เพลง What I've Done Linkinpark Linkin Park - What I've Done Uploaded by chacal0311 ...เกริ่นนำก่อนนะครับว่าเพลงนี้อยู่ในอัลบั้มล่าสุดของ linkin park วงดนตรีหัวปฏิวัติจากอเมริกา มาในอัลบั้มนี้พวกเขาเน้นเนื้อหาต่อต้านการกระทำรุนแรง หรือสะท้อนภาพเลวร้ายของสังคมโลกออกมาได้ หนักหน่วงได้เหมือนเคย พวกเขาไม่มีอำนาจ ไม่ใช่นักต่อสู้เพื่ออะไร มีเพียงเครื่องดนตรี และไมค์ ที่ห้องสตูดิโอเท่านั้น แต่สิ่งที่เขาพยายามสื่ออกมานั้นคือ มวลมนุษยชาติใฝ่หามาตลอด ผมจึงขอขนานนามเขาว่าศิลปินเพื่อโลกที่เป็นหนึ่ง ...ขึ้นต้นเพลงจะได้ยินเสียงเปียโนเศร้าๆและเสียงแกว่งลูกตุ้มนาฬิกา เสียงเล็กๆจับจังหวะได้แน่นอนแม่นยำสื่อให้เห็นถึงวัฏจักรในโลกนี้สร้างมาเพื่อความมั่นคงแน่นอนในการกระทำใดๆของมันจะไม่ผิดแพก ทันใดนั้นกีตาร์ เบส กลองก็สร้างจังหวะขึ้นทันใด นี่คือเพลงร็อคที่มีห้วงความหนักของตัวโน๊ตชัดเจนที่สุดที่เห็นมา อาจจะเป็นห้องอัดที่ทันสมัยเท่านั้นถึงรีดเสียงได้แน่นขนาดนี้ ...เสียงกลองเป็นเอกลักษณ์มาก วงร๊อคในโลกนี้ส่วนใหญ๋จะมีน้อยคนที่สร้างจังหวะกลองได้คล้ายเดโมอิเล็กทรอนิคซาวด์ คือ กระชับ ไม่แตกซ้าน หรือไม่แรงไป วางจังหวะได้แม่น คล้ายๆวิ่งตามห้วงได้แม้นยำได้แตกแถว ทำให้ปล่อยที่ว่างให้เบสดูนุ่ม หนักลึกขึ้นมาทันใด กีตาร์ในที่นี้จะปกติธรรมดา และนี่คือเนื้อที่กลั่นกรองและแปลเนื้อโดยแฟนคลับโดยแฟนคลับ ในการจากลาครั้งนี้ ไร้ซึ่งเลือดไหลริน ไร้ซึ่งคำแก้ตัว เพราะข้าได้สำนึกเสียใจแล้ว ในความจริงแห่งคำลวงนับร้อยพัน ฉะนั้น ขอให้ความเมตตา จงโปรดชำระล้าง... สิ่งที่ข้าทำลงไป ข้ายอมเผชิญหน้าตัวเอง เพื่อแก้ไข ที่ข้ากลายเป็นไป ลบล้างตัวข้าเอง เพื่อสารภาพ ในสิ่งที่ข้าได้ทำลงไป หยุดเถอะ อะไรทั้งหลายที่ท่านคิดต่อข้า ข้ายอมล้างกระดานทั้งหมดนี้ ด้วยมือที่ไร้ซึ่งความมั่นคง แล้วขอให้ความเมตตา จงโปรดชำระล้าง... สิ่งที่ข้าทำลงไป ข้ายอมเผชิญหน้าตัวเอง เพื่อแก้ไข ที่ข้ากลายเป็นไป ลบล้างตัวข้าเอง เพื่อสารภาพ ในสิ่งที่ข้าได้ทำลงไป กับสิ่งที่ข้าได้ทำลงไป ข้าได้กระทำซ้ำลงไปอีกครั้งเสียแล้ว และความเจ็บปวดใดๆที่ข้าได้รับ วันนี้ ขอให้มันสิ้นสุดเถิด ขอให้ข้าได้รับการอภัย จากสิ่งที่ข้าทำลงไป ข้ายอมเผชิญหน้าตัวเอง เพื่อแก้ไข ที่ข้ากลายเป็นไป ลบล้างตัวข้าเอง เพื่อสารภาพ ในสิ่งที่ข้าได้ทำลงไป ให้อภัยในสิ่งที่ข้าทำไป ** เครดิส คุณ ซัคเซนเซ **   Create Date : 03 มิถุนายน 2550 2 comments Last Update : 15 มกราคม 2551 17:57:53 น. Counter : 529 Pageviews. Share Tweet

แปลเล่น ๆ แถมให้อีกอันนึงอ่ะ.... ในการอำลาครานี้ หามีแม้เลือดรินไหล หามีฐานที่อยู่ใด จะใช้อ้างอิงแก้ตัว เหนื่อยล้าให้กับความจริง จากสิ่งลวงหลอกนับพัน โปรดเถิดความปราณีนั้น ให้มันช่วยล้างลบเลือน สิ่งที่ได้ทำลงไป ขอเจอมันในตอนนี้ เผชิญหน้าตัวเองให้ดี เพื่อที่จะก้าวข้ามผ่าน ผ่านสิ่งกำลังจะเป็น และเห็นควรล้างลบจาก ก้าวข้ามให้ผ่านพ้นพราก พ้นจากสิ่งที่เคยทำ หยุดนิ่งความคิดคำนึง ขณะซึ่งเก็บกวาดชนวน ด้วยสองมือและใจปั่นปวน ที่ชวนให้หวาดหวั่นใจ โปรดเถิดความปราณีนั้น ให้มันช่วยล้างลบเลือน สิ่งที่ได้ทำลงไป จะเริ่มต้นใหม่อีกครา แม้ความเจ็บปวดโถมถา จะพาพร้อมกันสิ้นสุด วันนี้จะสิ้นสุดลง และคงต้องให้อภัย สิ่งที่ได้ทำลงไป อภัยให้กับตัวเอง   โดย: circlegriff 6 มิถุนายน 2550 12:41:32 น.

ขอบคุณคับพี่นก   โดย: โอซารัน 10 มิถุนายน 2550 15:26:32 น.