กุมภาพันธ์ 2558

1
2
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
 
All Blog
มธุรสหวานล้ำ สลายเป็นเถ้าราวเกล็ดน้ำค้าง เตี้ยนเสี้ยน เขียน
เล่มนี้ลังเลมากค่ะว่าจะซื้อดีหรือไม่ซื้อดี เพราะกระแสเสียงมีหลากหลายเหลือเกิน และด้วยราคาที่โอว่าค่อนข้างสูงมาก (ราคาปก 500/2 เล่ม) การจะเลือกมาลองคงต้องคิดหนักพอสมควร แต่ก็ได้มาอยู่ในมือแล้วค่ะ มามะ มาดูกันว่าจะชอบเล่มนี้หรือเปล่า






มธุรสหวานล้ำ สลายเป็นเถ้าราวเกล็ดน้ำค้าง
เตี้ยนเสี้ยน เขียน hongsamut แปล
สนพ.ห้องสมุด


หลังปก

นางคือองุ่นน้อยลูกหนึ่ง
ถูกปกป้องไว้ในที่ที่ปลอดภัยที่สุด มีความสุขที่สุด สงบและร่มเย็นที่สุด
นางไม่รู้จักความงาม ไม่รู้จักความหลงใหล ไม่เคยร้องไห้... และไม่รู้จักรัก
เพราะเจอเขาโลกของนางถึงเปลี่ยนไป...
เพราะเจอเขา นางจึงรู้ว่าความรักนั้นมีรูปร่างเป็นสิ่งใดก็ได้
เป็นผีเสื้อที่ขยับปีกโบยบิน เป็นหมึกที่ซึมลงไปในกระดาษาฟาง เป็นเม็ดทรายที่ปลิวไปตามลม
เป็นสิ่งใดก็ได้ที่เล็กกระจ้อยร่อยพอจะแทรกเข้าไปอยู่ในสายตาและอกอุ่นของเขาคนนั้น

เขาคือพญาวิหคเพลิงผู้หยิ่งยโส
เขาไม่เคยมองสิ่งใดที่มีค่าเล็กน้อย... แต่เขากลับรักองุ่นน้อยลูกหนึ่ง
รักมากจนยากจะหายาแก้ รักเรื้อรังจนยอมสละแล้วซึ่งทุกสิ่งแม้กระทั่งตำแหน่งที่สูงที่สุดบนสรวงสวรรค์
รักจนยอมลงนรกอเวจี รักจนกระทั่งโดนเสียบแทงทะลุหัวใจก็ยังตัดใจไม่ขาด
ครั้งหนึ่งเขาเคยลั่นวาจาว่า 'หากเจ้าบอกว่ารักข้า ข้าจะฆ่าเจ้าเดี๋ยวนี้-- พูดครั้งหนึ่งลงดาบครั้งหนึ่ง'
เพราะเขารู้ดีว่า หากนางพูดออกมาจริงๆ เขาคงไม่อาจตัดในปล่อยนางไปได้


เกริ่นเอง

นางเป็นเพียงภูตองุ่นน้อยที่อาศัยอยู่ในปราการแก้วในแดนบุปผา วาดฝันว่าสักวันจะสำเร็จเป็นเซียน ออกไปเที่ยวนอกปราการได้

เป็นแค่องุ่นน้อยลูกหนึ่งจะสามารถสำเร็จเป็นเซียนได้หรือ? ได้สิ ท่านรู้ไหมว่าเพียงมีจิตใจแน่วแน่ หมั่นฝึกตน สะสมตบะ แม้แต่แครอท ก็เป็นเซียนได้

ชีวิตขององุ่นน้อยอย่างนางคงจะสงบสุขปลอดภัยในแดนบุปผาต่อไป ถ้าไม่เพราะนางดันไปเก็บอีกาใกล้ตายเหม็นหึ่งได้ตัวหนึ่ง 


คุยกันหลังอ่าน

เรื่องนี้เป็นเรื่องราวความรักของนกกับองุ่น... งงล่ะสิ ขยายความอีก ความรักของนกไฟและองุ่นลูกหนึ่ง ถ้ายังงงอยู่ งั้นอีกสักนิด ความรักของเซียนนกไฟและภูตองุ่นน้อยลูกหนึ่งบนสวรรค์

อ่านแค่นี้คงพอเดาได้ว่าเรื่องนี้เป็นนิยายแนวจีนแฟนตาซี นางเอกพระเอกล่องลอยบนปุยเมฆในสวรรค์

ภูตองุ่นน้อยนางเอกของเรานี้อยากออกไปเที่ยวนอกปราการแก้วนักแล เมื่อได้ช่วยชีวิตนกประหลาดตัวหนึ่งเลยยื่นเงื่อนไขว่าให้เขาพานางออกไปจากปราการแก้ว ความวุ่นวายก็เกิดนับแต่นั้น

เรื่องนี้คือนิยายตลก ความรู้สึกเมื่ออ่านเล่มแรกผ่านไปได้ครึ่งเล่ม แทบจะขำทุกหน้ากระดาษ เนื่องจากนางเอกรู้จักโลกภายนอกน้อยมาก นางจึงมักมีแนวคิดแปลกๆ ทำอะไรแปลกๆ ไม่เหมือนชาวบ้านชาวช่องเขา นางเอกจะเป็นคนซื่อๆ ใสๆ แต่ไม่ได้โง่ ค่อนข้างมีไหวพริบเอาตัวรอดดีทีเดียว

ท้ายเล่มหนึ่งถึงเล่มสอง แทบจะเรียกได้ว่าคนละโหมดกับครึ่งเรื่องแรก ขนาดโอเคยอ่านเจอว่าเรื่องนี้มีดราม่านะ ยังตั้งตัวไม่ค่อยทัน คนเขียนเริ่มประเด็นดราม่า ไม่ว่าจะความรักของพระนาง เรื่องในวังสวรรค์ และเรื่องของตัวนางเอกเอง แต่อ่านไปไม่รู้สึกขัด เพราะคนเขียนวางปมไว้เหมือนวางหมากตั้งแต่ต้น แล้วค่อยๆ เฉลยช่วงท้าย ซึ่งโอว่าทำได้ดีมากเลยค่ะ อ่านแล้วประทับใจทั้งความตลกและดราม่าในเรื่อง

โอว่าอารมณ์เรื่องนี้คล้ายตำนานรักเหนือภพเลยค่ะ เป็นเรื่องแฟนตาซี ธีมเล่มหนึ่งใสๆ แต่ต่อมาดราม่าจัดเข้ามาเกี่ยวข้อง

แต่ตัวเล่มและการแปลมีหลายอย่างที่โอไม่ค่อยชอบเลย ก็ต้องขอติเพื่อให้เล่มต่อไปได้พัฒนาให้ดียิ่งขึ้นนะคะ

1. ปก ปกบางมาก อย่างที่เคยว่าไปแล้วในเพชรยอดคทา จับแล้วงอเลยค่ะ และหน้าปกก็ยังไม่ค่อยสวย ทำออกมายังดูไม่ดี

2. สำนวนแปล เห็นหลายคนไม่ชอบเล่มนี้ตรงการเลือกแปลชื่อคนเป็นชื่อไทย ส่วนนี้โอก็คิดว่าอ่านง่ายดีนะคะ เข้าใจง่าย และสื่อตรงกับนางเอกที่มักเป็นเปลี่ยนชื่อคนนู้นคนนี้ในฉบับตัวเอง แต่ตัวสำนวนเนื้อเรื่องยังเรียบเรียงไม่ดี มีหลายจุดอ่านแล้วงง อ่านแล้วสะดุด ขยายท้ายหน้าแปลบางอันก็ไม่จำเป็น ส่วนที่จำเป็นก็ไม่ขยาย และบางครั้งยังรู้สึกว่าเลือกใจคำยังไม่ตรึงตราตรึงใจ ถ้าเลือกคำได้ดีอารมณ์จะมาแล้วส่งให้เรื่องนี้โดดเด่นยิ่งขึ้น

3. คำผิด เห็นชัดเลยคือคำนี้ค่ะ พึ่ง
พึ่ง ใช้กับ พึ่งพาอาศัย
แต่ให้ใช้ เพิ่ง ในความหมายว่าเมื่อสักครู่ ไม่นาน เช่น เขาเพิ่งจะออกไปเมื่อกี้

พึ่งเป็นภาษาพูด ที่อาจใช้เพี้ยนมา

4. หน้าจาง เล่มสองจะเห็นหลายหน้าเลย แม้จะอ่านได้ แต่คุณภาพการพิมพ์ไม่ดีเลยค่ะ

5. ภาพประกอบ โอไม่ชอบภาพประกอบในนิยาย เวลาอ่านแล้วมันจะขัดจินตนาการของเราค่ะ เรื่องนี้ภาพประกอบก็ไม่ค่อยเข้ากับเนื้อเรื่องด้วย ดูเหมือนการ์ตูนตาหวานเลย

6. ที่คั่น จริงๆ ก็ไม่ค่อยชอบลายที่คั่นตั้งแต่อ่านเพชรยอดคทาแล้วค่ะ แต่ที่จะติไม่ใช่ลายรูป แต่เป็นชื่อเรื่องผิดค่ะ โอย ที่คั่นหนังสือชื่อเรื่องพิมพ์ผิดได้ยังไง อีกอย่างคือลายที่คั่นแตกเป็นสี่เหลี่ยมโมเสคเลย ดูไม่ดีเลยค่ะ

7. จากใจบรรณาธิการ อันนี้คือเคืองค่ะ ปกติอ่านหนังสือโอมักอ่านคำนำก่อน แต่อันนี้คำนำเหมือนสปอยเนื้อเรื่องเลยตรงความหมายชื่อเรื่อง เพราะงั้นถ้าจะเอาจากใจไว้ข้างหน้าก็งดสปอยเนื้อเรื่องใดๆ ทั้งสิ้นนะคะ ไม่ก็เอาไปไว้หลังสุดแทนค่ะ 
คนที่กำลังจะอ่านเรื่องนี้แนะนำว่าให้อ่านจบแล้วค่อยกลับมาอ่านจากใจบรรณาธิการนะคะ


โอว่าคุณภาพงานพิมพ์ยังไม่เหมาะสมกับราคานะคะ ควรปรับปรุง


ข้ามมาในส่วนเนื้อเรื่อง ชอบมากค่ะ เรื่องดี น่ารัก และคนเขียนมีการวางแผน ผูกปมคลายปม ดราม่าและช่วงเฉลยก็ทำได้ดี แนะนำค่ะ



Create Date : 03 กุมภาพันธ์ 2558
Last Update : 3 กุมภาพันธ์ 2558 12:59:02 น.
Counter : 4048 Pageviews.

13 comments
  
ชุดนี้ สถานะดอง .... อาจเป็นเพราะได้อ่านบางส่วนจากในเว็บมาแล้ว พอมาอ่านต่อเลยขี้เกียจ 5555

แต่ครึ่งหลังมัน มาม่า สุดติ่งกระดิ่งแมวจริงๆนั่นแหละ เพราะฉะนั้นเลยชอบเล่มแรกมากกว่าเล่ม 2 ก็เลยยังทำใจอ่านต่อไม่ได้ซักที

คิดว่าคงได้ฤกษ์หยิบมาอ่านในเร็ววัน

ปอ.ลิง เทศการแปะ มาถึงแล้ว จัดไป 1 เมล็ดค่ะ
โดย: Prophet_Doll วันที่: 3 กุมภาพันธ์ 2558 เวลา:13:58:14 น.
  
แปะหัวใจให้น๊าาาา
โดย: PZOBRIAN วันที่: 3 กุมภาพันธ์ 2558 เวลา:18:24:08 น.
  
ซื้อชุดนี้มาเหมือนกันค่ะ
อ่านแล้วคิดเอาเองว่า ภาษาต้นทางน่าจะเป็นจีนแบบภาษาสวยมาก ๆ ส่วนผู้แปล ยังไม่สามารถเลือกภาษาไทยที่สวยเท่าเทียมมาใช้ได้ ....อ้างอิงจากบทบรรยายที่เปรียบเทียบ สำนวนจีนค่ะ

คิดเอาเองว่าเรื่องนี้ถ้าได้คุณหลินโหม่วแปล นี่คงแจ่มเลย

โดย: Serverlus วันที่: 3 กุมภาพันธ์ 2558 เวลา:20:26:33 น.
  
ต่างจากจขบ.นิดนึง ตรงที่เราไม่ค่อยชอบเล่มแรก
เพราะไม่ค่อยตลกกับสำนวนแปลเท่าไหร่
แต่เล่มสอง โหมดดราม่ากลับชอบมาก
แม้จะมีติดๆ ตรงส่วนเฉลย คลายปมด้วยการให้ตัวละครออกมาพูดบ้าง
แต่โดยรวมแล้วชอบมาก พอเฉลี่ยสองเล่มแล้ว ค่อนข้างชอบ

ส่วนรูปเล่ม เราสั่งปกแข็ง เลยไม่มีอะไรให้ติ
ที่คั่นฯ เนื่องจากไม่ชอบภาพการ์ตูนที่ดูแปลกแยกจากนิยายอย่างแรง
เลยไม่คิดจะหยิบมาดูเลยว่าเป็นอย่างไร ภาพประกอบในเล่มก็ข้าม
ส่วนคุณภาพการพิมพ์ ก็ปกติค่ะ ไม่มีหน้าจาง
แต่เรื่องคำผิด มีพอสมควรเลย
โดย: ฟ้าใส ในเงาจันทร์ วันที่: 3 กุมภาพันธ์ 2558 เวลา:23:53:16 น.
  
โดย: polyj วันที่: 4 กุมภาพันธ์ 2558 เวลา:7:41:12 น.
  
ยังคงนอนในบ่อเลยค่ะ รอเวลาจะหยิบมาอ่านเลย
แต่เราชอบหน้าปกเลยนะคะ ...

กับแนวแฟนตาซีไทยเรายังต้องเลือก
เพราะว่าบางเล่มมีแล้วแต่ว่าขอเวลาฝึกวิชาสักนิด
แล้วค่อยก้าวมาแฟนตาซีจีน แต่สงสัยก็แล้วแต่
อารมณ์จริงๆ คะ่ บทอยากหยิบมาก็หยุดไม่ได้เหมือนกันค่ะ :D
โดย: JewNid วันที่: 4 กุมภาพันธ์ 2558 เวลา:8:58:01 น.
  
คุณ Prophet_Doll ฤกษ์งามยามดีจิบชาชมจันทร์แล้วนั่งอ่านได้เลยค่า

คุณ PZOBRIAN

คุณ Serverlus ส่วนตัวโอชอบเวลาอ่านแล้วสามารถเข้าใจได้เลย ไม่ต้องหาอ้างอิงมากๆ แต่เรื่องนี้รู้สึกเช่นกันว่าน่าจะได้มากกว่านี้อีกสิน่า อารมณ์มันจะพุ่งมากเลย

คุณ ฟ้าใส ในเงาจันทร์ โหมดดราม่าตอนแรกโอไม่ชอบเท่าไรค่ะ เพราะคิดว่าเป็นดราม่าชายสองหญิงหนึ่ง แต่พออ่านไปแล้วมันมีอะไรมากกว่านั้นอยู่เลยชอบ สรุปคือชอบทั้งสองโหมดเลย

คุณ polyj

คุณ JewNid เอามาพัดโบกเร็วเข้า หนังสือชื้นหมดแล้ววว ฮ่าๆ โอชอบแฟนตาซีค่ะ เล่มนี้ยิ่งถูกใจ

แปะหัวใจให้ทุกท่าน ขอบคุณที่แวะมาเยี่ยม และแปะหัวใจดวงน้อยให้นะคะ รู้สึกความรักล้นปรี่
โดย: ออโอ วันที่: 4 กุมภาพันธ์ 2558 เวลา:11:19:34 น.
  
เจ้าของบล็อกรีวิวได้ตรงไปตรงมามากๆเลย
หนังสือแนวนี้ผมไม่ค่อยได้อ่าน
ถ้าอ่านกำลังภายในก็อ่านเป็นการ์ตูนแทนครับ

โดย: กะว่าก๋า วันที่: 4 กุมภาพันธ์ 2558 เวลา:14:00:49 น.
  
คุณ กะว่าก๋า สวัสดีค่า แหะๆ เขียนไปบางครั้งก็แอบปาดเหงื่อไป

กำลังภายในโอไม่เคยอ่านเลยค่ะ ส่วนการ์ตูนที่อ่านจะเป็นแนวการ์ตูนผู้ชาย อย่าง HxH นี่ชอบมาก กับพวกแฟนตาซีประมาณนั้น

ขอบคุณที่แวะมาเยี่ยมค่า
โดย: ออโอ วันที่: 5 กุมภาพันธ์ 2558 เวลา:11:53:35 น.
  
รีวิวตรงๆ ละเอียดดีจังค่ะ ชอบๆ

เรื่องนี้เคยมองผ่านๆค่ะ อ่านรีวิวแล้วก็น่าลอง

แอบเห็นด้วยเรื่องคำนำของบ.ก. บางเรื่องสปอยล์ซะหมดเลย

โดย: kunaom วันที่: 6 กุมภาพันธ์ 2558 เวลา:10:29:32 น.
  
คุณอ้อม ขอบคุณที่แวะมาค่า เรื่องนี้โอเคเลยค่า หามาอ่านได้ เนอะ สงสัยต้องเซฟตัวเองด้วยการอ่านคำนำทีหลัง
โดย: ออโอ วันที่: 6 กุมภาพันธ์ 2558 เวลา:19:16:09 น.
  
ณอ่านเรื่องนี้นานมากค่ะ แบบว่า อ่านไปได้นิดนึงก็วางค่ะ น่าเบื่อมาก เดาทางได้หมด แล้วจบไปแบบ.............มากค่ะ 555

ปล. ตัวการ์ตูนน่ากลัวมากค่ะ
โดย: ณ IP: 171.96.246.185 วันที่: 30 มิถุนายน 2559 เวลา:11:48:46 น.
  
คุณ ณ จริงๆ เรื่องนี้โอว่าสนุกใช่ได้นะ แต่ภาษายังไม่ดี รูปเล่มก็อย่างที่เห็น ยังต้องปรับปรุงมากอยู่ค่ะ
โดย: ออโอ วันที่: 30 มิถุนายน 2559 เวลา:22:01:34 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
ยืนยันรหัสความปลอดภัย :
(กรอกตัวเลขที่ปรากฎในภาพ)

BlogGang Popular Award#13



ออโอ
Location :
  

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 31 คน [?]



โอเป็นคนชอบอ่านหนังสือมาก อ่านได้ทุกแนว เสาะแสวงหาเรื่องสนุกๆ แนวใหม่ๆ ตลอด หลายเรื่องไม่มั่นใจก็ค้นหารีวิว ถ้าชอบถ้าใช่ก็ลอง ลองแล้วชอบแล้วประทับใจก็อยากบอกต่อ บางครั้ง อ่านครั้งแรกรู้สึกอย่างนี้ อยากเก็บไว้เพื่อเป็นเรื่องราว บันทึกไว้กันลืม กลับมาย้อนอ่านก็จะได้รู้ว่า ครั้งหนึ่งที่เราเคยอ่าน เรารู้สึกอย่างนี้ เวลาผ่านไป เมื่อกลับมาอ่านอีกครั้ง ก็อาจจะได้มุมมองใหม่ๆ มากยิ่งขึ้น "ขอให้ทุกคนสนุกกับการอ่าน" รู้สึกดีที่โลกนี้มีหนังสือ-โอ
New Comments