อวยพร ส่งความสุขวันตรุษจีน

Happy Chinese New Year

( 新年快樂 ซินเหนียนไคว่เล่อ)

เนื่องในเทศกาลสำคัญของประเทศจีน

หรือ พี่น้องคนไทย เชื้อสายจีน

ซึ่งถือได้ว่าเป็นวันขึ้นปีใหม่ตามปฏิทินจีน

ซึ่งในปีนี้ วันตรุษจีน

จะตรงกับ วันเสาร์ ที่ 25 มกราคม พ.ศ. 2563

หรือ ค.ศ.2020

เราก็ได้มีคำอวยพร ส่งความสุข

ในวันตรุษจีน มาฝากกันค่ะ

 新年快樂  (ซินเหนียนไคว่เล่อ)

ขอให้มีความสุขในวันปีใหม่นะคะ

新正如意 新年发财

(ซินเจิ้งหรูอี้ ซินเหนียนฟาไฉ)

_________________________________

新正如意 新年发财

(ซินเจิ้งหรูอี้ ซินเหนียนฟาไฉ)

คิดหวังสิ่งใดขอให้สมหวังสมปรารถนาในปีใหม่นี้ มีแต่ความสุขมั่งคั่ง โชคดีร่ำรวยตลอดปี

(ถ้าเป็นภาษาจีนแต้จิ๋วจะออกเสียงว่า

ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวดไช้)

祝您步步高升

(จู้หนินปู้ปู้เกาเซิง)
_________________________________

祝您步步高升

(จู้หนินปู้ปู้เกาเซิง)

ขอให้ท่านเจริญก้าวหน้ายิ่ง ๆ ขึ้นไป

祝你顺利

(จู้หนี่ซุ่นลี่)

_________________________________

祝你顺利

(จู้หนี่ซุ่นลี่)

ขอให้คุณประสบความสำเร็จ

事业发达

(ซื่อเย่ฟาต๋า)

 ________________________________

事业发达

(ซื่อเย่ฟาต๋า)

กิจการเจริญรุ่งเรือง

福禄双全

(ฝูลวี่ซวงฉวน)

เป็นสิริมงคล ด้วยเงินทองและวาสนา

招财进宝 (เจาไฉจิ้นเป่า)

เงินทองไหลมาเทมา ทรัพย์สมบัติไหลเข้าบ้าน

日日有见财

(ยื่อยื่อโหย่วเจี้ยนไฉ)

ทุกวันมีแต่ความร่ำรวย

年年有余 (เหนียนเหนียนโหย่วอวี๋)

เหลือกินเหลือใช้ทุกปี

祝你健康 (จู้หนี่เจี้ยนคัง)
________________________________

祝你健康 (จู้หนี่เจี้ยนคัง)

ขอให้คุณมีสุขภาพแข็งแรง

招财进宝 (เจาไฉจิ้นเป่า)
 _________________________________

招财进宝 (เจาไฉจิ้นเป่า)

เงินทองไหลมาเทมา ทรัพย์สมบัติไหลเข้าบ้าน

吉祥如意 (จี๋เสียงหรูอี้)
 ________________________________

吉祥如意 (จี๋เสียงหรูอี้) 

เป็นสิริมงคลสมดังปรารถนา

Cr. background : Canva

Cr. ข้อมูลอ้างอิง  : Kapook