ไม่มีใครทำให้ใจเราเป็นทุกข์ได้ ถ้าเราไม่ยินยอม

kenchu 9 Oct 11

kenchu9

(ข้อความที่แปลทั้งหมดนี้อาจมีข้อความที่แปลผิดพลาดอยู่บ้าง )


ไม่อนุญาติให้นำข้อความในบล็อกนี้ออกไปเผยแพร่ที่อื่น


วันที่ 6 ตุลาคม 11
บอกกับ@陈妍希(เฉินเหยียนซี) ว่า:ในที่สุดผมก็ไปดูมาแล้ว หนังเยี่ยมมาก มีแวบหนึ่งที่ผมหวนคิดถึงสมัยวัยรุ่น อย่างไรก็ตามไปดูหนังเรื่องนี้ทำให้ผมเขียนบทละครเรื่องหนึ่งจบ ชื่อ ปีนั้น เป็นเพราะได้ดูหนังเรื่องนั้น
ดูภาพ


ข่าวจาก kenforever





วันที่ 8 ตุลาคม 11 เสี้ยวเทียนไปงานโปรโมทละคร 《記得.我們有約》 ที่ไทเป มีดารามากันหลายคน แต่อู๋หย่าซินไม่ได้มาด้วย นักข่าวบอกว่าการที่ขาดอู๋หย่าซินที่มีข่าวกับเสี้ยวเทียนจะทำให้งานวันนี้ขาดจุดสนใจไป เสี้ยวเทียนเลี่ยงตอบว่าถ้าทุกคนมัวแต่สนใจเรื่องข่าวพวกนี้ก็จะไม่สนใจในเรื่องของงาน ผมว่าไม่มีใครที่อยากให้ความตั้งใจทำงานของเขาถูกละเลยไปเพราะเรื่องข่าวรัก ๆ ใคร่ ๆ
วันนั้นเป็นวันเกิดอู๋หย่าซิน นักข่าวถามว่ามีอะไรจะบอกเธอบ้าง เขาตอบว่าก็อวยพรเธอสุขสันต์วันเกิด นักข่าวถามว่าจะไปกินข้าวด้วยกันหรือเปล่า เขาก็ตอบว่า เธอจะไปกินข้าวกับใครคุณควรไปถามเธอเอง
คืนนี้ละครโฆษณาฉากจูบหนึ่งนาทีของพระเอกกับนางเอก พอพูดถึงเรื่องนี้เขาบอกว่า "ในชีวิตผมนาทีนั้นเป็นนาทีดีสวยงาม ผู้กำกับสั่งให้จูบแบบรุนแรงผมเกรงว่าจะต้องถ่ายใหม่ก็เลยต้องทำให้เต็มที่" นางเอกเฉินเหยียนซีชมเขาว่า "ฉันก็รู้สึกได้ถึงความจริงจังและเป็นมืออาชีพของเขาตอนแสดงฉากนั้น" แต่พอผู้กำกับสั่งคัท ทั้งสองก็ต่างคนต่างไปหลบมุมคนละทาง ไม่กล้ามองหน้าอีกฝ่าย รู้สึกเขินมาก
ดูคลิปเบื้องหลังการถ่ายทำละครฉากพระเอกจูบนางเอก

คลิปงานโปรโมทวันที่ 8 ตุลาคม 11
ดูคลิป





ไม่อนุญาติให้นำข้อความในบล็อกนี้ออกไปเผยแพร่ที่อื่น





 

Create Date : 10 ตุลาคม 2554
9 comments
Last Update : 24 กันยายน 2555 20:38:18 น.
Counter : 764 Pageviews.

 

ขอบคุรสำหรับคำแปลมากๆคะ

 

โดย: gingaiken IP: 124.120.210.118 10 ตุลาคม 2554 22:25:49 น.  

 

ขอบคุณค่ะ

 

โดย: Peko IP: 58.9.33.20 10 ตุลาคม 2554 23:05:53 น.  

 

เข้ามามาเยี่ยมชมบล็อคและให้กำลังใจคนอัพครับ

 

โดย: BoonsermLover 16 ตุลาคม 2554 1:18:28 น.  

 

ไม่ได้แปลมาเป็นเดือนแล้วมั้ง มัวแต่วุ่นวายอยู่กับน้องน้ำ

กลายเป็นผู้อพยพตั้งแต่ปลายเดือนที่แล้ว ตอนออกจากบ้านมาทีแรกไม่ได้เอา notebook ออกมาด้วย

เพิ่งนั่งเรือเข้าไปเอามาได้สองสามวันนี่เอง แต่ยังไม่ค่อยมีอารมณ์จะทำไรนัก

 

โดย: พี่เพ็ญ (chantibha ) 20 พฤศจิกายน 2554 17:31:31 น.  

 

คร่าว ๆ ข่าวเสี้ยวเทียน ตอนนี้ไปอยู่เมืองจีน ถ่ายหนังเรื่อง 「夢迴三江」เล่นเป็นนักศึกษาตาบอดในวิทยาลัยดนตรีจากไต้หวัน ไปเที่ยวแล้วได้ฟังเพลงท้องถิ่นที่นางเอกร้องโดยบังเอิญเกิดติดใจ (นางเอกเป็นครูมาทำงานเป็นไกด์ เพื่อหาเงินไปซื้อคอมพิวเตอร์มือสองให้โรงเรียน ) ได้ไปติดตามค้นหาผู้แต่งเพลงท้องถิ่นด้วยกันที่ 三江 แล้วก็รักกันประมาณนี้

 

โดย: พี่เพ็ญ (chantibha ) 20 พฤศจิกายน 2554 17:47:26 น.  

 

ล่าสุดวันนี้เขาลงข้อความใน weibo ว่าเกิดกระเพาะอาหารอักเสบเฉียบพลัน เข้าโรงพยาบาลไปหนึ่งวัน ได้แต่นอนพลิกไปพลิกมา ให้น้ำเกลือสิบขวบ เจาะมือขวาแล้วก็ย้ายมาเจาะมือซ้าย รู้สึกไม่สบายใจที่ทำให้งานล่าช้า ต่อไปคงต้องออกกำลังกายให้มากขึ้น

 

โดย: พี่เพ็ญ (chantibha ) 20 พฤศจิกายน 2554 17:47:55 น.  

 


ดีค่ะ..พี่เพ็ญ ตอนนี้น้ำลดยังค่ะ คงกลับเข้าบ้านได้แล้วนะคะ

ขอบคุณสำหรับคำแปลมากค่ะ

 

โดย: ni_kenwu IP: 115.87.87.160 30 พฤศจิกายน 2554 7:07:53 น.  

 

นิล
ยังเข้าไปอยู่ไม่ได้. เพราะจะติดเกาะ
หน้าบ้านน้ำแห้งแล้ว. แต่ซอยเข้าบ้านยังท่วมสูง. รถเล็กยังวิ่งไม่ได้

 

โดย: พี่เพ็ญ IP: 125.25.109.44 30 พฤศจิกายน 2554 16:57:03 น.  

 


เป็นกำลังใจให้ ขอให้น้ำลดลงเร็วๆนะคะ

พี่เบี้ยว พี่อร ก็อพยพยังเข้าบ้านไม่ได้เหมือนกันค่ะ

 

โดย: ni_kenwu IP: 115.87.116.50 30 พฤศจิกายน 2554 20:44:26 น.  


chantibha
Location :
กรุงเทพฯ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




ความสุขหาได้ง่ายจากสิ่งรอบ ๆ ตัว การถ่ายภาพก็เป็นความสุขอย่างหนึ่งที่ทำได้ง่าย และยังสามารถส่งต่อภาพความสุขนี้ให้แก่ผู้อื่นได้ด้วย
วันนี้คุณยิ้มแล้วหรือยังเอ่ย ? รักษาใจให้มีความสุขเสมอนะคะ
Group Blog
 
<<
ตุลาคม 2554
 
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031 
 
10 ตุลาคม 2554
 
All Blogs
 
Friends' blogs
[Add chantibha's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.