ภาษาสเปนที่ไปเขียนไว้ที่บล็อกน่ะครับ ถึงไม่แก้ไข ผมก็ไม่รู้หรอกครับว่าผิด


เห็นคนสเปนเขาบอกว่า ถึงคนสเปนจะไม่รู้ภาษาอิตาลี แต่ก็ฟังเข้าใจ ส่วนคนอิตาลีเอง ถึงจะพูดสเปนไม่ได้ แต่ก็ฟังสเปนเข้าใจ

ผมเข้าใจว่าทั้งสองภาษามีพื้นฐานมาจากภาษาละติน และดัดแปลงไปในลักษณะที่ใกล้เคียงกันมาก คงคล้ายๆ ไทยกับลาวที่คุย (และบางครั้งอ่าน) ภาษาของกันและกันได้

ภาษากลุ่มที่มีรากมาจากละตินเขาเข้าใจกันได้มากพอสมควรค่ะ สเปน อิตาลี โปรตุเกส ฝรั่งเศส ในความเห็นของดิฉัน บางทีการออกเสียงต่างกันแต่เห็นตัวหนังสือที่เขียนเขาก็เข้าใจกันนะคะ

สเปนกะโปรตุเกสนี่ใกล้กันมากๆ ส่วนกับอิตาลีดิฉันว่าวิธีการออกเสียงคำบางคำเขาออกเสียงคล้ายกันค่ะ คือฟังดูมัน ออก ลา ลา ลา เยอะๆ เหมือนกัน แต่โปรตุเกสมันจะออก อัวๆ เอาๆ

ความรู้ภาษาสเปนงูๆ ปลาๆ นี่ ดิฉันเอาไปใช้ซะคุ้ม ทั้งเวลาไปโปรตุเกส และ ไปอิตาลี คือบอกชาวบ้านได้ว่าจะเอาอะไร แต่พอเขารัวภาษาเขากลับมาไม่รู้เรื่องเลยค่ะ มีข้อดีอย่างเดียวคือ เจ้าของถิ่นเขาเอ็นดู ว่าเราพยายามจะพูดกะเขา ผูกมิตรกะเขา ก็ไม่เลวนะคะ

ตามมาฟังเพลงค่าาา
ไหนๆๆๆ

ปลาท่องโก๋นึ่งมะนาว
ชอบเพลงไหมคะ พอดี จขบ. สูงอายุแล้วค่ะ เลยชอบฟังแต่เพลงแบบนี้ แหะๆ

อืม... จริงๆ ด้วยล่ะครับ ช่วงที่อยู่ที่สเปน เวลาที่ผมพยายามพูดภาษาของเขา แม้จะแค่คำสองคำ (เช่น บอกเลขได้ว่าจะเอาแม็คฯ เมนูไหน สั่งน้ำเป็นภาษาเขา พูดสวัสดีหรือขอบคุณ) การตอบรับกลับมาผิดกับตอนที่พยายามจะให้เขาเข้าใจภาษาอังกฤษของเราลิบลับเลย

ช่วงนี้ร้องเพลงนาบิดาดเหนื่อยเรยค่า อิอิ igualmente..!!

เพลงเพราะมากๆเลยค่ะ ชอบๆๆ

เวลาฟังเพลงนี้นัทชอบนึกถึงบรรยากาศในเวนิสค่ะ

คุณหมี
ขอบคุณค่า วันหลังจะไปเรียนภาษาสเปนด้วยนะคะ

คุณนัท
ดิฉันยังไม่เคยไปเวนิสเลยค่ะ หวังว่าอีกไม่นานจะมีโอกาสได้ไปค่ะ