มิถุนายน 2559

 
 
 
1
2
3
4
5
6
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
 
 
All Blog
This Time... Lucky in Game, Lucky in Love เยวี่ยซย่าเตี๋ยอิ่ง เขียน












นิยายในหมวดนี้เป็นเรื่องราวความรักระหว่างชายกับชาย

ผู้เขียนเดียวกับว่าด้วยอาชีพนางสนมค่ะ โอยังไม่ทันอ่านว่าด้วยฯ เรื่องนี้ก็มาเยือนถึงบ้านแล้ว งั้นอ่านก่อนละกันเนอะ Smiley




This Time... Lucky in Game, Lucky in Love (2 เล่มจบ)
เยวี่ยซย่าเตี๋ยอิ่ง เขียน  ซิ่วจิ่น แปล
สำนักพิมพ์ everY  ในเครือแจ่มใส
799 บาท  (ราคาเปิดจอง ได้รับกล่องแข็งจั่วปัง+โปสเตอร์ 2 แผ่น, ส่งฟรี)
731 หน้า 


หลังปก

หากเปรียบชีวิตคนเราเป็นเกมหมากรุก ฝีมือการเดินมหากของ 'ลู่เฉิงหยู' คงอยู่ในขั้นห่วยบรม แม้มีลุคคุณชายแต่กลับอับโชค พอดวงจะดีขึ้นหน่อยก็ดันมาตายซะก่อน 

ที่ถูกคือเขาควรจะไปอยู่หน้าประตูนรก-สวรรค์ ไม่ใช่กลับมาเป็นนักศึกษาจบใหม่! หรือสวรรค์จะเห็นใจที่เขาเดินทางผิดจนซวยตลอดชาติ จึงมอบโอกาสให้เขาได้เลือกอีกครั้ง?!

กลับมารอบนี้ มือซ้ายกำ 'เทพแห่งโชคลาภ' มือขวากำ 'ประสบการณ์ชีวิต'

ไม่ว่าจะเป็นเกมชีวิต หรือเกมความรัก ลู่เฉิงหยูคนนี้พร้อมสู้ทุกสนาม!


คุยกันหลังอ่าน

ลู่เฉิงหยู ตัวเอกของเรื่อง ไม่รู้ว่าชะตาเกิดเล่นตลก หรือเห็นว่าชาติที่แล้วเขาดวงซวยเกินไป จึงทำให้เขาได้รับโอกาสมีชีวิตอีกครั้ง โดยได้ย้อนกลับไปเมื่อเก้าปีก่อน สมัยเพิ่งจบใหม่ๆ

ถ้ามีคนอยู่เบื้องบนจริงๆ เขาก็ไม่ทำให้ผิดหวัง อะไรที่ชาติก่อนเคยผิดพลาดไป ทางเลือกไหนเป็นทางหายนะ ลู่เฉิงหยูก็หลีกเลี่ยงหมด

แม้ชาติที่แล้วเขาประสบเคราะห์กรรมมากมาย มีคนเลวผ่านเข้ามาในชีวิต แต่ก็มีคนที่ดีต่อเขาเช่นกัน คนไหนดี เขาดีด้วย คนไหนเลว เขาก็ไม่ลังเลที่จะเอาคืน

เขาหันหลังให้บริษัทที่เคยสนใจเข้าในอดีต หันมาสมัครงานที่บริษัทอีกแห่งซึ่งกำลังเกิดวิกฤติภายในแทน เพราะรู้ว่าในอนาคตบริษัทนี้จะก้าวเป็นยักษ์ใหญ่ในวงการ

เขาช้อนซื้อหุ้นบริษัทซึ่งราคากำลังตกฮวบฮาบ เพราะรู้ว่าในอนาคตบริษัทนี้จะมีผลประกอบการดี

เขาซื้อลอตเตอรี่เลขสวย เลขเดียวกับที่จำได้ว่าออกรางวัลที่หนึ่งมาชุดใหญ่

การรู้อนาคตล่วงหน้าและมีเงินออมในธนาคาร เป็นหลักประกันความอุ่นใจ ที่ทำให้ชีวิตในโลกปัจจุบันของเขาสะดวกขึ้น

แต่ที่เขาไม่คาดคิดมาก่อน คือการที่เขาได้พบผู้ชายที่ชื่อเอี๋ยนมู่ในโลกใบนี้


เกริ่นมาเหมือนจะแนวแก้แค้น จริงๆ เหมือนการเล่าเรื่องชีวิตของคนคนหนึ่ง ที่ได้รับโอกาสให้กดปุ่มรีเซ็ตตัวเอง ย้อนเวลาไปเก้าปีได้

ลักษณะการเล่าเรื่องจะค่อยๆ เล่า เล่าช้าๆ ไม่สวิงสวายตื่นเต้น คนที่ชอบอะไรโลดโผนอาจจะรู้สึกว่าทำไมเอื่อยจัง ความสัมพันธ์ก็พัฒนาช้า โอคิดว่าเป็นแนวการเล่าของผู้เขียนค่ะ ซึ่งโอชอบนะ รู้สึกซึมลึกดี เรื่องช้า แต่ไม่หยุด ไม่วนในอ่าง มีเหตุการณ์มากมายเกิดขึ้นมา

ไม่มีฉากพีคด้วย มีแค่เกือบแตะๆ เน้นความสัมพันธ์ของผู้ชายสองคน

ซึ่งมัน น่า-อิจ-ฉา-มาก ค่า 

ขออย่างนี้สองที่กลับบ้านได้ไหม จะหาได้จากไหนอีกบ้างงง

คือดีงามมาก นิสัยผู้ชายสองคนนี้ 

ลู่เฉิงหยู เป็นคนหนุ่มเพิ่งจบใหม่ หน้าตาดี เรียนดี เก่งทักษะการป้องกันตัว รู้จักการเข้าหาคน เข้าสังคมเก่ง พูดเป็น รู้ว่าเวลาไหนควรปฏิบัติตัวอย่างไร ควรพูดผ่อนหนักเบาในสถานการณ์ไหน เรียกว่าใครได้พบก็ชอบทั้งนั้น ผู้หญิงกรี๊ด ผู้ชายที่หมั่นไส้ก็ยอมสนิทสนม 

แต่แท้จริงแล้ว เขาเป็นหมาป่าห่มหนังแกะดีๆ นี่เอง เจ้าคิดเจ้าแค้น พูดจาประชดประชันเก่ง หน้าหนาไม่มีใครเกิน รักสบายอีก


ส่วนเอี๋ยนมู่ เป็นทายาทของตระกูลดัง ตระกูลเอี๋ยน ผู้บริหารใหญ่บริษัทหัวติ่ง และตระกูลมู่ ตระกูลที่เกี่ยวข้องกับการเมืองมายาวนาน หล่อ รวย ตระกูลดี เป็นคนเงียบขรึม 

เกิดมาไม่เคยรักใครมาก่อน แต่พอรักแล้วก็รักจริงจัง ทำให้ได้ทุกอย่างเพื่อคนที่ตัวเองรัก 

แล้วพี่มู่เป็นคนขรึมแต่ซื่อตรงไง นิสัยโกหกไม่เก่ง ล้อเล่นไม่เป็น เวลาทำอะไรที่ไม่เคยทำก็มักเงอะงะ เบ๊อะบ๊ะให้อีกฝ่ายเอ็นดูตลอด

ซึ่งแต่ละอย่างที่เขาทำ คนอ่านอย่างโออยากจะกรี๊ดสักสิบตลบ ตั้งแต่ยังไม่รู้ตัวว่ารักก็ตามใจทุกอย่าง ไปงานรับปริญญาเพราะรู้ว่าอีกฝ่ายเหลือตัวคนเดียว คอยดูแลเวลาเมา ถอดรองเท้า ทำอาหารให้ นี่คือยังไม่รู้ว่ารักนะคะ โอ้ พอรู้ว่ารักนี่ยิ่งกว่าอะไร อะไรก็เสี่ยวหยูดี ดีที่สุด แค่นี้พอแล้ว โฮกกก

เป็นคน ผู้ชาย และพระเอกแบบที่ไม่เคยพบในเรื่องไหนมาก่อน ซื่อตรง จริงใจ ชัดเจน รักแล้วก็ไม่เปลี่ยนแปลง 

ไม่มีวินาทีไหนเลยที่ทั้งคู่ไม่เหมาะกัน มีแต่เกิดมาเพื่อเป็นของกันและกัน คนหนึ่งก็ดี อีกคนก็ดี คนอ่านสำลักความสุขแทบไม่ทัน 


หลักๆ ก็เน้นความสัมพันธ์สองคนนี้ในเรื่องเลยค่ะ แม้จะมีประเด็นย่อยๆ เกิดขึ้นในแง่การทำงาน ชีวิตส่วนตัว หรือสายเครือญาติก็ตาม

จุดที่ชอบ ก็สองคนนี้แหละค่ะ เทหน้าตักเลย

ส่วนจุดที่รู้สึกว่ายังไม่ดีนัก ก็มีเช่นกัน

เรื่องยังไม่ลื่นไหล จังหวะและความสมดุลบางอย่างยังไม่ดี เก็บริมไม่เนี้ยบ เชื่อมโยงยังไม่ค่อยดีนัก ยังเห็นจุดหลุดพอสมควร ใช้ตัวละครและประเด็นที่เปิดมาไม่เกิดประโยชน์ ทิ้งตัวละครกลางคัน 


เช่น


*** เปิดเผยเนื้อหาสำคัญ ***


- ทำไมเสี่ยวหยูถึงย้อนเวลามาได้ หรือพอย้อนมาก็กังวลแค่ตอนแรกอย่างเดียว หลังจากนั้นก็ไม่กังวลแล้ว (ควรจะกังวลว่าตัวเองจะมีชีวิตต่อไปได้หลังจากเก้าปีผ่านไปหรือเปล่า)

- ทำไมชาติที่แล้วเสี่ยวหยูถึงตาย เนื้อเรื่องบอกไม่ชัด ตายเอง หรือถูกใครฆ่าตาย (ถ้าถูกฆ่า ใครเป็นคนฆ่า เหลียงเต๋อโย่วงั้นหรือ หรือตระกูลเซิ่ง)

- เพื่อนสนิทที่หอพัก นอกจากฉากแรก และช่วงแรกๆ มีมาเยี่ยมตอนเจ็บครั้งเดียว หลังจากนั้นหายไปเลย กลายเป็นชีวิตของเสี่ยวหยูไปสนิทสนมกับเพื่อนพี่มู่แทน ซึ่งน่าเสียดายความสัมพันธ์นะ จากที่เล่ามาว่าชาติที่แล้วเพื่อนๆ กลุ่มนี้ดีด้วย

- เฉินจิ่นหาย กรณีเดียวกับข้างบน เป็นตัวละครเปิดตัวน่าสนใจ ไม่น่าทิ้งขว้าง

- ตอนแรกโอเข้าใจว่าเสี่ยวหยูรู้ว่าเอี๋ยนมู่แอบชอบมาตั้งแต่ระยะแรก ไปๆ มาๆ มารู้ตอนหลังเอง ซึ่งสำหรับความฉลาดของเสี่ยวหยูแล้ว ค่อนข้างแปลกมากทีเดียวกับความชัดเจนแบบนั้น (แล้วท่าทีลับลมคมในของเสี่ยวหยูตอนแรกล่ะ?)

- ท่าทีของมู่ฉีฮวา จากไม่ชอบหน้า เป็นชอบ มันพลิกเร็วเกินไป ซึ่งโอเข้าใจเหตุผลของการเปลี่ยนแปลงนะ แต่ว่าดูจากลักษณะนิสัยเหลี่ยมจัดอย่างมู่ฉีฮวา จะเปลี่ยนท่าทีทั้งทีมาดน่าจะมีมากกว่านี้

- อาสามของเอี๋ยนมู่ก็หายไป

- ชิ้นส่วนเปื้อนเลือดและรูปถ่ายนี่ไม่ได้เฉลยไว้ว่าใครทำ เดาว่าน่าจะเป็นจากตระกูลเซิ่งหรือเปล่า

- เหลียงเต๋อโย่วจากตัวร้ายอันดับหนึ่ง เปลี่ยนเป็นตัวน่าสมเพชอันดับหนึ่งแทน บทบาทถูกลดลงจนหายไป แล้วเรื่องระหว่างเขากับเฉินจิ่นอีกล่ะ เป็นยังไง ทำให้โอรู้สึกมันมีจุดชวนสงสัย ติดๆ ขัดๆ อยู่

- weibo ไอดี หยูหยูหยู ก็ไม่พูดถึงอีก ไม่ใช่เรื่องสำคัญก็จริง แต่มันทำให้ริมไม่เนี้ยบ (เช่น ตอนท้ายเสี่ยวหยูอาจจะเข้าไปเล่าเรื่องพี่มู่ ระบายความในใจของตัวเอง เป็นการตบประเด็นให้ไม่ดูทิ้งขว้าง)


(4.5+4)/2 = 4.25 ดาว แค่มีพี่มู่กับเสี่ยวหยู โลกนี้ก็สดใสแล้ว อ่านแบบอดหลับอดนอนกันไป





ส่วนสำนวนแปล 

อารมณ์เรื่อง ฉากที่น่าจะขำกับน่าจะซึ้งมันยังแค่แตะๆ โอว่ายังน่าจะได้มากกว่านี้อีกน่า 

ส่วนที่เห็นชัดจนสะดุดมีหลายที่เหมือนกัน



เล่ม 1

ตอนแรกเลย เรียกพี่สาม พี่สี่ แต่พอเรียกสรรพนามบุรุษที่สอง ใช้ เอ็ง

อันนี้คือโอเดา ว่าน่าจะเป็นธรรมเนียมของเขาเรียกเพื่อนสนิทนับเป็นพี่น้อง

แต่พอมาเป็นภาษาไทย เป็นธรรมเนียมไทย แล้วมันขัด เราไม่เรียกคนที่นับเป็นพี่ (หรือมีศักดิ์ หรือสูงวัยกว่า) ด้วยศัพท์แบบนี้ 

ถ้าไม่เรียก พี่ (แทนที่ ศักดิ์ต่ำจะเรียกพี่ว่า เอ็ง) ก็อาจแก้ด้วยการทับศัพท์ไปเลย ว่าเขาเรียกกันยังไง (เช่น พี่สาม เป็น ภาษาจีน) แล้วเรียก เอ็ง แทนกันต่อไป

หน้า 12 แต่ทั้งสองกลับไม่มีโอกาสจะเข้ามาอยู่ในห้องใหม่นี้แม้สักวันหนึ่งก็จากเขาไปหมดแล้ว

ประโยคชวนงงค่ะ

ถ้าตัดแค่นี้จะเข้าใจ แต่ทั้งสองกลับไม่มีโอกาสจะเข้ามาอยู่ในห้องใหม่นี้แม้สักวันหนึ่ง

หรือถ้าอยากเก็บใจความให้ครบ ก็ต้องจัดเรียงใหม่

แต่ทั้งสองก็จากเขาไปหมดแล้ว ไม่มีโอกาสจะเข้ามาอยู่ในห้องนี้แม้สักวันหนึ่ง

หน้า 53  "รถแพงเกินไป คงขับแล้วมือสั่น อย่าลองเลยครับ"

ไม่รู้ว่าต้นทางมายังไง แต่เราไม่พูดประโยคแบบนี้แน่ๆ เฉิงหยูไม่ได้ห้ามเอี๋ยนมู่ไม่ให้ลองรถสักหน่อย

ไม่ลองดีกว่าครับ หรือ อย่าเลยครับ (หมายถึง อย่าให้ผมลองเลยครับ) เหมาะกับประโยคนี้มากกว่า

หน้า 107 "พอละ ไม่ต้องพูดไร้สาระกับเราผู้เฒ่า นำไปหาเจ้าเด็กเอี๋ยนนั่นได้แล้ว"

แทนตัวดูย้อนยุคนะ โอไม่แน่ใจเจตนาว่าตัวละครเรียกตัวเองให้ดูกำลังภายในหรือเปล่า เพราะเฉิงหยูก็ใช้ประโยคตอบบางทีก็ดูไม่เป็นปัจจุบัน 

แต่ถ้าจะให้เป็นปัจจุบันเลย ก็เรียกแทนตัวว่า คนแก่ ก็ได้

หน้า 154 "งั้นผมพาคุณกลับไปส่ง"

งั้นผมพาคุณกลับ หรือ งั้นผมพาคุณไปส่ง อย่างใดอย่างหนึ่ง


เล่ม 2

หลายต่อหลายครั้งผู้แปลมักละประโยคคำถาม ด้วย เครื่องหมาย '?' ซึ่งอ่านแล้วไม่สามารถคงใจความให้สื่อความหมายที่ต้องการได้


หน้า 133  แต่ถ้าดำเนินการได้สำเร็จ ตระกูลมู่ก็คงถึงแก่กาลอวสานได้จริงๆ เพราะจะอย่างไรท่านปู่ที่ชรามากแล้วคงไม่อาจรับความสะเทือนใจต่อการจากไปของทายาทท่านได้?

อ่านโดยไม่สนใจ '?' คือประโยคบอกเล่าค่ะ ซึ่งไปคนละทางกับเครื่องหมาย '?' ที่มี

งั้นแสดงว่าประโยคจริงๆ เป็นประโยคคำถามสิ

ลองเปลี่ยนนะ โอเติม

แต่ถ้าดำเนินการได้สำเร็จ ตระกูลมู่ก็คงถึงแก่กาลอวสานได้จริงๆ เพราะจะอย่างไรท่านปู่ที่ชรามากแล้วคงไม่อาจรับความสะเทือนใจต่อการจากไปของทายาทท่านได้หรอกใช่ไหม?


หน้า 173 "หรือครับ" ลู่เฉิงหยูตอบยิ้มๆ "อาจเป็นเพราะพวกเราเพศเดียวกันก็ได้?"

มันไม่ใช่ประโยคคำถาม แม้จะสื่อถึงการถามความเห็นกลับก็เถอะ 

หน้า 250  ทั้งสองตระกูลคงไม่ยอมให้เอี๋ยนมู่อยู่ด้วยกันกับผู้ชายจริงๆ?

ไม่สื่อใจความค่ะ เป็นคำถามนะ ไม่ใช่บอกเล่า ถ้าอ่านออกเสียงให้คนอื่นฟัง คนที่ฟังจะเข้าใจประโยคนี้จะไปคนละทางเลยนะ

ทั้งสองตระกูลคงไม่ยอมให้เอี๋ยนมู่อยู่ด้วยกันกับผู้ชายจริงๆ หรอกใช่ไหม?

หน้า 291  ทั้งสองคนก็ไม่ได้อยู่ที่บ้านของลุงรองและป้ารองแล้ว บางทีอาจเป็นเพราะนิสัยเข้ากันไม่ได้ก็เป็นได้?

ก็กรณีเดียวกัน ถ้าเป็นคำถาม เพราะนิสัยเข้ากันไม่ได้อย่างนั้นหรือ?

หน้า 357 หรือว่าลูกสร้างความเสียหายอะไรก็ปล่อยให้ทำไปไม่สนใจ?

ลองเติม

หรือว่าลูกสร้างความเสียหายอะไรก็ปล่อยให้ทำไปไม่สนใจอย่างนั้นหรือ?




ระวังติดสำนวน "ภายใต้..." ไม่ผิดค่ะ แต่เฝือไปหน่อย จนทำให้โอสังเกตเห็นเลย

หน้า 353 ภายใต้สายตาคนทั้งหมด...

อาจลองเป็น ตกอยู่ในสายตาคนทั้งหมด... หรือ ท่ามกลางสายตาคนทั้งหมด...



ของที่ได้ค่ะ

(ซ้ายบน) กล่องจั่วปัง (กล่องแข็งๆ แบบเดียวกับกล่องใส่รองเท้านั่นแหละ) + หนังสือสองเล่ม
(ขวาบนและล่าง) โปสเตอร์ลายเดียวกับปกทั้งสองเล่ม เป็นกระดาษอ่อน พับมาให้อยู่ใน Box Set
(ซ้ายล่าง) โปสการด์+ที่คั่น ลายเดียวกับปก ซึ่งปรกติคนที่สั่งทางเว็บไซต์แจ่มใสจะได้รับอยู่แล้ว (ถ้ายังไม่หมดน่ะนะ)





.
.
.

"ในโลกนี้ไม่เคยขาดคนที่ชอบยุ่งเรื่องชีวิตของคนอื่นครับ" ลู่เฉิงหยูยักไหล่ "พวกเขาคิดว่าอยู่เหนือผู้ใด ยืนอยู่บนจุดสูงสุดของคุณธรรม เมื่อพูดไปแล้วก็ลืมไปอย่างง่ายดาย ไม่เคยนึกว่าวาจาเหล่านั้นเป็นอาวุธที่ทำร้ายผู้อื่น"

ชาติที่แล้วลู่เฉิงหยูก็เคยเก็บคำว่าร้ายของผู้อื่นมาคิดหมกมุ่น แต่ต่อมาเขาก็ได้เรียนรู้ที่จะไม่ใส่ใจว่าคนอื่นจะพูดให้ร้ายเขาอย่างไร เพียงจดจำวาจาที่พูดด้วยความหวังดีมาครุ่นคิด ความจริงพิสูจน์แล้วว่าการเลือกที่จะจำหรือลืมสามารถยกระดับจิตใจของเราให้พัฒนาเป็นคนที่มีความสุขขึ้นได้

หน้า 236  บทที่ 58
เล่ม 2

.
.
.



Create Date : 07 มิถุนายน 2559
Last Update : 7 มิถุนายน 2559 23:56:01 น.
Counter : 10265 Pageviews.

13 comments
  
เราว่ามันเป็นพล็อตประจำของเยวี่ยซย่าเตี๋ยอิ่งนะ เท่าที่อ่านมาสามเรื่อง นางสนมฯ (อ่านจากในเน็ตตั้งแต่แจ่มใสยังไม่ได้ลิขสิทธิ์กับไปอ่านสปอยล์) เรื่องนี้ และภรรยาผู้มีคุณธรรม

ภรรยาฯ กับนางสนม จะเป็นแนวทะลุมิติไปเข้าร่าง ส่วนเรื่องนี้แนว rebirth เหมือนผลาญ ทั้งสามเรื่องตัวเอกเฉลียวฉลาด สะตอได้โล่ ผ่านอุปสรรคทุกอย่างแบบราบรื่นสดวกสบาย ไม่มีอะไรต้องลุ้นมาก

สะดุดกับสำนวนแปลเหมือนกันค่ะ ตอนอ่านเจอคำว่าผู้เฒ่า ก็ตะหงิดๆ อยู่ รวมทั้งสรรพนามเรียกขานระหว่างเฉิงหยูกับเพื่อนสนิท อย่างคุณออโอว่า (เอาชื่อจีนไปให้ผู้ใหญ่ที่รู้ภาษาจีน เห็นว่าจริงๆตัวเอกชื่อเฉิงอวี้)

แต่โดยรวม เป็นนิยายที่สนุกเรื่องนึงค่ะ ชอบมากตั้งแต่อ่านในเน็ตแล้ว ปก บ็อกซ์สวยมาก เรายังไม่ได้ซื้อ เพราะไม่ได้อยู่เมืองไทย ไม่ทราบว่าถ้าไปหาซื้อทีหลังจะมีขายเป็นบ็อกซ์หรือเปล่า
โดย: ข้าวปั้น IP: 192.95.30.51 วันที่: 7 มิถุนายน 2559 เวลา:8:50:24 น.
  
เรื่องนี้เราไม่ได้สั่ง Box รอบพรีค่ะ ... กะรอเล่มปกติ
แต่ก็ตัง้ใจว่าจะซื้ออยู่แล้ว เพราะชอบสำนวนนักเขียนนะ
จิกกัด ประชดประชันนิดๆ
.
.
คุณโอ อ่านเร็วมาก เหมือนหนังสือพึ่งจะปล่อยออกมานะ ถ้าเป็น pd คงได้ดองข้ามปีนั่นล่ะ 555+
โดย: Prophet_Doll วันที่: 7 มิถุนายน 2559 เวลา:12:10:49 น.
  
คุณข้าวปั้น ผลงานผู้เขียนโอเพิ่งเคยอ่านเรื่องนี้เรื่องแรกเลยค่ะ เดี๋ยวจะไปขนว่าด้วยฯ มาอ่านบ้าง ภรรยาผู้มีคุณธรรมก็ของคนนี้ใช่ไหมคะ

ชอบพระนายมากค่ะ น่ารักมากทั้งคู่ อ่านไปเขินไป บิดไป บางทีแค่คุยกันเฉยๆ โอยังเขินเลย เป็นเอาหนักมาก

ส่วน box เห็นว่ามีเฉพาะรอบจองนะคะ สวยเนอะ ตัว box สีจะสว่างกว่าปกนิดหน่อย โอชอบภาพเล่ม 1 ชอบสีฟ้าชมพู มันตัดกันลงตัวดี และชอบลายเส้น Eno ด้วยค่ะ

เรื่องชื่อ ลู่เฉิงหยู ต้องเป็น ลู่เฉิงอวี๋ (หรืออวี้?) นี่ โอมาเห็นคนทักตอนสนพ.ประกาศเปิดจองค่ะ แอบเสียดายที่ไม่ยอมเปลี่ยนเพราะกลัวดราม่า ใจโออยากให้เป็นแบบถูกต้องมากกว่า ตอนนี้เลยกลายเป็นจะเรียกเสี่ยวหยู ก็เหมือนมีเสียงกระซิบในใจว่ามันผิดนะ จริงๆ ต้องเป็นเสี่ยวอวี๋ต่างหาก เรียกได้ไม่เต็มปากยังไงก็ไม่รู้

คุณPd ที่ยังดองในไหก็มีอยู่ค่ะ ฮ่าๆ แต่เรื่องนี้อยากอ่านมานานแล้ว ทนไม่อ่านในเว็บมาอ่านทีเดียวในเล่มแทนค่ะ
โดย: ออโอ วันที่: 7 มิถุนายน 2559 เวลา:22:41:09 น.
  
555 ท่าทางสองคนนี้จะทำให้โอชอบมากๆ จริงๆ สินะ

แต่ก็น่ารักอยู่นะ นิสัยดี รักจริง แต่แนวนี้พี่ขอผ่านนนนน แหะๆ

โหวตจ้า

บันทึกการโหวตเรียบร้อยแล้วค่ะ



บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
เรียวรุ้ง Funniest Blog ดู Blog
Raizin Heart Travel Blog ดู Blog
สายหมอกและก้อนเมฆ Photo Blog ดู Blog
touch the sky Travel Blog ดู Blog
ออโอ Book Blog ดู Blog
ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น
โดย: สาวไกด์ใจซื่อ วันที่: 8 มิถุนายน 2559 เวลา:0:27:31 น.
  
ใช่ค่ะ ภรรยาผู้มีคุณธรรม ก็จะออกแนวๆ นี้ค่ะ เหมือนเป็นพล็อตประจำของเธอ แต่ภรรยาฯ หวานกว่านางสนมมาก อรุณได้ลิขสิทธิ์แล้วค่ะ ไม่ทราบจะออกทันปีนี้หรือเปล่า

มีคนทักเรื่องชื่อด้วยหรือคะ ที่จริงน่าจะแก้ตามการออกเสียงที่ถูกต้อง สงสัย สนพ กลัวดราม่าแบบนางสนม ได้ยินมาเหมือนกันว่าพออ่านตัวอย่างนางสนมฉบับแก้ พวกที่รอเรื่องนี้เข้าไปบอกแจ่มใสกันใหญ่ว่าห้ามแก้ กลัวเละแบบนางสนม ลามไปถึงภรรยาผู้มีคุณธรรมด้วย เคยเข้าไปอ่านในเพจบ้านอรุณ มีนักอ่านหลายท่านเข้าไปโพสต์ว่าให้แปลคงสำนวนจีนตามแบบท่ไร้ท์เตอร์์แปลในเด็กดี อย่าแปลแบบนางสนม

บ๊อกซ์กับปกสวยเริ่ดมากค่ะ น่าเสียดาย ที่ไม่มีขายบ็อกซ์ทีหลัง ขอบคุณสำหรับรีวิวค่ะ
โดย: ข้าวปั้น IP: 192.95.30.51 วันที่: 8 มิถุนายน 2559 เวลา:5:52:31 น.
  
อุ้ย คราวนี้ความรักในมุมใหม่ แต่จุดเร่ิมต้นน่าสนใจมากเลยค่ะ ได้กลับมาย้อนเวลาลองแก้ไขอีกครั้ง มือหนึ่งกำโชคชะตา อีกมือกำเทพโชคลาภ
มิน่าถึงถูกรางวัลใหญ่ ความจำดีมิใช่น้อยนะนั่น น่าสนุกจริงๆค่ะ



บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
ALDI Food Blog ดู Blog
ออโอ Book Blog ดู Blog
โดย: จี๊ดจ๊าด (บ้านต้นคูน ) วันที่: 8 มิถุนายน 2559 เวลา:10:12:30 น.
  
อื้อหือ ของแถมสะใจมาก ยังงี้ค่อยเป็น Limited หน่อย
ไม่ได้จอง เพราะมัน Y เนี่ยแหละ
โดย: Serverlus วันที่: 8 มิถุนายน 2559 เวลา:22:49:39 น.
  

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
Raizin Heart Food Blog ดู Blog
AppleWi Beauty Blog ดู Blog
บ้านต้นคูน Food Blog ดู Blog
คนบ้านป่า Pet Blog ดู Blog
ซองขาวเบอร์ 9 Home & Garden Blog ดู Blog
ออโอ Book Blog ดู Blog
โดย: newyorknurse วันที่: 11 มิถุนายน 2559 เวลา:1:05:42 น.
  
พี่สาวไกด์ฯ สองคนนี้เหมือนเกิดมาคู่กันค่ะ ถ้าชอบเรื่องที่ไม่ค่อยดราม่า พระเอกแสนดี รักหวงห่วงใยนายเอกคนเดียว นายเอกก็สุดสมบูรณ์แบบ แถมยังเข้าอกเข้าใจกันดี เรื่องนี้ตอบโจทย์มากๆ ค่ะ ขอบคุณที่โหวตให้ค่า

คุณข้าวปั้น ของอรุณได้เรื่องน่าสนใจมาหลายเรื่องเลย ได้ปก eno ด้วยสิ โอรอติดตามเลยค่ะ

คุณจี๊ดจ๊าด พอดีลอตเตอรี่เลขสวยค่ะ เลยจำได้ (อยากข้ามไปอนาคตบ้าง จะจดเลขเต็มที่เลย) ขอบคุณที่โหวตให้ค่ะ

คุณเอ้ กึ่งแถมกึ่งจ่ายค่ะ เพราะปกอ่อน ไม่มีของแถมจะถูกกว่า น่าจะร้อยหนึ่งมั้งคะ แต่โอเข้าใจว่ากล่องจั่วปังนี่ราคาแพง ต้นทุนน่าจะเกินร้อย (เดานะคะ) ก็ถือว่าช่วยกันถัวๆ ระหว่างคนซื้อคนทำ

คณnewyorknurse ขอบคุณค่ะ
โดย: ออโอ วันที่: 11 มิถุนายน 2559 เวลา:21:49:14 น.
  
โอยยย ถูกจริต ข้าเป็นยิ่งนัก จะไปหามาสนอง นี๊ดตัวเองให้จงได้ สนพ นี้ จ ะเน้น รัก ไสย ไสย ไม่เน้น เรท ส่วนตัว ห่าง จาก สนพ นี้ มาตั้งแต่ ฮวา เชีย กู่ แล้ว Y อีก สองเรื่อง ซื้อดองไว้ยังไม่ได้อ่านเลย ว่าจะไปสอยมาไว้ในครอบครอง
โดย: fanrongjiang วันที่: 14 มิถุนายน 2559 เวลา:11:01:54 น.
  
คุณfanrongjiang ถ้าอ่านแล้วเดี๋ยวโอไปเมาท์ด้วยค่ะ
โดย: ออโอ วันที่: 14 มิถุนายน 2559 เวลา:19:48:26 น.
  
อ่านจบแล้ว เราชอบ ตอนแรกที่เห็นความหนา ก็คิดว่าจะอ่านยังไงจบ สนุกดี สำนวนก็อ่านง่าย อาจเป็นเพราะเรา สายแข็ง สายโหด เลยคาดหวังกับ เลิฟซีน เรท แต่ลืมไปว่า เป็น สนพ นี้ บรรยาย ฉากรักที่ ถ้าเป็น สนพ อื่น มันคงจะเร่าร้อนรุนแรงกว่านี้ แต่นี่ทำออกมาได้มุ้งมิ้งมาก เนื้อเรื่อง มันน่าเบื่อตรง บรรยายแม้กระทั่ง ละครที่เสี่ยวลู่เล่น เราชอบเอี๋ยนมู่ ชอบที่ ท่าน ปธ เป็นฝ่ายออกตัวว่าชอบ เสี่ยวลู่ก่อน เด็ดเดี่ยวและแน่วแน่ ดี แต่ ทำไม เสี่ยวลู่ ถึงปฏิเสธ เพื่อนร่วมชั้นคนนั้นไปอ่ะ อันนี้เรา งง เพื่อนคนนั้น รักเสี่ยวลู่มาก แค่ จนไปหน่อยเอง เราไม่ชอบตรงนี้เลย สงสาร อ่านถึงตอนที่ ตัดสินใจตัดใจกลับไปอยู่ชนบท น้ำตาแทบไหล รักเสี่ยวลู่ถึงขนาดนี้ ทำทุกทางเพื่อจะได้เข้าใกล้ ทำไมเสี่ยวลู่ถึงทำกับเพื่อนแบบนั้น ชั้นนน ไม่ยอม...
โดย: fanrongjiang วันที่: 29 ตุลาคม 2559 เวลา:22:18:12 น.
  
คุณfanrongjiang โอ้ โออ่านเว้นวรรคตามที่คุณเว้นแล้วไม่ถนัดเลยค่ะ แหะๆ เรื่องนี้อ่านไปได้นานสักพักแล้ว โอลืมเพื่อนร่วมชั้นคนนั้นไปเรียบร้อยโรงเรียนจีนแล้วค่ะ ขอโทษนะคะ
โดย: ออโอ วันที่: 31 ตุลาคม 2559 เวลา:0:26:52 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
ยืนยันรหัสความปลอดภัย :
(กรอกตัวเลขที่ปรากฎในภาพ)

ออโอ
Location :
  

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 36 คน [?]



โอเป็นคนชอบอ่านหนังสือมาก อ่านได้ทุกแนว เสาะแสวงหาเรื่องสนุกๆ แนวใหม่ๆ ตลอด หลายเรื่องไม่มั่นใจก็ค้นหารีวิว ถ้าชอบถ้าใช่ก็ลอง ลองแล้วชอบแล้วประทับใจก็อยากบอกต่อ บางครั้ง อ่านครั้งแรกรู้สึกอย่างนี้ อยากเก็บไว้เพื่อเป็นเรื่องราว บันทึกไว้กันลืม กลับมาย้อนอ่านก็จะได้รู้ว่า ครั้งหนึ่งที่เราเคยอ่าน เรารู้สึกอย่างนี้ เวลาผ่านไป เมื่อกลับมาอ่านอีกครั้ง ก็อาจจะได้มุมมองใหม่ๆ มากยิ่งขึ้น "ขอให้ทุกคนสนุกกับการอ่าน" รู้สึกดีที่โลกนี้มีหนังสือ-โอ
New Comments