้กับผู้อยู่เหนือชีวิต
จุดมุ่งหมายในชีวิตไม่ใช่เพียงเพื่อตัวเองเท่านั้นหากแต่เพื่อภรรยาที่เฝิงซานหลางเพิ่งรู้ว่ารัก น้ำแข็งที่อาบซากศพที่เดินได้เช่นเขาก็สามารถแปรเปลี่ยนเป็นพญายมได้เมื่อทุกคนได้กล่าวขานว่าเขาเป็นได้แค่เพียงขุนนางที่สอพลอจะเพิ่มความโหดร้ายเข้าไปอีกเฝิงซานหลางก็ไม่รังเกียจ
ครั้งยอมแต่งงานสวี่จื่อซิ่งปรารถนาเพียงอยากมีชีวิตอันเรียบง่ายสืบทอดปณิธานของบรรพชน หากการได้เป็นภรรยาของเฝิงซานหลางกลับไม่ง่ายอย่างที่คิดจะเป็นหรือตาย ดีหรือเลวล้วนขึ้นอยู่กับคนผู้หนึ่งที่อยู่หัวทุกคนแม้ใจจะชิงชังแต่เพื่อเฝิงซานหลาง เธอยอมข่มความเกลียดทุกอย่างและยอมทำตัวเป็นศรีภรรยาที่ดีเคียงข้างสามีไม่ว่าที่นั้นจะเป็นแม้แต่สนามรบที่นองไปด้วยเลือดก็ตามที
นับว่าอย่างน้อยสวรรค์ก็ยังปรานีคนเช่นเขาอยู่จากที่เคยปรารถนาเพียงแค่ความตายหากตอนนี้เฝิงซานหลางกลับอยากมีชีวิตให้ยืนยาวขึ้นในทุกๆ วันเพียงเพื่อได้อยู่เคียงข้างกับสวี่จื่อซิ่งภรรยาผู้เพียบพร้อมไปด้วยความรักที่มีแด่เฝิงซานหลางสามีที่อับโชคเช่นเขา ถ้าหากจันทราที่สุกสกาวเช่นเธอจะไม่เข้ามาสู่เรือนเร้นที่ไร้หัวใจเฝิงซานหลางก็คงไม่ได้มีวันนี้ วันที่ได้รู้จักคำว่ารัก
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 264 คน [
เพราะติดภารกิจของใหม่และสารพัดธุระส่วนตัวทำให้ความตั้งใจที่ว่าจะอ่านจันทราในเรือนเร้นตั้งแต่ได้มาแรกๆ ต้องเลื่อนไปก่อน อู้ไปอู้มาสักระยะได้ฤกษ์อ่านเสียทีค่ะ หลังจากปล่อยให้เพื่อนฝูงเขาอ่านกันไปเยอะแยะแล้ว ดังนั้นก็ดีไปเพราะเราจะมีคนคุยด้วยเยอะขึ้น
เป็นผลงานของนักเขียนที่ไม่เคยอ่านงานแปลมาก่อน ดังนั้นจะไม่รู้ทางนิยาย ไม่รู้อะไรเลย รู้อย่างเดียว่าฝีมือคนแปลไว้ใจได้ข้อนี้พอแล้ว และเมื่อหยิบมาอ่านก็ต้องบอกว่าเป็นนิยายที่ค่อนข้างแปลกไม่น้อยเลยสำหรับนิยายแนวมากกว่ารักเล่มนี้ แม้ว่าพล็อตเริ่มต้นจะมาในสไตล์ปกติ นางเอกที่อายุเกินวัยจะแต่งงานกลับถูกยกให้กับขุนนางหนุ่มผู้หนึ่งที่มีเสียงซุบซิบเบื้องหลังถึงเรื่องฉาวโฉ่แนวรักๆ ใคร่ๆ กับผู้ชายด้วยกัน แต่ผู้หญิงมีหรือจะทำอะไรได้นอกจากก้มหน้าก้มตารับชะตากรรม แต่สามีพระราชทานผู้นี้ไม่ได้มีความประหลาดแค่นั้น ความเย็นชาและไร้หัวใจจนเหมือนคนตายที่เดินได้ยิ่งทำให้นางเอกรู้สึกว่าต้องค้นหาว่าทำไมสามีของเธอจึงเป็นแบบนี้ เมื่อเขาคือคนที่เธอต้องฝากชีวิตไว้แล้ว ไม่ว่าจะทำอย่างไรก็ต้องเปลี่ยนให้สามีคนนี้มารักใคร่ เอ็นดูให้ได้ แต่เรื่องราวมันไม่ได้จบแค่เรื่องของครอบครัว เมื่อความจริงในชีวิตสามีเกี่ยวพันไปมากกว่านั้นจนไปถึงเรื่องในราชสำนัก มันจึงเลยเถิดไปจนเกี่ยวกับวังหลาง กบฏและเรื่องเลวร้ายมากมาย หากไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นตอนนี้เธอก็ยังมีสามีผู้แสนดีคนนี้เคียงข้างเธอ
หลังจากอ่านจบ สิ่งแรกที่อยากจะให้คำจำกัดความกับเรื่องนี้ก็คือ ผัวประหลาด เมียพิลึกเลยทีเดียวค่ะ พระเอกก็ทื่อๆ เหมือนคนไร้หัวใจ นางเอกเจอแรกๆ ยังสะดุ้งเลย คิดว่าทำตัวเป็นผี ไม่ใช่แค่ผีธรรมดา ผีสาวเสียด้วย เพราะพี่ท่านเล่นหน้าตางามสุดๆ แต่งานไปสามีก็คิดแต่จะรอวันตายท่าเดียว แต่นางเอกแต่งมาเป็นเมียแล้วก็คงไม่ยอมให้สามีประหลาดตายไวไปหรอก เธอไม่ได้อยากต้องมาเป็นแม่ม่ายรอชะตากรรมต่อไป เมื่อเธอไม่ใช่ผู้หญิงทั่วๆ ไป แม้จะดูภายนอกหัวอ่อน ไร้พิษสง หากแต่บรรพบุรุษของนางเอกไม่ใช่คนทั่วๆ ไป นางเอกจึงเป็นคนซ่อนคมแบบชนิดที่ใครก็คาดไม่ถึง เป็นที่มาของการที่นางเอกเป็นเมียพิลึกนั่นเองค่ะ บอกแล้วว่าทุกอย่างเกิดขึ้นได้ในนิยายจีน
แล้วแบบนี้มันจะสนุกหรือจะแนวไหม บอกเลยว่าความที่เรื่องมันไม่ได้มาแบบที่คุ้นเคยกันทำให้เรารู้สึกสนุกไปกับสิ่งที่ตัวละครในเรื่องนี้ดำเนินเรื่อง ใช่แต่พระเอกนางเอกที่ประหลาด แม้แต่ฮ่องเต้ ผู้เป็นนายเหนือหัวของพระเอกก็ไม่เหมือนเล่มอื่นๆ เรื่องนี้จะว่าไปก็เหมือนจะแบ่งสองภาค ก็คือภาคชีวิตในครอบครัวของตัวพระเอกและภาคในวังหลวง แต่ไม่ว่าจะภาคไหนก็ชวนให้น่าติดตาม
ช่วงแรกที่จัดการชีวิตในครอบครัว ตัวพระเอกและนางเอกเองก็ไม่ต่างกัน เหมือนคนที่ไร้ความสำคัญในบ้าน แต่นางเอกไม่ต้องเจอเหตุการณ์ที่เรียกว่าบัดซบที่สุดเท่าพระเอก จะอยู่ก็เหมือนตาย เมื่อไรจะตายไปเสียที ถ้าพระเอกไม่ได้แต่งงานกับนางเอก บอกได้เลยว่าแกคงเหี่ยวเฉาไปสักวันหนึ่ง พอได้เมียแปลกๆ แบบนางเอกมา พระเอกก็เลยได้มีชีวิตอีกแบบหนึ่ง ปลุกความร้ายในตัวเขาให้ฟื้นขึ้น เพราะถ้าเขาไม่ทำอะไรสักอย่าง ตัวเองและเมียคงไม่ได้อยู่กันอย่างสงบสุข และเราเองจะเห็นอีกภาคของนางเอกที่จะบอกว่าขำดีหรือเปล่า นางเอกแม้จะเป็นพวกอ่อนหวาน หัวอ่อน แต่นางร้ายสุดๆ ใครดีด้วยก็ดีตอบ ใครร้ายมานางจัดการไม่เหลือ แม่สามี พ่อสามีไม่มีไว้หน้า โดนใจมาก ฉีกกฏนางเอกที่เคยๆ เป็นสำหรับพวกแนวมากกว่ารักไปเลย ขนาดคิดว่าในอนาคตสามีจะมีเมียน้อยก็ของขึ้นแล้ว เมื่อไรเอาเมียน้อยเข้าบ้านก็ได้กินกระบองแน่นอน
พอมาช่วงภาควังหลวง แม้พระเอกจะเริ่มเปิดเผยความร้ายกาจที่ซ่อนไว้ ชนิดที่ว่าหน้าตาสวยไม่ต่างจากผู้หญิงกลับฆ่าคนได้แบบไม่สะทกสะท้าน จนได้ชื่อว่าพญายมหน้าตาย แต่นางเอกก็ทำให้เราเห็นความจริงบางอย่างอีกเช่นกัน อ่านไปก็ไม่รู้จะขำหรืออะไรดี เพราะนางเอกเป็นพวกชอบรำพันมาตลอดว่า ไม่น่าเลยที่จะศึกษาวิชาของบรรพชนน้อยกว่านี้ ไม่อย่างนั้นคงได้ช่วยสามีมากกว่านี้ น้อยของนางนี้ขนาดทุกคนยังต้องสยองขวัญกับเคล็ดวิชาของเธอ ที่อัดคนติดซอกเขาจนต้องหาทางไปแงะออก ออกช่วยรบทัพจับศึกจนนายทหารยังต้องนับถือ แม้แต่สามียังไม่กล้าบอกความจริงเลยว่า นางนี้เข้าขั้นยอดฝีมือแล้ว เพราะกลัวถ้าเมียรู้ตัวว่าเป็นยอดหญิง อาจจะทิ้งเขาไป แต่ถึงนางเอกจะรู้ก็ไม่มีทางทิ้งพระเอกหรอก รักสามีตัวเองขนาดนั้น เพราะตอนไม่โกรธ ไม่ของขึ้นก็เป็นแค่เมียหัวอ่อน คอยดูแลปรนนิบัติสามีอย่างเดียว สมเป็นเมียที่แสนดีทุกประการ ไม่น่าเชื่อว่าเบญจกัลยาณีเมียดีเด่นจะมีมุมโหดๆ อยู่ในตัว แบบนี้จะไม่เรียกว่าผัวประหลาด เมียพิลึกได้ไงคะ
ใช่ว่าจะมีแค่ตัวพระเอก นางเอกที่ประหลาด ยังมีอีกตัวละครที่ไม่ต่างจากสองคนนี้ ฮ่องเต้พิกลค่ะ อ่านไปราวกับเป็นหัวหน้าแก๊งอันธพาลที่ไหน แต่ในความดูเหมือนไม่เอาถ่านกลับซ่อนคมไว้ไม่ต่างจากพระเอก ร้ายลึก โหดร้าย เฉียบขาด แต่ในบางเวลาก็กลายเป็นคนเจ้าสำราญไปเลย และที่ไม่เหมือนเล่มไหน ฮ่องเต้เล่มนี้เป็นผู้ชายแนวที่ว่าจะหญิงก็ได้ จะชายก็ดี คือพี่ท่านเป็นไบนะเองค่ะ แต่ดูจะส่งรังสีวายที่แรงกว่าสักหน่อย พระเอกเองยังถูกลวนลามบ่อยๆ แต่แบบขำๆ ฮาๆ นะคะ เพราะพระเอกไม่เล่นด้วย มากๆ เข้ามีดุใส่ฮ่องเต้อีกตะหาก อ่านไปแล้วก็แปลกดีนะไม่เคยเจอนิยายแนวนี้มาก่อน
ซึ่งในความเหมือนจะไร้สาระ เบาสมอง หรือแอบต๊องๆ ของตัวละคร ในความจริงมันซ่อนนิยายแนวดรามาชีวิตครอบครัวเอาไว้ ทั้งตัวนางเอกเองที่พ่อของเธอเป็นพ่อที่ห่วยแตกสุดทน แต่สู้บ้านพระเอกไม่ได้ ลูกรัก ลูกชังสุดๆ ชนิดที่ว่าพอเข้าใจในความเป็นมาทั้งหมด พระเอกมันถึงได้อยากตายลูกเดียว คนทั้งบ้านมากมายแต่กลับกลายเป็นแค่ตัวอะไรไม่รู้ในบ้านที่เย็นชา ฮ่องเต้เสือไบของเราก็ตกอยู่ในสภาวะเดียวกันกับพระเอก เขาจึงค่อนข้างให้ความสนิทสนมกับพระเอกต้องรับกรรมในสิ่งที่ไม่ได้ก่อเช่นเดียวกัน ถูกตราหน้าเป็นคนไม่ดี ถูกผลักไสให้ออกจากไปจากครอบครัว เมื่อมาเป็นฮ่องเต้ แล้วไงละ คนที่รักเขาจริงๆ อยู่ตรงไหน ไม่แปลกที่เขาจะริษยาพระเอกเล็กๆ ที่อย่างน้อยก็มีภรรยาที่รักเขาจริง ส่วนเขายิ่งใหญ่เหนือกว่าคนทั้งปวงกลับไร้คนจริงใจ เนื้อเรื่องไม่ค่อยเล่าความรันทดใจ ดรามาชะตากรรมของคนที่อยู่ในวงวันของอำนาจสักเท่าไร ใช้ตัวละครที่นิสัยไม่เหมือนใครมาทำให้เราอ่านแล้วสนุกไปกับมัน ลุ้นๆ ว่าจะทำยังไงต่อไปดีนะ บางช่วงก็ขำไปกับสายมโนไร้เดียงสาของนางเอกว่าอย่ามาหลอกตัวเองว่าแบ๊ว อ่อนแอและอ่อนต่อโลกไว้ให้สามีประคับประหงมนะยะ หล่อนน่ะร้ายลึก อึด ถึกขนาดจิกโต๊ะ จิกเสาทะลุได้เนี่ยสาวน้อยบอบบางตรงไหน
และที่แปลกอีกอย่างก็คือเรื่องนี้จะเน้นไปทางการใช้คำบรรยายมากกว่าจะมีบทสนทนา อ่านแรกๆ รู้สึกไม่คุ้นกับนิยายที่ใช้คำบรรยายมากมายมหาศาล เกือบแล้วที่จะหยุดก่อนเพราะไม่ใช่คนชอบนิยายที่เต็มไปด้วยคำบรรยายเต็มหน้าไปหมด หากอ่านไปยิ่งสนุก อยากรู้ว่าทุกตัวละครในเรื่องจะทำต่อไปดีละ บทลงเอยของแต่ละคนจะสมหวังหรือจมน้ำตากันไป เพราะคิดว่าจะเล่มนี้มาแนวดรามากันให้สาสะใจ งานนี้เกมพลิกนะคะ
แนะนำให้ลองอ่านเรื่องนี้เลย ชอบตั้งแต่ชื่อเรื่องแล้ว จันทราในเรือนเร้น ก็ไม่เข้าใจความหมายพออ่านแล้วเริ่มเข้าใจ(ในแบบตัวเอง) พระเอกเป็นคนที่ถูกปรักปรำใช้ชีวิตแบบที่ถูกตราหน้าจนวันตาย แอบซ่อนไว้ในเรือนที่เร้นลับหลบตาคน แต่นางเอกเป็นทุกอย่างในชีวิตของเขาเป็นเหมือนดวงจันทร์ที่สุกสกาวในเรือนเร้นเช่นตัวเขา ให้ความหมายของเรื่องที่ดีมากๆ เรื่องก็แปลก แม้จะใช้พื้นฐานนิยายแนวช่วงชิงอำนาจ แต่ไม่เล่าเรื่องแบบหนักหน่วงจิต ในบางช่วงที่เครียดก็เลยไม่เครียด อ่านได้แบบราบรื่นแกมน่ารักอีกต่างหาก เพราะผัวเมียที่ไม่เหมือนชาวบ้านชาวช่องคู่นี้เอง อยากจะรู้เลยว่าจะมีภาคต่อไหม เพราะตัวละครหลายตัวในเรื่องที่เปิดไว้น่าสนใจมาก แต่เท่าที่ไปแอบถามๆ มาความหวังจะอ่านเรื่องรัชทายาทน่าจะหมดหวัง เพราะไม่มีเรื่องนี้ ต้องไปหวังจากตรงอื่นแทนค่ะ แต่จะเป็นเรื่องไหนของใคร ก็น่าลองอ่านต่อนะคะ เพราะชื่อหูเตี๋ยชักน่าสนใจ ทำให้เรื่องหนักอึ้งกลายเป็นเรื่องเบาๆ ได้แต่ไม่ทิ้งปมเรื่องที่น่าสนใจ ที่เราวางไม่ลงเลยนับตั้งแต่เปิดอ่าน ครั้นพอจบเรื่องแต่อารมณ์ไม่จบด้วย ยังอยากรู้เนื้อเรื่องต่อไปอีกสักนิดหนึ่งก็ยังดี