Group Blog All Blog
|
เหยียบนรกสุญญากาศ Andy Weir เขียน  เหยียบนรกสุญญากาศ The Martian Andy Weir เขียน ยุทธวีร์ ยุทธวงศ์ชัย แปล สำนักพิมพ์น้ำพุ 285 บาท 399 หน้า หลังปก ผมติดอยู่บนดาวอังคารเพียงลำพัง นาซาสั่งยกเลิกภารกิจสำรวจพื้นผิวดาวอังคารหลังจากพายุทรายลูกมหึมาพัดถล่ม นักบินอวกาศคนหนึ่งกลับหายตัวไประหว่างการอพยพ ทุกคนบนโลกคิดว่านักบินคนนั้นตายไปแล้ว แต่เขายังมีชีวิตอยู่ และเขาคนนั้นก็คือผมเอง ถึงผมจะยังไม่ตาย แต่ก็เหมือนตกอยู่ในนรกทั้งเป็น ระบบสื่อสารถูกตัดขาด ไม่มีทางติดต่อกับโลกด้วยสภาพที่เป็นอยู่ ผมไม่รู้ว่าจะรอดไปได้อีกสักกี่วัน ถ้าเครื่องผลิตออกซิเจนเสีย ผมจะขาดอากาศหายใจ ถ้าเครื่องกรองน้ำทรยศ ผมจะช็อกตายเพราะขาดน้ำ ถ้ายานมีรอยรั่วแม้แต่จุดเดียว ร่างของผมคงระเบิดเป็นเสี่ยง หรือต่อให้สิ่งที่พูดมาทั้งหมดไม่เกิดขึ้น ผมก็ต้องอดอาหารตายอยู่ดี เว้นเสียแต่ว่า ผมจะหาทางติดต่อโลกให้ได้ และใช้ไหวพริบทั้งหมดที่มีเอาตัวรอด จนกว่าความช่วยเหลือที่อยู่ห่างออกไป 140 ล้านไมล์จะมาถึง คุยกันหลังอ่าน จริงๆ เรื่องนี้โอดูหนังแล้ว ชอบความกวนของตัวเอกมาก เลยตามไปหาหนังสือมาอ่านด้วย มาร์ก วัตนีย์ นักบินอวกาศ ผู้เชี่ยวชาญด้านพฤกษศาสตร์และวิศวกรเครื่องกลเกิดอุบัติเหตุขณะทำภารกิจที่ดาวอังคาร เพื่อนๆ คิดว่าเขาตายแล้วและสถานการณ์ตอนนั้นก็ฉุกละหุกมาก ทำให้ต้องทิ้งเขาไว้และจากไป แต่ปรากฏว่าวัตนีย์ยังไม่ตาย เขาจึงกลายเป็นมนุษย์คนเดียวที่อยู่บนดาวอังคาร ต้องหาทางต่อชีวิตจากน้ำ อาหาร และออกซิเจนที่มีอยู่จำกัดเพื่อรอรับการช่วยเหลือ ที่สำคัญที่สุดคือ ต้องหาทางติดต่อกับนาซาให้ได้ เพราะถ้าไม่มีใครรู้ว่าเขายังมีชีวิตอยู่ ดิ้นรนต่อไปก็ไม่มีความหมาย เอาจริงนี่เป็นนิยายวิทยาศาสตร์จ๋าเลยนะ แต่อ่านแล้วไม่เครียดเพราะตัวเอก มาร์ก วัตนีย์ เป็นคนที่มีอารมณ์ขัน ไม่จ่อมจมกับปัญหา เป็นคนที่มองโลกในความเป็นจริง แต่ไม่เอาความจริงมาเป็นอุปสรรคขัดขวาง แต่ใช้เป็นแรงผลักดันตัวเอง วันนี้พลาด แต่ยังไม่ตาย งั้นมาดูซิปัญหาคืออะไร คิดไม่ออกหรือ งั้นนอนก่อน ฟังเพลงก่อน ดูหนังก่อน คิดออกก็สู้ใหม่ เหนื่อยก็นอนอีกตื่น ประมาณนี้ ในเรื่องจะมีอุปสรรคมากมาย สิ่งที่เขาทำคือนำความรู้ที่มีมาประยุกต์ แก้ไข ดัดแปลง ต่อยอด เพื่อเอาชนะอุปสรรคเหล่านั้น การเล่าเรื่องใช้การตัดสลับระหว่างบันทึกของมาร์ก วัตนีย์บนดาวอังคาร สลับกับฝั่งโลก และเพื่อนร่วมทีมของมาร์ก เป็นเรื่องแต่งที่ให้ความรู้สึกเหมือนจริงมาก 4.5 ดาว วิทย์รู้บ้างไม่รู้บ้างช่างหัวมัน มาปลูกมันฝรั่งกันเถอะ! ในหนังสือจะมีรายละเอียดมากกว่าหนัง มีคำอธิบายทางวิทยาศาสตร์แบบละเอียดทีเดียว และมีอุปสรรคพิสูจน์ตัวเอกมากกว่า ส่วนหนังจะได้เปรียบเรื่องการให้ภาพชัดเจน กระชับ และเข้าใจง่าย . . . ผมเรียนจบจากมหาวิทยาลัยชิคาโก ครึ่งหนึ่งของคนที่เรียนด้านพฤกษศาสตร์เป็นพวกโลกสวยที่อยากถอยหลังเข้าคลองไปใช้ระบบโลกธรรมชาติ พวกนั้นคิดว่าทรัพยากรไม่ได้มีไว้เพื่อแสวงหาประโยชน์ และเชื่อว่าการล่าสัตว์กับเก็บของป่าจะสามารถเลี้ยงประชากรโลกเจ็ดพันล้านคนได้ พวกนั้นหมกมุ่นกับการคิดค้นพัฒนาวิธีการปลูกพืชในกระถาง แต่นั่นไม่ใช่แนวผม ผมเรียนเพื่อเป็นนักวิทยาศาสตร์ ไม่ใช่เพื่อจัดระเบียบโลกใหม่บ้าบออะไรนั่น ตอนที่พวกเขาทำปุ๋ยหมักและพยายามทะนุถนอมไว้ให้ได้ทุกอณู ผมถึงกับหัวเราะออกมา "ดูพวกโง่นั่นสิ! จำลองระบบนิเวศอันสลับซับซ้อนของโลกไว้ในสวนหลังบ้านเนี่ยนะ งี่เง่าชะมัด" แล้วเป็นไงล่ะ ว่าแต่เขาอิเหนาเป็นเอง ผมเริ่มรวบรวมสารอินทรีย์เท่าที่พอหาได้ เอาเศษอาหารที่กินเหลือทุกครั้งไปใส่ไว้ในถังเก็บปุ๋ยหมัก ส่วนวัตถุดิบทางชีวภาพอื่น ๆ นั้น... ห้องน้ำในแฮ็บเป็นนวัตกรรมที่ล้ำมาก อุจจาระจะถูกทำให้แห้งด้วยระบบสุญญากาศแล้วเก็บรวมใส่ถุงปิดผนึกก่อนทิ้งบนพื้นผิวดาว มันกำลังจะกลายเป็นอดีตแล้ว! ผมลงทุนออกไปตามเก็บถุงอุจจาระที่เหล่าลูกเรือทิ้งไว้ก่อนอพยพหนีพายุทราย ของเสียถูกดูดน้ำออกจนแห้งสนิทจึงไม่มีแบคทีเรียหลงเหลืออยู่ แต่ยังมีโปรตีนเชิงซ้อนที่ใช้เป็นปุ๋ยคอกสารพัดประโยชน์ได้ เมื่อเอาของเสียพวกนี้ไปใส่น้ำแบคทีเรียก็จะเพิ่มจำนวนพรวดพราด ชดเชยประชากรแบคทีเรียทั้งหลายที่ถูกฆ่าตายโดยห้องสุขามหาภัย ผมเทน้ำปริมาณเล็กน้อยใส่เข้าไปในถังขนาดใหญแล้วเติมอุจจาระแห้งผสมของตัวเองลงไปด้วย ยิ่งเหม็นนี่แหละยิ่งดี เพราะแปลว่าเจ้าพวกแบคทีเรียกำลังขยันขันแข็งทำงานกันอยู่ไงล่ะ! พอได้ดินจากดาวอังคารมา ผมก็จะผสมมันลงในถังอุจจาระ จากนั้นก็เททั้งหมดออกมา ตามด้วยโปรยดินบนโลกลงไป คุณคงคิดว่ามันจะอะไรนักหนาใช่ไหม แต่ที่จริงแล้วขั้นตอนนี้สำคัญสุด ๆ ดินบนโลกมีแบคทีเรียหลายสิบสายพันธุ์ แล้วพวกมันก็มีส่วนสำคัญอย่างยิ่งยวดต่อการเติบโตของพืช มันจะแพร่พันธุ์เหมือน...เอ่อ...เหมือนการติดเชื้อแบคทีเรียนั่นล่ะ คนเรานำของเสียจากร่างกายมาใช้เป็นปุ๋ยหลายศตวรรษแล้ว เจ้าอุจจาระพวกนั้นมีชื่อเล่นแสนน่ารักด้วยว่า "ดินกลางคืน" ปกติแล้วนี่ไม่ใชวิธีปลูกพืชที่ดีเท่าไหร่ เพราะมนุษย์อาจติดเชื้อที่ปนเปื้อนมากับของเสียพวกนี้ได้ แต่นั่นไม่ใช่ปัญหา ยังไงมันก็เป็นเชื้อที่มีอยู่ในตัวผมอยู่แล้ว ดินบนดาวอังคารจะพร้อมสำหรับการปลูกพืชภายในสัปดาห์นี้แหละ แต่ผมจะยังไม่ทำอะไรทั้งนั้น เดี๋ยวจะเอาดินที่ไม่มีสิ่งมีชีวิตจากข้างนอกเข้ามาเพิ่ม แล้วโปรยดินบนโลกทับลงไป ทีนี้พวกดินใหม่ก็จะ "ติดเชื้อ" แล้วผมก็จะมีดินที่ใช้การได้เพิ่มเป็นสองเท่า สัปดาห์ถัดไปจะเพิ่มดินอีกเป็นสองเท่า ผมจะทำไปเรื่อย ๆ พร้อมกับเพิ่มปุ๋ยคอกเข้าไปอีก ถือว่าก้นมีบุญคุณพอ ๆ กับสมองเลยนะเนี่ย หน้า 24-25 วันที่ 14 บนดาวอังคาร . . . หนังสือฉบับแปลไทยเรื่องนี้มีสองปกนะคะ ปกที่โอมี กับอีกปกเป็นรูปนักแสดง Matt Damon  ขอบคุณรูปจาก Goodreads ค่ะ ตัวอย่างภาพยนตร์ เข้าฉายไปเมื่อประมาณตุลาคม 2558
ตอนเป็นหนังไม่ได้ดู
มาอ่านรีวิวหนังสือแล้วน่าอ่านอ้ะ อ่านตัวอย่างที่โอเอามาแปะแล้วก็สนุกด้วย 555 วันนี้โหวตเต็มแล้ว พรุ่งนี้มาโหวตให้นะ โดย: สาวไกด์ใจซื่อ
  วันที่: 23 มกราคม 2560 เวลา:17:53:04 น.อ่านไปฮาไปค่ะ จบเล่มเป็นแฟนคลับเจ้ามาร์คไปเลย นับถือคนเขียนมาก หาข้อมูลเก่งสุดๆ รออ่านเรื่องต่อไปของเค้าอยู่
 โดย: Froggie
วันที่: 23 มกราคม 2560 เวลา:17:53:17 น.น่าอ่านมากเลยครับ ชอบชื่อภาษาไทย ของหนังสือมาก
ตอนเป็นหนัง ตั้งใจจะไปดู แต่มารู้อีกที ออกโรงไปเรียบร้อยแล้ว อดเลยครับ โดย: สามปอยหลวง
วันที่: 23 มกราคม 2560 เวลา:19:37:58 น.รอบนี้มาโหวตจ้าา
บันทึกการโหวตเรียบร้อยแล้วค่ะ บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้ ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต mariabamboo Photo Blog ดู Blog kae+aoe Travel Blog ดู Blog ผู้ชายในสายลมหนาว Education Blog ดู Blog เรียวรุ้ง Funniest Blog ดู Blog AdrenalineRush Food Blog ดู Blog life for eat and travel Review Food Blog ดู Blog ออโอ Book Blog ดู Blog ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น โดย: สาวไกด์ใจซื่อ
วันที่: 24 มกราคม 2560 เวลา:8:44:28 น.หนังไม่ได้ดู หนังสือไม่ได้อ่าน
แต่จากรีวิว ทำไมรู้สึกเรื่องนี้มีความคอมเมดี้ นิยายตลกรึ .... แต่มองดูเป็นตลกร้าย จิกๆ กัดๆ .... ชักสนใจขึ้นมาทันทีเลย โดย: Prophet_Doll
วันที่: 24 มกราคม 2560 เวลา:9:41:16 น.บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้
ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต คนผ่านทางมาเจอ Diarist ดู Blog กะว่าก๋า Literature Blog ดู Blog mastana Education Blog ดู Blog สายหมอกและก้อนเมฆ Photo Blog ดู Blog Sweet_pills Food Blog ดู Blog ออโอ Book Blog ดู Blog ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น แวะมาส่งกำลังใจให้ค่ะคุณโอ โดย: เกศสุริยง
 วันที่: 24 มกราคม 2560 เวลา:9:42:06 น.โห เล่มนี้มีค่ะ คนชอบกันเยอะมาก
แต่นุ่นยังไม่ได้อ่านเลย มีปกแรกสีส้มค่ะ นี่รออ่านก่อนแล้วค่อยดูหนังน่าจะเวิร์คดี ชอบแนวคิดของเรื่องค่ะ ขอบคุณสำหรับรีวิวค่า  โดย: lovereason
 วันที่: 24 มกราคม 2560 เวลา:12:44:15 น.สวัสดีค่ะคุณโอ
จากรีวิวแล้วน่าอ่านมากอะ อยากดูหนังขึ้นมาเลย คงต้องหามาดูแหละ บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้ ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต คนบ้านป่า Pet Blog ดู Blog Quel Klaibann Blog ดู Blog comicclubs Diarist ดู Blog สายหมอกและก้อนเมฆ Hobby Blog ดู Blog บาบิบูเบะ...แปลงกายเป็นบูริน Review Food Blog ดู Blog AppleWi Craft Blog ดู Blog ออโอ Book Blog ดู Blog ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น โดย: เรียวรุ้ง
 วันที่: 25 มกราคม 2560 เวลา:14:09:00 น.ชอบเวอร์ชั่นหนังมากค่ะ เลยต้องไปสอยเวอร์ชั่นนิยายมาบ้าง แต่ก็ยังดองอยู่ดี แหะแหะ
โดย: หวัน (หวันยิหวา
) วันที่: 27 มกราคม 2560 เวลา:21:44:42 น. สุขสันต์วันตรุษจีน ขอให้คุณโอและครอบครัวเฮง เฮงตลอดทั้งปี และขอแสดงความยินดีที่ได้สายสะพายค่ะ  โดย: haiku
 วันที่: 30 มกราคม 2560 เวลา:13:52:22 น.คุณpolyj หนังก็ใช้ได้เลยค่ะ อยากให้ดูเพราะจะเห็นภาพสิ่งที่เรานึกในหนังสือไม่ออก เช่น แฮป อะไรงี้ ขอบคุณที่โหวตให้ค่ะ
คุณกบ อ่านไปทึ่งคนเขียนไป แล้วมองตัวเอง แบบ... ฮ่าๆ คุณPd ใช่ๆ ตลกร้าย จิกกัด แต่ก็เป็นหนังที่เสริมกำลังใจนะ >> ถ้าคุณกำลังนึกว่าคุณกำลังซวยที่สุดในโลก ให้นึกถึงมาร์ก วัตนีย์บนดาวอังคาร <<  คุณเกศสุริยง ขอบคุณที่โหวตให้นะคะ คุณนุ่น โอเชียร์ให้ดูหนังก่อนอ่านค่ะ อันนี้เป็นความเห็นโอเลย คือถ้าอ่านหนังสือก่อนดูหนังมักจะผิดหวังทุกเรื่อง แต่ถ้าทำตรงข้ามนี่เพลิดเพลินเลย คุณรุ้ง ลองหามาดูนะคะ ขอบคุณที่โหวตให้ค่า คุณหวัน โอก็ดองมาแรมปีทีเดียวค่ะ  คุณhaiku ขอบคุณค่า สุขสันต์ตรุษจีนย้อนหลังนะคะ โดย: ออโอ
 วันที่: 2 กุมภาพันธ์ 2560 เวลา:0:57:24 น.หนังสนุกครับ หนังสือผมยังดองอยู่เลยครับ
โดย: leehua (สมาชิกหมายเลข 755059
) วันที่: 13 มีนาคม 2560 เวลา:0:57:00 น. |
โอเป็นคนชอบอ่านหนังสือมาก อ่านได้ทุกแนว เสาะแสวงหาเรื่องสนุกๆ แนวใหม่ๆ ตลอด หลายเรื่องไม่มั่นใจก็ค้นหารีวิว ถ้าชอบถ้าใช่ก็ลอง ลองแล้วชอบแล้วประทับใจก็อยากบอกต่อ บางครั้ง อ่านครั้งแรกรู้สึกอย่างนี้ อยากเก็บไว้เพื่อเป็นเรื่องราว บันทึกไว้กันลืม กลับมาย้อนอ่านก็จะได้รู้ว่า ครั้งหนึ่งที่เราเคยอ่าน เรารู้สึกอย่างนี้ เวลาผ่านไป เมื่อกลับมาอ่านอีกครั้ง ก็อาจจะได้มุมมองใหม่ๆ มากยิ่งขึ้น "ขอให้ทุกคนสนุกกับการอ่าน" รู้สึกดีที่โลกนี้มีหนังสือ-โอ
Friends Blog |
|||||||||||||
ผู้ติดตามบล็อก : 49 คน [
ชอบมากเลย อยากไปดูหนังแต่ตอนนั้นไม่ว่างเลย คิดว่าดูหนังด้วยคงทำให้ภาพในจินตนาการชัดขึ้นค่ะ