ปรารถนาแห่งหัวใจ Morning Glory




ชื่อเรื่อง : ปรารถนาแห่งหัวใจ Morning Glory
ผู้แต่ง : ลาเวิร์ล สเปนเซอร์
ผู้แปล : ศศมาภา
สำนักพิมพ์ : แพรวสำนักพิมพ์
จำนวนหน้า : 502 หน้า
ราคา : 345 บาท


ส่วนหนึ่งของคำนำสำนักพิมพ์



ชายและหญิงผู้มีชีวิตแตกต่างแปลกแยก คนหนึ่งมีบ้านอยู่ในเมืองเมืองเดียวมาตลอดชีวิต
ในขณะที่อีกคนไร้บ้านและเร่ร่อนเสมอมานับตั้งแต่จำความได้
ทว่าทั้งสองกลับเดียวดายอ้างว้างไม่ต่างกัน กระทั่งตราบเมื่อหัวใจสองดวงได้พานพบ
อยู่ร่วมกัน และประสานกันเป็นหนึ่ง ที่พักพิงใจอันยิ่งใหญ่และแข็งแกร่งกว่าหลังคา
 กำแพง หรือรั้วล้อมใด ๆ ก็ได้รับการสร้างสรรค์ขึ้นมา และ “บ้าน” หลังนั้นก็จะคงทนถาวร
พร้อมรับแสงแดดลมฝนหรือมรสุมชีวิตใด ๆ ทั้งมวล

ความรู้สึกหลังอ่าน



หลังจากไม่ได้รีวิวนิยายมานานพอดู เพราะเหตุปัจจัยหลายๆ อย่าง แต่นิยายเรื่องนี้
ทำให้จขบ.อดใจไม่ไหวที่จะขยับขึ้นมาส่งผ่านความรู้สึกที่ได้รับจากการอ่านมาแบ่งปันให้คนอื่นๆ ฟัง
เพื่อระบายความรู้สึกที่เอ่อท้นในหัวใจ และแนะนำให้หลายๆ คนได้หยิบมาลิ้มลอง
เช่นเดียวกับจขบ.ที่ตัดสินใจได้หลังจากได้อ่านรีวิวของเพื่อนนักอ่านคนหนึ่งในเว็บบล๊อคแกงค์
และโชคดีเหลือเกินที่สามารถหาซื้อมาได้ในราคาแสนย่อมเยาจนน่าละอายใจ จากการลดกระหน่ำในงานหนังสือ
เพราะจขบ.บอกได้เลยว่า ต่อให้ซื้อในราคาเต็ม ก็ยังรู้สึกว่าคุ้มค่าเกินราคาจริงๆ

หลังจากหอบหิ้วหนังสือหลายสิบเล่มกลับจากงานหนังสือด้วยความอ่อนล้า ด้วยความบ้าอ่านนิยายเป็นทุนเดิม
ต่อให้หมดเรี่ยวแรงจนตาแทบปิด แต่เมื่อเห็นหนังสือตั้งเบ้อเริ่มกองอยู่ตรงหน้า
ต้องร้องเป็นเพลงเลยว่า จะหลับตาลงไปได้อย่างไร้...หึหึ

ทีนี้ก็ถึงเวลาต้องมาเลือกแล้วว่าจะอ่านเรื่องไหนก่อนดี มีแต่เรื่องที่อยากอ่านทั้งนั้น
แล้วหวยก็มาออกที่นิยายเรื่องนี้ เพราะมันคาใจยิบๆ ด้วยความอยากรู้เหลือเกินว่า
คนหนึ่งที่คนอื่นเรียกว่าคนบ้า กับอีกคนที่เป็นคนเร่ร่อน เรื่องราวของพวกเขาจะเป็นอย่างไร
เมื่อมาใช้ชีวิตอยู่ร่วมกัน แค่คาแรกเตอร์พระ-นางก็ดึงดูดใจจะแย่แล้ว
เพราะหาได้น้อยมากในนิยายทั่วไปที่จะมีพระเอกเป็นคนขี้คุก
และแทบหาไม่ได้ยากยิ่งกว่าที่นางเอกจะเป็นแม่ม่ายลูกสอง+หนึ่งคนในท้อง!
ตอนอ่านรีวิวที่บรรยายภาพของนางเอกในการพบกันครั้งแรกของทั้งสองคน สะดุดใจจขบ.มาก
ขอยกมาให้ดูกันอีกสักเล็กน้อยพอเป็นน้ำจิ้ม

‘หญิงคนหนึ่งปรากฏตัวที่ประตูบ้าน อุ้มเด็กเข้ากับเอว อีกคนดูดนิ้วโป้งหลบอยู่กับกระโปรง
เธอยืนเท้าเปล่า สวมกระโปรงสีซีดที่ชายด้านขวาหลุดลุ่ย เสื้อของเธอสีเหมือนน้ำละลายโคลน
สภาพโดยรวมดูซอมซ่อไม่ผิดกับตัวบ้าน’


พอได้อ่านแบบเต็มๆ แล้วรู้สึกไม่ผิดหวังเลย ต้องบอกว่าเกินความคาดหวังต่างหาก
เพราะรู้สึกอิ่มเอมใจมากๆ แค่อ่านถึงบทที่สอง จขบ.ก็น้ำตาไหลแล้ว แต่ไม่ใช่จากความโศกเศร้านะคะ
แต่เป็นความตื้นตันใจที่สัมผัสได้ไปพร้อมๆ กับตัวละคร โดยเฉพาะพระเอกที่เป็นคนไร้บ้านมาตลอดชีวิต
เพียงได้รับสิ่งที่เล็กๆ น้อยๆ ที่เราอาจรู้สึกว่าเป็นเรื่องธรรมดา แต่สำหรับเขาเป็นสิ่งที่ไม่เคยได้สัมผัส
จึงดูล้ำค่าเหลือคณานับ และยิ่งอ่านก็ยิ่งรู้สึกว่า ความเรียบง่ายจำเจ ความลำบากลำบนในชีวิต
ก็เป็นความสุขท่วมท้นได้สำหรับใครคนหนึ่ง นิยายเรื่องนี้สามารถเรียกน้ำตาแห่งความสุขออกมาได้
จขบ.ร้องไห้ด้วยความสุขใจร่วมกับตัวละครในนิยายก็คราวนี้แหละ
ส่วนใหญ่จะร้องเพราะสะเทือนใจหรือเศร้าใจมากกว่า

สิ่งที่ชอบต่อมาคือการบรรยายทุกๆ สิ่งทุกๆ อย่างได้ละเอียดมาก อีกทั้งเนื้อเรื่องที่แทบไม่มีฉากผิดคาด พลิกโผ
เดินไปแบบเส้นตรง และราบเรียบมาก จนบางคนใจร้อนอาจเปิดข้ามไปหรือเลิกอ่านไปเลยก็เป็นได้
แต่เป็นเพราะความละเอียดนี่แหละ ที่ทำให้เข้าใจสภาพสิ่งแวดล้อมในช่วงเวลาที่ประเทศอเมริกา
กำลังเข้าสู่สงครามโลกครั้งที่สองได้เหมือนกำลังเป็นส่วนหนึ่งในเหตุการณ์นั้นด้วย
ดังนั้น จขบ.จึงอ่านแบบไม่ยอมพลาดสักตัวอักษร และมีความอยากรู้มากมายที่จะไปค้นต่อ
เกี่ยวกับสิ่งที่กล่าวถึงในเรื่อง ทั้งนก ต้นไม้ ดอกไม้ ภาพยนตร์ รวมถึงสถานที่ต่างๆ ที่ปรากฏในเรื่อง

มาถึงตอนนี้ ครั้นจะไม่พูดถึงพระเอกก็กระไรอยู่ ไม่ใช่ว่าตัวละครอื่นไม่โดดเด่นนะ
ทุกตัวละครมีเสน่ห์และโดดเด่นในแบบตัวเองทุกตัวเลย แต่ที่ขอพูดถึงพระเอกคนเดียว
เพราะพ่อยอดชายนายวิลนี่แหละ ที่ทำให้จขบ.น้ำตาแตกอยู่เรื่อย แถมขยั้นขยัน
ทำได้ทุกอย่างตั้งแต่สากกะเบือยันเรือรบ ตั้งแต่ทำความสะอาดบ้านยันทำคลอด เอากับเขาสิ
ขอยกตำแหน่งพ่อบ้าน พ่อของลูก และสามีดีเด่นแห่งปีให้เลย ถ้านางเอกไม่รักก็ไม่รู้จะว่ายังไงแล้ว

สรุปสุดท้ายอยากบอกว่า ความรู้สึกหลังจากอ่านเรื่องนี้จบคืออิ่มค่ะ อิ่มเอมใจ
มันสมบูรณ์จนไม่รู้สึกค้างคาหรือมีคำถามอะไรให้ขุ่นข้องใจอีก
และเป็นนิยายที่สามารถหยิบมาอ่านซ้ำได้เรื่อยๆ ค่อยๆ ละเอียดความละมุนละไมในความรักได้อย่างไม่รู้หน่าย
ซึ่งเป็นแนวนิยายที่จขบ.ชอบมาก และไม่คิดว่าจะได้ความรู้สึกนี้จากการอ่านนิยายแปลโรมานซ์(ปกติจะหื่น อิอิ)
รู้สึกประหลาดใจและประทับใจจริงๆ ค่ะ
Smiley







 

Create Date : 11 ตุลาคม 2554
4 comments
Last Update : 11 ตุลาคม 2554 2:11:42 น.
Counter : 2054 Pageviews.

 

ชอบมากกกกกกเหมือนกันค่ะ

 

โดย: เหมือนพระจันทร์ 12 ตุลาคม 2554 17:38:09 น.  

 

เอามาล่อเค้า ชิส์

 

โดย: inkumi IP: 223.206.238.72 16 ตุลาคม 2554 21:51:00 น.  

 

ชอบมากเหมือนกัน
อ่านแล้ว(เช่าอ่าน)รู้สึกว่าตัวเองมีความหวัง (ไม่รู้เกี่ยวกันตรงไหน 555)
ตอนนี้กำลังหาชื้ออยู่ ไม่รู้ที่ไหนพอจะมีเหลือบ้าง

 

โดย: ตะกร้าใส่ผ้า 25 มกราคม 2555 14:09:55 น.  

 

แล้วรู้หรือยังล่ะ "วันใดขาดฉันแล้วเธอจะรู้สึก"
อยากบอกอะไรก็จะรับรู้ไว้...ว่าฉันก็เป็นเหมือนเธอ..
อยากบอกให้เธอได้รู้ไว้เธออยู่ในใจฉันเสมอไม่เคยลืม
เวลาเจอก็ดีใจถึงแม้ว่าไม่ได้พูดได้คุยกับเธอก็ตาม
แต่อยากให้รู้ว่า "ยังรัก" เสมอ เช่นกัน

 

โดย: วินัย นักรบนพดล IP: 210.246.186.4 24 กุมภาพันธ์ 2555 9:10:46 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ


lekouy
Location :
กรุงเทพฯ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




บทความใน blog นี้มีลิขสิทธิ์ ถ้าสนใจโปรดติดต่อทางหลังไมค์ หรือ Email ที่ขึ้นอยู่ ขอบคุณค่ะ
Group Blog
 
<<
ตุลาคม 2554
 
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031 
 
11 ตุลาคม 2554
 
All Blogs
 
Friends' blogs
[Add lekouy's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.