|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
27 | 28 | 29 | 30 | |
|
|
|
|
|
|
|
แอบเมาท์คนไข้ต่อ..อิอิ
ตั้งแต่เรียนหมอฟันมา จนจบมาก็หลายปีดีดัก มักจะเจอเรื่องฮาๆจากความเข้าใจผิดของหมอกับคนไข้เป็นประจำ โดยเฉพาะความไม่เข้าใจทางภาษาค่ะ
เรื่องที่เจอบ่อยสุดก็คือ เวลาคนไข้มาถอนฟัน เราจะต้องถามก่อนว่าเป็นอะไรมา จะทำอะไร ประมาณนี้น่ะค่ะ แต่เนื่องจากคนไข้เราส่วนใหญ่มักเป็นลุงๆป้าๆหูตาไม่ค่อยดีกันเท่าไหร่แล้ว
อันนี้ก็เป็นบทสนทนาที่เจอประจำค่ะ
หมอ : เป็นอะไรมาคะ คุณป้า
คนไข้ : จ๊ะ..อะไรนะหมอ อ๋อ..มารถรับจ้างจ้ะ
หมอ : (แป่ว!!!) ไม่ใช่จ้ะป้า หมอถามว่าเป็นอะไรมา ...........ไม่ได้ถามว่ามารถอะไร
คนไข้ : อ๋อ..ป้าปวดฟัน อยากถอนฟันจ้ะ
หมอ : แล้วป้ามีโรคประจำตัวอะไรรึเปล่าคะ
คนไข้ : เออ..ก็มีรถกะบะคันนึง มอ'ไซค์อีกคันนึงจ้ะ ...........(ป้าแกคงฟังเป็น มีรถประจำตัวอะไรบ้างอ่ะ)
หมอ : อึ้งค่ะอึ้ง วันนี้จะพูดกันรู้เรื่องมั้ยเนี่ย
อีกเรื่องที่ฮาพอกัน
คนไข้ : @#$%^&* ...........(เว้าอีสาน..ฟังดั่งภาษาต่างด้าวสำหรับเรา)
หมอ : เอ่อ..คุณลุงขาพูดช้าๆได้มั้ยคะ แบบหมอฟังไม่เข้าใจค่ะ
คนไข้ : (ลด speed ลงเล็กน้อย แต่ยังใช้ศัพท์เทคนิกทางอีสานเหมือนเดิม จับใจความได้ว่า..) ...........ลุงปวดแข่วน่ะหมอ ปวดมาหลายมื้อแล้วด้วย
หมอ : เหรอคะลุง หลายมื้อเลยแล้วกี่วันแล้วล่ะคะ
คนไข้ : ประมาณ 4-5 มื้อน่ะหมอ
หมอ : (พยายามคำนวณ) อ๋อๆ งั้นลุงก็ปวดมาประมาณ 2 วันเนอะ .........(คิดเอาเองว่า 4-5 มื้อ = 2 วัน เพราะวันนึงมี 3 มื้อ)
คนไข้ : (งง) บ่..แม่นหมอ ก็ลุงบอกแล้วไงว่าปวดมา 4-5 มื้อแล้ว โดนมาแล้ว (อธิบาย..โดนนี่แปลว่านานจ้ะ) ลุงตอบด้วยท่าทางโมโหว่าทำไมมันเข้าใจยากงี้ฟะ หมอคนนี้นี่
หมอ : (ไม่เข้าใจอ่ะ).....อึ้งตามเคย
คือ สรุปว่า คำว่ามื้อเนี่ยมันคือวันสำหรับภาษาอีสานนั่นเอง กว่าจะรู้แทบจะทะเลาะกัน โธ่...กรรมของคนไข้ เจอหมออ่อนภาษา อิอิ
Create Date : 23 พฤศจิกายน 2548 |
|
13 comments |
Last Update : 23 พฤศจิกายน 2548 16:15:54 น. |
Counter : 481 Pageviews. |
|
|
|
|
| |
โดย: Qooma 23 พฤศจิกายน 2548 17:12:15 น. |
|
|
|
| |
โดย: baby IP: 58.136.69.187 23 พฤศจิกายน 2548 18:50:31 น. |
|
|
|
| |
โดย: ธิน IP: 58.9.129.101 23 พฤศจิกายน 2548 20:00:34 น. |
|
|
|
| |
โดย: tzippy 26 พฤศจิกายน 2548 13:13:49 น. |
|
|
|
|
|
|
|
แบบนี้หมอต้องหาครูสอนภาษาอิสานส่วนตัว
จะให้คล่องแนะนำหาแฟนเป็นหนุ่มอิสานไปเลยนะค่ะ