กรกฏาคม 2558

 
 
 
1
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
24
25
26
27
28
29
30
31
 
 
All Blog
Frozen Prince เชียนสวิน เขียน


เรื่องที่กำลังอ่านไม่จบสักที ขอเอาเรื่องนี้แทรกกลางก่อนนะคะ กลัวคิดถึง Smiley

เป็นแนวคุกกี้ เล่มเท่าฝ่ามือ พกติดตัวสะดวกของแจ่มใสค่ะ ก่อนหน้านี้โอมีโอกาสลองอ่านเรื่องแปลคุกกี้ที่หลายคนชม ปรากฏว่าไม่ชอบแฮะ สามเรื่องสี่เรื่องก็แล้ว เลยคิดว่าพอเถอะ เราคงไม่เหมาะกับแนวนี้ คิดว่าเพราะเล่มเล็กเลยลงเนื้อหาได้ไม่สมบูรณ์ เน้นความน่ารัก หวานกุ๊กกิ๊กมากกว่า โอเลยบอกลาน้องคุกกี้นับแต่นั้น

แต่ก็นั่นแหละ ไม่มีคำว่าลาขาดค่ะ ชอบชื่อเรื่อง ชวนสงสัย อะไรหนอ แฟนตาซีหรืออย่างไร หลายคนชมด้วย 

เอ้า ลองอีกครั้งละกัน





Frozen Prince
เชียนสวิน เขียน  Honey Toast แปล
สำนักพิมพ์แจ่มใส แนวคุกกี้


หลังปก

‘เควิน’ ย้ายเข้ามาอยู่ในบ้านหลังใหญ่ของผู้เป็นพ่อซึ่งเป็นถึง ส.ส. ชื่อดัง แต่เขากลับไขว่คว้าหาความอบอุ่นไม่เจอเลย ที่จริงก็ไม่ใช่เรื่องน่าแปลกสำหรับตำแหน่งลูกเมียเก็บอย่างเขาหรอกนะ เช่นนั้นเขาจะอยู่ที่นี่ต่อไปเพื่ออะไร สู้ไปตายเอาดาบหน้าเสียยังดีกว่า

การหนีออกจากบ้านจึงทำให้เขาได้ไปเจอกับ ‘ราชินีหิมะ’ผู้ซึ่งพลิกชีวิตใหม่ให้กับเด็กชาย แปรเปลี่ยนดวงตาที่อบอุ่นของเขาให้กลายเป็นเชือดเฉือนและเย็นชา ทั้งยังปลูกฝังให้เขารู้จักแต่ความเคียดแค้นเหมือนเช่นที่เธอเป็น แน่นอนว่าภูเขาน้ำแข็งสุดเย็นเยียบที่เธอปั้นขึ้นจะต้องสูงเทียมฟ้าอย่างที่ตั้งใจ ถ้า ‘เกอร์ด้า’ หญิงสาวในความทรงจำไม่กลับเข้ามาในชีวิตของเขาอีกครั้งเสียก่อน



เล่าเรื่องเอง

กาลครั้งหนึ่ง มีเด็กชาย และเด็กหญิงอาศัยอยู่ในละแวกบ้านเดียวกัน เด็กชายเป็นเด็กฉลาด นิสัยน่ารัก มีความสุขในทุกๆ วัน เด็กหญิงยึดบ้านของเด็กชายเป็นปราสาทหลบภัยเวลาถูกลงโทษจากป้าสะใภ้

เด็กชายจะทายาให้และเล่านิทานให้เด็กหญิงฟัง

เด็กหญิงมีความสุขทุกครั้งที่อยู่กับเด็กชาย

แล้ววันหนึ่งเด็กชายก็ขึ้นรถสีดำหายไป

เวลาผ่านไปหลายปี สิบปี ยี่สิบปี

เด็กหญิงเติบโตเป็นหญิงสาว ใช้ชีวิตทำงานอยู่ในห้องพักเป็นส่วนใหญ่ ทุกๆ วัน เวลาเดิม เธอจะเอนหลังพิงกำแพงห้อง หูฟังเสียงไวโอลินบทเพลงที่คุ้นเคย

เธอนึกสงสัยเสมอว่าใครเป็นผู้บรรเลงเพลงนั้น

แล้ววันหนึ่งเธอก็พบว่า เจ้าของบทเพลงเป็นผู้ชายที่เย็นชามากคนหนึ่ง

แต่ถึงกระนั้น เธอก็ไม่สนใจ เธอเคยชินกับการพยายามเอาชนะใจคนหลายต่อหลายครั้ง ถ้าจะมีวิธีทำให้เธอได้ยินบทเพลงนั้นทุกๆ วัน เธอก็ยินดี



คุยกันหลังอ่าน


เฮ้ย ชอบค่ะ ชอบมาก เรียกความมั่นใจคืนจากคุกกี้ได้เพราะเล่มนี้เลย

ไม่ใช่แนวแฟนตาซีนะคะ บอกก่อน แต่ในเรื่องจะเปรียบพระเอกเป็นเจ้าชายน้ำแข็ง พร้อมกับมีนิทานในวัยเด็กเป็นตัวแทนพระนาง

ตอนเริ่มต้นโอชอบกลางๆ นะคะ คิดแหละว่าสงสัยแนวเดิมๆ แหง แต่พออ่านไปกลับพบว่าคนเขียนซ่อนรายละเอียด ผูกปม และนำเสนออย่างน่าสนใจ 

มันมีอะไรมากกว่าแนวพระเอกเย็นชาแล้วนางเอกเป็นคนหลอมละลายหัวใจได้ คนเขียนสอดแทรกแนวคิดพร้อมกับการดำเนินเรื่องได้ดี

อ่านแล้วจะรู้ว่าทำไมพระเอกถึงหลงรักนางเอกคนนี้ ทำไมนางเอกคนนี้ถึงยึดติดกับพระเอกแบบนี้ 

แม้พระเอกจะเย็นชา หยิ่ง จองหอง แต่ก็จะมีที่ว่างเว้นไว้เล็กๆ ให้นางเอกเข้าไป ทั้งนี้หนึ่งในนั้นมาจากความไม่ย่อท้อของนางเอกด้วย

แต่ที่ยิ่งไปกว่านั้น ถึงแม้นางเอกจะรัก เคารพ เชื่อฟังพระเอกมากขนาดไหน แต่ก็เป็นคนที่มีความคิดของตัวเอง

โอชอบบทสนทนาในเรื่อง คุยกันแล้วรู้สึกเชือดเฉือน ทันกันดี

เนื้อเรื่องตอนแรกคิดว่ามันจะเวอร์ๆ อ่านขำๆ แต่พออ่านไปพบว่ามันมีเหตุมีผลอยู่ในเนื้อเรื่องค่ะ รู้สึกถูกใจจนจะไปตามหาเรื่องอื่นที่คนเขียนแต่งเลย


.
.
.


"หนูม่วง ทำอะไรอยู่น่ะ"

พอเธอได้ยินเสียงก็หันหน้าไป จึงมองเห็นพี่เควินสะพายไวโอลินอยู่ แม้จะมีน้ำตาค้างอยู่บนแก้ม แต่เธอกลับยิ้มกว้างจนทำให้อีกฝ่ายเห็นฟันที่เพิ่งหลุดไปเป็นรูโบ๋

"หนูไม่ได้ชื่อหนูม่วง หนูชื่อเกอร์ด้าต่างหาก" เธอพูดออกเสียงไม่ค่อยชัดเพราะฟันหลอ แต่เสียงที่เล็กใสกลับฟังดูน่ารักยิ่งขึ้น

"อะไรนะ พูดใหม่อีกทีซิ"

"หนูไม่ได้ชื่อหนูม่วง หนูชื่อเกอร์ด้าต่างหาก" เธอพยายามพูดใหม่อีกรอบด้วยใบหน้าที่แดงก่ำไปหมด

เขาจูงมือเธอไว้ขณะเปิดประตู จากนั้นเดินเข้าไปข้างในพลางเอ่ยถามไปด้วย "ป้าเธอโมโหอีกแล้วเหรอ"

เด็กหญิงพยักหน้า เธอไม่เคยรู้สึกอึดอัดใจกับคำถามของพี่เควินเลย สิ่งที่สร้างความอึดอัดใจให้เธอคือน้ำเสียงเห็นอกเห็นใจกับแววตาเวทนาแบบ 'ใครใช้ให้เธออาภัพนักล่ะ' ต่างหาก

ตอนที่เธอยังอยากจะพูดซ้ำอีกครั้งว่า 'หนูไม่ได้ชื่อหนูม่วง หนูชื่อเกอร์ด้าต่างหาก' เด็กชายก็หัวเราะพลางยีผมที่ยุ่งเป็นรังนกอยู่แล้ว ก่อนจะดึงแขนข้างที่เพิ่งถูกตีของเธอขึ้นมาพร้อมกับเอ่ยขึ้น "เธอดูเอาเองสิ นี่มันสีอะไร"

เธอก้มหน้ามองแวบหนึ่งแล้วตอบโดยไม่ทันคิด "สีม่วง"

"นั่นไงล่ะ เธอถึงชื่อหนูม่วง ไม่ใช่เกอร์ด้าสักหน่อย"

"อ้อ" เกอร์ด้าพยักหน้าเป็นเชิงเห็นด้วยว่าตัวเองชื่อหนูม่วง


.
.
.

เขาส่งเสียงเยาะขึ้นจมูกแล้วเอ่ยรับ 'นั่นสินะ ยุ่งจนกระทั่งกินนอนไม่เป็นเวลา ถ้าคนอย่างเธอมีภูมิคุ้มกันโรคดีละก็ งั้นพวกที่กินข้าวตรงตามเวลา ออกกำลังกาย ดูแลรักษาสุขภาพเป็นประจำจะขนาดไหนกันล่ะ'

พอเธอฟังเขาพูดจบก็เหมือนค้นพบโลกใหม่ยังไงยังงั้น หญิงสาวยิ้มตาหยีขณะเกาะหลังเขาไว้แล้วพูดข้างหูโดยไม่นึกกระดากเลย 'พี่เป็นห่วงฉันเหรอ ไม่ต้องห่วงนะ ฉันไม่ใช่สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมทั่วไปหรอก แต่เป็นพืชล้มลุกต่างหาก มีอากาศ น้ำ กับแสงแดดก็โตวันโตคืนแล้ว!'

.
.
.

เธอบอกว่าเขาเปลี่ยนไป แล้วมีใครบ้างที่ไม่เปลี่ยนแปลง ตั้งแต่เก้าขวบจนถึงตอนนี้ ถ้าหน้าตาไม่เปลี่ยน ตัวไม่สูงขึ้น อารมณ์ความคิดไม่ต่างจากเดิม...อย่างนั้นหมอคงบอกว่าเขาเป็นโรคประหลาดหาพบได้ยากไปแล้ว


.
.
.


"พี่ทำให้ฉันกลายเป็นคนอบอุ่นอ่อนโยนและใจดี แต่ตัวพี่เองกลับกลายเป็นคนใจร้ายเย็นชา ช่วงเวลาที่ผ่านมานี้ฉันถาม
ตัวเองบ่อยๆ ว่าเมื่อไรพี่เควินของฉันจะกลับมาจริงๆ สักที" 





ชอบมากค่ะ เล่มเล็กๆ แต่มีหลายอารมณ์เลย สุข ตลก เศร้า เจ็บปวด เชือดเฉือนอารมณ์ 


เดี๋ยวโอจะไปหา Snow Queen มาอ่านบ้าง เป็นเรื่องคู่ขนาน จริงๆ ต้องบอกภาคแรกของเล่มนี้นะคะ เกี่ยวกับสโนว์ หญิงที่เก็บเควินไปเลี้ยง อิงนิยายราชินีหิมะค่ะ แต่อ่านแยกได้นะคะ อย่างโอมาอ่าน Frozen Prince เลยก็ไม่งง รู้สึกอยากรู้มากขึ้นด้วย



Create Date : 23 กรกฎาคม 2558
Last Update : 3 พฤศจิกายน 2559 20:27:06 น.
Counter : 1537 Pageviews.

8 comments
  
ตอนแรกเห็นชื่อเรื่องนึกถึงเอลซ่ากับแจ็คฟรอสต์เลยครับ 555
ไม่นึกว่าจะเป็นนิยายจีนซะด้วย
โดย: PZOBRIAN วันที่: 23 กรกฎาคม 2558 เวลา:11:19:49 น.
  
อ่านรีวิวแล้วรู้สึกว่า มันใช่สำหรับเรานะ ถ้าเจอจะซื้อมาอ่านค่ะ
โดย: prysang วันที่: 23 กรกฎาคม 2558 เวลา:13:03:29 น.
  
แบบนี้ต้องจดไว้เลยค่ะ เดี๋ยวไปหาอ่านบ้างทั้งสองเล่ม
โดย: polyj วันที่: 24 กรกฎาคม 2558 เวลา:21:26:42 น.
  
จดๆไว้ทั้ง 2 เรื่องค่ะ น่าอ่าน
โดย: kunaom วันที่: 24 กรกฎาคม 2558 เวลา:23:22:16 น.
  
แวะเข้ามาตอบเรื่อง ITW ครับคุณโอ
สำหรับที่เพิ่งอ่านจบไป ฝากเพื่อนทีอเมริกาส่งมาให้ครับ เพราะค่าส่งมาไทยแพงมาก (ประมาณ 15 เหรียญมั้งถ้าจำไม่ผิด) ลำพังแค่หนังสือก็ตกเล่มละ 400-500 อยู่แล้ว

ได้ข่าวว่าสนพ.ในไทยพิมพ์ขายเล่มละ 250 บาท คุ้มมากๆเลยนะนั่น (แต่เราตกข่าวเลยตามซื้อไม่ทัน 555 เสียดาย)
โดย: PZOBRIAN วันที่: 26 กรกฎาคม 2558 เวลา:10:25:32 น.
  
คุณพี แม้แต่ชื่อก็ฝรั่งนะเออ คิดว่าเขาได้แรงบันดาลใจมาจากนิทานจริงๆ นะคะ

เรื่อง In These Words นี่มีคนชวนจองเหมือนกันค่ะ แต่ช่วงนี้งบหายเยอะ และเหมือนเคยได้ยินว่ามันมีหลายเล่มจบ ถ้าอ่านแล้วติดนี่ยาวเลยค่ะ แต่ใครได้ไปราคานี้ก็ดีค่ะ หลายคนชมว่าคุณภาพดีมาก กระดาษดี แต่ถ้าภาษาได้ โอว่ายังไงถ้าอ่านเข้าใจต้นฉบับก็น่าจะให้อารมณ์ที่ดีที่สุดอยู่ดี (เก็บมาครบ เข้าใจทุกเม็ด)

อืม แต่ส่วนตัวถ้าใครยังไม่มีแล้วอยากรู้ โอว่าก็น่าจะชั่งใจดีๆ ค่ะ เพราะราคาพุ่งสูงมาก ของบางอย่างมันเป็นกระแส มาแล้วก็หาย เขาชอบ คนชอบ แต่ไม่แน่ว่าเราจะชอบก็ได้ อ่านเพลินๆ แต่อย่าให้มันมาทำให้เราเดือนร้อนหรือมีอิทธิพลเหนือใจเราดีกว่า


คุณ prysang ลองอ่านดูนะคะ มีสองเล่มเข้าชุด Snow Queen กับ Frozen Prince ตอนนี้ในเว็บแจ่มใสยังมีของอยู่ค่ะ

คุณ polyj ลองดูนะคะ

คุณอ้อม เย้

โดย: ออโอ วันที่: 26 กรกฎาคม 2558 เวลา:13:33:06 น.
  
ชอบเรื่องนี้มากเลยค่ะ แต่พออ่านเล่ม snow queen เราไม่ชอบเลย
โดย: thewhiteocean วันที่: 12 สิงหาคม 2558 เวลา:16:54:42 น.
  
คุณ thewhiteocean จริงสิคะ ง่า เสียดายจัง จากความเห็นในเว็บแจ่มใสส่วนใหญ่เขาก็ชอบ Frozen Prince มากกว่าจริงๆ ด้วยค่ะ แต่ก็อยากอ่านเรื่องของสโนว์อยู่นะคะ
โดย: ออโอ วันที่: 13 สิงหาคม 2558 เวลา:12:16:24 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

ออโอ
Location :
  

[ดู Profile ทั้งหมด]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 49 คน [?]



โอเป็นคนชอบอ่านหนังสือมาก อ่านได้ทุกแนว เสาะแสวงหาเรื่องสนุกๆ แนวใหม่ๆ ตลอด หลายเรื่องไม่มั่นใจก็ค้นหารีวิว ถ้าชอบถ้าใช่ก็ลอง ลองแล้วชอบแล้วประทับใจก็อยากบอกต่อ บางครั้ง อ่านครั้งแรกรู้สึกอย่างนี้ อยากเก็บไว้เพื่อเป็นเรื่องราว บันทึกไว้กันลืม กลับมาย้อนอ่านก็จะได้รู้ว่า ครั้งหนึ่งที่เราเคยอ่าน เรารู้สึกอย่างนี้ เวลาผ่านไป เมื่อกลับมาอ่านอีกครั้ง ก็อาจจะได้มุมมองใหม่ๆ มากยิ่งขึ้น "ขอให้ทุกคนสนุกกับการอ่าน" รู้สึกดีที่โลกนี้มีหนังสือ-โอ
New Comments