ลมหายใจของใบไม้
Group Blog
 
<<
ตุลาคม 2554
 
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031 
 
21 ตุลาคม 2554
 
All Blogs
 
:::CORAZON ESPINADO :::





CORAZON ESPINADO
Santana

"Corazón Espinado" by Maná and Santana

English translation of lyrics


"Corazón Espinado"
by Maná and Santana


Esa mujer me está matando
Me ha espinado el corazón
Por más que trato de olvidarla
Mi alma no da razón


This woman is killing me
She's set thorns around my heart
The more I try to forget her
My soul doesn't reason


Mi corazón aplastado
Herido y abandonado
Aber aber tú sabes dime mi amor por favor
Que dolor nos quedó


My heart, depressed
Wounded and abandoned
Let's see, let's see, you know, tell me please, my love
What pain is left for us


(Coro:)
Ah ah ah corazón espinado
Ah ah ah como me duele el amor


(Chorus:)
Ah ah ah thorned heart
Ah ah ah how love hurts me


Como duele como duele el corazón
Cuando nos tiene entregados
Pero no olvides mujer que algún día dirás
Hay ya yay como me duele el amor


How it hurts, how the heart hurts
When it has us belonging to another
But don't forget, woman, that one day you'll say
Ay ay ay how love hurts me


Como me duele el olvido
Como duele el corazón
Como me duele estar vivo
Sin tenerte aún lado amor



How it hurts to forget
How the heart hurts
How it hurts being alive
Without you beside me, my love



Corazón espinado...

Thorned heart...







ขอบคุณภาพ : ญามี่

ขอบคุณเพลง : thaipoem








Create Date : 21 ตุลาคม 2554
Last Update : 22 ตุลาคม 2554 9:54:46 น. 1 comments
Counter : 2781 Pageviews.
Share

 
ชอบมากเลยค่ะ
ขอบคุณความสุขที่แบ่งบันมาให้ค่ะ


โดย: mango IP: 202.143.173.27 วันที่: 11 พฤษภาคม 2555 เวลา:14:00:11 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

Peakroong
Location :


[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 41 คน [?]


"หากต้องตัดสินใครสักคน

เริ่มจาก "ทำไม"คงจะดีกว่า"อย่างไร"

เพราะสิ่งที่มองเห็นไม่แน่ว่ามีอยู่จริง

สิ่งที่มองไม่เห็นใช่ว่าไม่มี

สิ่งที่คิดว่าใช่อาจไม่ใช่

สิ่งที่ไม่คิดว่าใช่สำหรับคุณ

มันอาจใช่เลยสำหรับใครอีกคน"


"
๐ ให้ลมหายใจของใบไม้เป็นบันทึกคนกล่อง
คำเขียนของคนล้มลุกคลุกคลาน
แต่ยังมีลมหายใจเป็นของตัวเอง
แม้ไม่ใช่ทุกอย่างที่มีหากเป็นทุกอย่างที่เป็น
เก็บความว่างเปล่าไว้เติมเต็ม..

๐ ขอบคุณตัวละครทุกตัว
ทั้งที่มีอยู่จริงและที่ไม่มีตัวตน
ขอบคุณวันเวลา-ครูบา-อาจารย์
ที่สอนให้เก็บเกี่ยว ฝึกให้คิด สอนให้เขียน

๐ ขอบคุณเพื่อนเพื่อนชาวไซเบอร์
ที่กรุยทางให้สร้างสรรรค์บล็อคได้เท่าใจ
ขอบคุณทุกภาพงดงามจากบล็อกน้องญามี่ขอบคุณ https://www.thaipoem.com
ที่ให้เพลงประกอบเป็นอมตะนิรันดร์กาล

๐ ขอบคุณความเป็นเธอ..
ที่ส่งผ่านการ"ให้"มาเสมอฝัน
ขอบคุณความเป็นฉัน..
คนเกี่ยวประสบการณ์ระหว่างวันมาถักทอ


'ปีฆรุ้ง
27 มกราคม 2553
Friends' blogs
[Add Peakroong's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.